[한국어 가사] Кукушка - Кино 키노 - 뻐꾸기

[@lyricstranslator377]

사람들이 혈액형을 반전 노래라고 하는데, 어쩌면 저는 진짜 반전 노래는 이 뻐꾸기가 아닐까 생각을 해봅니다. 물론 그렇게 따지면 2015년에 폴리나 가가리나가 리메이크 해, 1941:세바스토폴 상륙작전이라는 전쟁 영화에 나온게 아이러니 하지만요. 영화에 수록된 버전은 폴리나 가가리나의 리메이크 버전입니다. kzbin.info/www/bejne/nKaziWujn8qVY6c 이 링크로 가시면 폴리나 가가리나의 리메이크판을 들으실 수 있습니다. 개인적으로, 저는 초이의 버전을 더 좋아합니다. 같은 가사지만 폴리나 가가리나의 버전은 빅토르 초이가 말하고자 하는 것과 다른 걸 말하는 것 같다고 느꼈기 때문입니다. 또한 뻐꾸기가 우는 횟수가 남은 생명을 나타낸다는 미신에서 유래했다는 설도 있더군요. 그런데, 제목이 뻐꾸기인데, 뻐꾸기는 딱 한 번 나오는 것도 이 곡의 특별한 점입니다. 아, 이 곡은 안 잘렸으면 좋겠군요.

[@lyricstranslator377]

@@Lu_sunset 좋은 조언 감사합니다. 그런데 질리는게 아니라 저작권 때문에 잘리는 거 말 한 거였어요 ㅋㅋㅋ

[@다비드벤구리온-f9v]

시대가 다른데도 공감되는 훌륭한 노래입니다

[@Ava--Ava]

Песню "кукушка" написал Виктор Цой, это его шедевр и творение. Полина Гагарина всего лишь исполнила эту песню позже.

[@lyricstranslator377]

@@Ava--Ava I said that Kukushka is written by Viktor Tsoi and Polina Gagarina covered it later. I just wanted to introduce another version.

[@정상인-m2w]

[선플 보존♡] 뭣 땜에 인간상전들께서 네 계정명 구걸 쓱 구경하고 간 티 한번 내서 끝까지 쫓아가는 차별 자각시키는지 알지 안 이어지는 주년나부랭이 실시간 급조 홀로그램 개체군에 불과한 벌레만도 못한 아홉시 불가촉천민 구더기?

[@dio2899]

90년초 아르바트거리의 거기. 늘 추모 하듯 촛 불과 초이가 좋아했던 담배 난 거기를 지나치며 일회용 사진기를 떠뜨렸지. 그 사진은 아직도 내 마음속에. 이제 내 나이도 57. 또 다시 붉은피 보러 가고 싶다.. 우리의 빅토르 초이

[@게겐프레싱-e3i]

90년초 락 좋아한 청춘들이라면 빅토르최 음반 한장쯤은 소장했을듯. 왠지 불편한 현실과 스모키하게 불안한 미래. 구라파의 브루즈아 하드락보다 공산주의에 저항하던 소련의 빅토르최가 군사정권에 지친 우울했던 우리 청춘들과 공감이 많이 되었던것 같아요.

[@Palovxontora]

Не коммунизм вообще бардак Горбачева наверно.

[@андрейиванов-н2т6з]

조이의 작품은 어떻게 공산주의와 연결될 수 있습니까? 너는 너의 마음에서 완전하게 이는가?

[@챔스필드]

저는 개인적으로 빅토르최 음악을 가끔 듣곤 하는데 음악이 꼭 흥겨워냐 울어야하냐 그렇지만 많은 사람들에게 세상이란 이래요 하고 아 다들 공감을 쉽게 다가가는 측면이 있는것 같아요 꼭 리듬이 내 취향이 아니어도 느낌으로 ~

[@윤준수-s3n]

락의 경쾌한 이미지와 소련의 어두운 이미지가 맞물려 오묘한 조화를 이뤄낸게 초이 아닐까 싶어요 ㅎㅎ

[@Kate_saengmyung]

I would say that most of Victor's songs have hidden Christian overtones. In the Soviet Union, everything related to religions was banned, churches and temples were burned or used as warehouses. I think if Victor had sung openly about God, he would not have been allowed to do this. I advise you to find the lyrics of April's song in Korean or English. If you think about it, then by April Victor means Jesus Christ. And a lot of similar songs. The Cuckoo song is more like a hint that Victor knew that he was going to die soon. Two years before his death, he already had songs with a similar meaning: A fairy tale, Red and yellow days, Summer will end soon, Pine trees on the seashore. Many songs talk about the approach of death and that it will be at the end of summer, closer to autumn.

[@zz-bt3oz]

No, Victor Choi didn't make a song called April to praise religion. He is a pure artist who made the feelings and ideas he felt into music.

[@zz-bt3oz]

And his beautiful lyrics leave room for a variety of interpretations. It makes us think and think for ourselves and feel deeply. It's more of a conspiracy theory to treat it simply as religious music.

[@zz-bt3oz]

Just as you thought of Jesus while listening to Victor Choi's song April, Victor Choi's songs are free to explore and interpret in a variety of ways. And that's the music that Victor Choi wanted. He is largely a free artist who is not bound by any form.

[@youtubejhs5150]

훌륭한 곡 소개,좋은 해석 감사합니다.

[@정상인-m2w]

아무도 코웃음도 안 쳐주는데 즈네만 남겨져서 허둥지둥 즈네 스스로에게만 망상하며 이어지는척 해보려는 벌레만도 못한 아홉시 불가촉천민 구더기 홀로그램 ㅎㅇ

[@성질난미소]

좋은영상 감사합니다....

[@Trigger-chan]

Виктор Цой это душа России, уверен что даже Корейские фанаты не представляют насколько для нас важна его музыка.

[@이숙이-z4e]

지금러시아가우크라이에게살인하고있다비토르메세지을제대로답하고있는야러시아자유로나라가러시아옛소련공산당이다

[@이숙이-z4e]

비토르평화러시아변화부려다그려데지금러시아조직폭력배ㅐ양아치탐욕스런다남의땅빼고살인자다상추행성법재자다이게러시아정성체성인가악는악망하는법

[@이숙이-z4e]

비토르ㅡ최노래들을자격있는나라가

[@이숙이-z4e]

러시아가변화하는나락가아니다사악푸틴에노예다1인독제자노예말을잘들기기들어지노예

[@Kimohina]

​@@이숙이-z4e 이 분 왜 이러심

[@tmddyd2361박은영]

송원섭 님 유튜브 보고 한글 해석이 궁금해서 검색해보았는데 잘 듣고 갑니다.😊 노래 너무 좋네요. ^^ 감사합니다.🙏

[@강동진-d3h]

늙어 가네. 아무도 눈여겨 보지 않는 이 노래는 이미 북유럽을 관통했었다. 대단한 조선의 이민자 아닌 이민자로 혹독한 삶을 살았을 조선의 방랑자의 차가운 고통을 감내해야 했던 그들에게 경의를 표한다. 어찌됐건 삶은 고달프고 험난한 것이겠지만 이토록, 젊어서 유망했던, 서구에 있었다면 센세이션을 불러 일어키도 마땅했을, 이 멋지고도 감히 넘 볼 수 없는 존재를 우리는 알 기회가 있었는가? 난 이 사람을 좋아 한다. 우리의 민족성을 그대로 표방한다. 소비에트 연방체제에 반기를 들었지. 의문사로 생을 마감하지만, 그의 꿈은 자신의 본가인 대한민국 조선에세 국한되지 않는 홍익인간의 정신이지 않을까 싶다. 나는 오래 전에 이 인간의 노래를 들으며 느꼈다. 오래 살고 볼 일이다!

[@정상인-m2w]

아무도 코웃음도 안 쳐주는데 즈네만 남겨져서 허둥지둥 즈네 스스로에게만 망상하며 이어지는척 해보려는 벌레만도 못한 아홉시 불가촉천민 구더기 홀로그램 ㅎㅇ

[@정상인-m2w]

이 댓글 달고 다들 보는 핸드폰 창에 윤도현 홀로그램 떨거지가 키노 혈액형 다시 부른 구걸 더듬이질 검.색. 한번 해서 다같이 쓱 닿기도 싫어하는 곱등이 구더기 더듬이질 피하는 표정 본능적으로 연출하면 오늘 쉽지 않던 아침시간 주년나부랭이 수제 가짜 잠 속 가짜 악몽 고문질 후유증의 하루도 나름 선방해 마무리가 되겠군!

[@김민재-w5f6s]

@@정상인-m2w 닉값 못하네... 님 병원 한번 가보세요 진짜로..

[@touimomo2630]

@@정상인-m2w 혹시 정상인이 아니라 정상수임??

[@meessi_]

@@touimomo2630 아이고.. 테이져건 두방 맞았나보시네;;

[@품일-q2r]

1990년 러시아에 살던 사람이, 이런 가사를 쓸 수 있었다는 걸... Dntyshl.

[@김광종-t4s]

그 때는 페레스트로이카 글라스노스트를 외치던 소련의 끝물이라 가능했음

[@정신멀쩡]

감사합니다

[@sg5666]

현재 동원령으로 징집된 러시아군이 이 노래를 독전노래로 미화하고 있네요... 초이가 보면 아이러니 할것 같습니다.

[@Slava_Russiya]

아무래도 우울한 노래고, 전쟁에 대한 반감이 있는 노래다보니깐 강제로 징집된 러시아군들이 독소전쟁과, 우크라전쟁과 연관성을 지어 불른듯합니다.. 그 나라에 유명한 곡이니 그렇게 불를수도 있는거구요..

[@JoonChoi-u7t]

근데 아무래도 가사의 시적인 분위기와 저항의지를 촉구하는 듯한 뉘앙스들이 부르고 있으면 본인들도 무의식적으로 깨달을수도

[@캠벨포도농부]

한라라의 국운이 달린건데 니미 전쟁이 애들장난이냐 존망 둘중 하나인데 다행히 러시아가. 승리를 잡고 있어서 좋다.

[@이준민-v9h]

독전? 뭔 뜻이에요?

[@Bang_on_TBG]

​@@이준민-v9h독전(督戰) : 전투를 감독하고 격려함. - 출처 네이버 고려대한국어대사전

[@красныептицы-р3у]

개인적으로 кино노래중에서 가장좋아하는노래

[@박세진-q1g]

곡에서 한국의 냄새가 나는군요 .. 매우 정서적이면서 울림이 있다..

[@noobman-mk.1]

기타소리 지린다

[@jincheulkim3505]

빅트로최..good ,한국인의피

[@Choiyeongja원빈불교]

☆ 멋있는 사람 입니다ㆍ☆

[@미령76587]

러시아와 우크라이나 전쟁의 종전을 위하여 빅 토르 최의 노래를 바칩니다

[@lkgs71]

자유러시아 가 최후의보루 입니다

[@DonaldJohnTrumpV2]

우크라 밀자 ㅎㅎ

[@윤서-w4x]

니가 뭔데?

[@주선영sun-youngJu]

좋네요

[@최복경-j2e]

적확한 가사에 감사드립니다 그의죽음이 더이상 정치적이지 않기를 바랍니다 그의 순수한 자유의 음악을 느낍시다

[@gulia_turbo]

Его смерть никогда не была политической. Этот миф придумали. В СССР Виктор был самым любимым певцом. Для него давали лучшие музыкальные площадки. Выделяли милицию для его защиты

[@clearlove6063]

안타깝지만 이미 더럽혀졌습니다. 저들은 입으로는 초이는 살아있다 거듭 복창하지만 찬전 집회에서 그의 노래가 나오게 된 이상 그는 죽어서도 편하지 못할 것 같습니다.

[@샐러맨더-w1z]

우리들을 위해서만 힘을 쓰는 착한 이, 나타나면 모두모두 벌벌 벌 떠네....

[@슈퍼울트라킹-i3h]

마징가 쇠돌이 마징가 젵 미안합니데이 저도 한잔 무것심더

[@mangrang7150]

❤❤❤

[@이숙이-z4e]

지금러시아에게주는메세지

[@이숙이-z4e]

비토르최는시대을앞서가다

[@이준민-v9h]

빅토르 최. 진정한 고려인.

[@always22_63]

웃기고있네 누구는 가짜 고려인이고 누구는 진정한 고려인이냐 고려인들은 너같은 차별하는 일베 싫어해 빅토르최는 그냥 러시아인이다

[@이명규-s6z]

엄마가 우크라이나계 러샤인이거든

[@조재민-k6y]

​@@always22_63갑자기 일베가 왜 나오노.. 만물일베론 주장하노

[@eudiajung7359]

최 아버지가 방송에서 ,빅톨최 키울때 한국문화요소 어떤거 있었나하니까 없다 우리는 그냥러시아사람이다말하더라

[@이숙이-z4e]

한극한번와서면얼마나좋을까

[@이숙이-z4e]

위대한예슬가

[@이현승-c7d]

혹시 악보도 구할수 있나요?

[@Wo_Wang]

Гугл в помощь. Гитарных аккордов полно... :-)

[@TAYAKIM-w8s]

СКАЖИ КУКУШКА!!

[@별주부-g6g]

이렇게 영웅은간다

[@Wo_Wang]

В этой песне он вообще никак не поступает... :-)

[@GjobDeBackSoo]

원곡은 음울한데 리메이크는 힘차군요. 그래서 푸틴의 우크라이나 전쟁에 끌려가는 러시아 사람들이 부르나 봅니다.

[@ВасилийЗайцев-х9р]

그게 글러먹은거죠... 이 노래가 괜히 저항정신의 느낌이 있는게 아닌데....

[@이명규-s6z]

아버지는 조선인 엄마가 우크라계러샤인이라고하죠

[@강동우-v1h]

최ㅣ ㄱㆍㄱ

[@jincheulkim3505]

한 국 인-----------'''''''------'''''''"-----'

[@센터-x2x]

우리 모두는 평화를 원합니다. 러시아인들도 평화를 원합니다. 그런데 서방 권력자들은 지난 8년동안 뒤에서 우크라군을 훈련시키고 무기 대주고 자금지원을 하며 우크라군을 증강해오며 우크라군이 러시아계 우크라 국민을 인종청소해온 데 대해 침묵해왔죠. 지금 서방은 대놓고 러시아를 파괴하고 싶다고 증오를 표출합니다. 나를 파괴하고 싶어하는 서방에 대항해 존재해야 하는 게 러시아인의 미래 임을 그들은 알게 되었습니다. 평화를 어찌 얻을까요? 오로지 싸워 승리해 평화를 얻는 방법 이외는 없다는 걸 러시아인들은 각성하게 되었습니다. 이게 현재의 러시아인들의 마음입니다. 그래서 러시아인들은 슬퍼합니다.

[@erkia8132]

같은 하늘과 땅 아래,늘 생각과 이념이 다른 자들은 대립해왔고 어떤 이들이든 그들의 적이 되는 이들과는 평화가 이루어 질 수 없다. 우크라이나는 서방의 무기일 뿐이며 그들은 러시아라는 나라가 다시 분열되길 원한다. 동방이 무너지면 세계의 균형은 무너질 것이고 미국이 세계를 지배할 것, 세상은 언제나 늘 전쟁으로 가득차있었다. 이번 전쟁으로 러시아가 무너지면 러시아는 서방 세력에게 무릎을 꿇것이고 서방을 억제하지 못 할거다.. 위협이 있어도 균형 잡힌 세상이 필요하다..

[@AaAa-dr6uu]

통합러시아당사에서 검거

[@정기정-i6l]

너검마 김일성

[@내가고자라니-n2u]

평화를 원한다는 놈들이 우크라이나하고 체첸에서 그딴짓거리를 해?

[@천성민-s5d]

그래서 누가 먼저 쳐들어갔나요?

[@이숙이-z4e]

비토르최가러시아에게말한다전쟁하지마라아고

[@이숙이-z4e]

공산당이무너지비토르죽이거블안하니까소비에트시대

[@snab032]

한국인들이 이런 소문을 퍼뜨리는 이유는? 당신들에게는 치욕입니다!!! 의심의 여지가 있다면 90~2000년대에 알려졌을 것입니다. 소련 붕괴 직후 KGB는 자유주의자들에 의해 파괴되었고 진실은 밝혀졌을 것입니다. 그의 아버지는 침묵을 지키지 않았을 것입니다. 오늘날 그의 아들은 러시아에 살고 있으며, 그도 침묵을 지키지 않았을 것입니다. 그리고 물론 당신의 소문은 그룹 "KINO"를 모욕합니다. 왜냐하면 그들은 여전히 ​​콘서트를 열고 당신의 말로 볼 때 그들이 KGB와 같은 공범이라는 결론을 내릴 수 있기 때문입니다. 왜냐하면 그들도 알고 있고 여전히 침묵하고 있기 때문입니다. 빅토르가 충돌한 버스의 운전자는 많은 인터뷰를 했고, 버스에는 목격자들이 있었고, 거짓말할 이유가 없는 평범한 사람들이 있었습니까? 그러니 세뇌된 한국 선전을 하는 당신 같은 사람들은 입을 다물어야 합니다. 러시아에서는 KGB가 빅토르를 죽였다고 생각하는 사람은 없습니다. 몇몇 바보들과 당신들 한국인들을 제외하고는요!!!

[@이숙이-z4e]

@@snab032 의심안플려고공산당는비토르최가눈에가시수사도제대로한거없고뭐가분명한거도없고소련눈에가시처리대상

[@7198DEL]

@@snab032 KGB요원들에게 체포된 곰은 다음과 같이 자백하였다: 저는 토끼입니다. 제 부모님도 토끼입니다. Схваченный агентами КГБ медведь признался: я кролик. Мои родители тоже кролики.

[@No_Suk_za]

폴리나 가가리나 버전이 백번 좋군요. 한국사람들 부르는 노래는 음산하거나 날뛰는 노래가 대다수인지라 별로입니다.

[@lyricstranslator377]

개인의 취향이니까요. 저는 폴리나 가가리나의 버전은 전쟁에서 투지를 다지는 느낌이라 반전 성향이 더 잘 드러나는 듯한 초이의 버전을 더 좋아합니다.

[@No_Suk_za]

@@lyricstranslator377 물론입니다. 개인취향^^ 저는 힘찬 발성으로 부르는 노래에 호감을 가집니다. 앞으로도 좋은 영상 부탁드립니다.^^

[@lyricstranslator377]

@@Sinking2deep 애초에 빅토르 초이는 소련 시절 사람이고 뭐 이 곡이 전쟁 지지를 위한 곡도 아니니까요.

[@케트키]

@@lyricstranslator377 걍 무시하셈

[@AaAa-dr6uu]

@@No_Suk_za 우린 광기의 시대에 살고 있다

[@시여이-d4o]

지금 러시아에서 이 노래가 불린다니 의외네요. 엄청 반항적인 노래네요. 지금 윤돼지의 치하에서 이 노래는 대한민국에서 금지곡입니다.

[@신승우넘버원]

이재명보단 낫잖아 한잔해 ㅋ