[한국어 자막] 죽은 이들이 위를 바라본다(Мёртвые смотрят вверх) · 두르노예 블리야니예(Дурное Влияние)

[@gavriil_chelovekov]

1987년 레닌그라드에서 결성된 그루파 "두르노예 블리야니예"(나쁜 영향)의 노래입니다. 데뷔 앨범 "Неподвижность"에 수록된 노래인데, 우연히 접하게 된 앨범을 듣던 중 마음에 드는 노래가 하나 있어 가져와 봤습니다. 분위기나 가사만 보아서는 2010년대 후반 발표된 모 포펑 인디 밴드의 싱글이라고 해도 믿겠네요. 러시아 현지에서도 유명한 밴드는 못 되지만 6회 레닌그라드 락 페스티벌에서 오프닝 밴드로 서는 등 나름 1980년대 후반 이리저리 활동한 밴드이고(1987-1991. 이후 21세기 들어 두 차례 더 재결성하였으나 큰 성과는 거두지 못함), 데뷔 앨범은 전체적으로 조이 디비전과 큐어가 떠오르는 스타일의 음악이 주를 이루고 있습니다. (이후 두 번째 앨범에서는 작사가의 탈퇴 등으로 인해 더 '하드코어한' 음악을 추구하게 되었습니다. 이 앨범도 중간중간 하드한 사운드가 등장합니다만) * 다행히 얀덱스에서 가사본은 구했는데, 중간중간 청해로 채워넣은 부분도 있어서 잘못된 부분이 약간 있을 수 있습니다.

[@rifded1]

새벽에 영상을 올리신다니 오히려 좋습니다 :)

[@gavriil_chelovekov]

으아닛 감사합니다

[@ghost8705-ql2nw]

미식가들만이 찾는, 길 모퉁이 잘 알려지지 않은 맛집.

[@gavriil_chelovekov]

"그리고 골목 길모퉁이의 식당은 5년째 닫혀 있어"라던 모 노래의 가사가 생각나는군요 ㅋㅋ

[@Lukich_The_Psychedelic_Fury]

Хей, я тут хочу тебе одну группу посоветовать, называется "Красные Звёзды", особенно советую альбомы "Смершевы Песенки", "Кругозор", и "Эпоха Лжепатриотизма"

[@gavriil_chelovekov]

Спасибо за рекомендацию. Хорошая группа, но не было возможности их представить...

[@Lukich_The_Psychedelic_Fury]

@@gavriil_chelovekov о, ты их уже послушал? И в каком смысле представить?

[@gavriil_chelovekov]

@@Lukich_The_Psychedelic_Fury Да, я не все ее песни слышал, но их песни чем-то напоминают мне песни Летова 90-х. Конечно, я не могу забыть их «уникальные» обложки альбомов. Еще жаль, что они не получили известности, как "Банда четырех" (Хотя не могу на 100% согласиться с их политической идеологией - ни левой, ни правой...)

[@Lukich_The_Psychedelic_Fury]

@@gavriil_chelovekov Ну они в девяностых кстати один раз с Летовым выступили, и как Летов они были Национал-большевиками (вроде бы и сейчас являются)

[@gavriil_chelovekov]

@@Lukich_The_Psychedelic_Fury Да, были времена... Ну, честно говоря, я не люблю Нацболов, но не могу отрицать, что их выступления - КЗ, БЧ, ГрОб и т.д. - тогда были более чем потрясающими.

[@시진핑딸]

진짜 조이 디비전 같네요

[@gavriil_chelovekov]

이안 커티스가 소련인 Иван Кертисов로 태어났더라면 딱 썼을 법한 노래긴 합니다.

[@iegod1438]

kzbin.info/www/bejne/fZzRn5mXbsqsnq8si=o8cFHdXq3N8rSpBm 번역 가능하실까요

[@gavriil_chelovekov]

예전에 모 위키에 번역 영상 올라온 걸 봤었는데... 지금 가 보니 사라져 있네요. 한 번 찾아보고 없으면 소개해 드리지요.