한국예술종합학교 성악과 남자 2차 시험곡 | Geheimes(비밀) | F.Schubert | Bar.Hermann Prey

#철의음악 #한예종_성악과_2차입시곡
#Geheimes #Bar_Hermann_Prey
"Geheimes"는 독일 시인 요한 볼프강 폰 괴테(Johann Wolfgang von Goethe)의 시 제목으로, "비밀" 또는 "비밀스러운 것"이라는 의미를 가지고 있습니다. 이 시의 내용은 사랑과 그 사랑을 비밀로 유지하려는 마음을 담고 있습니다. 다음은 시 "Geheimes"의 독일어 원문과 한국어 번역입니다.
*독일어 원문*
Über meines Liebchens Äugeln
Stehn verwundert alle Leute;
Ich, der Wissende, dagegen,
Weiss recht gut, was das bedeute.
Denn es heisst: ich liebe diesen
Und nicht etwa den und jenen.
Lasset nur, ihr guten Leute,
Euer Wundern, euer Sehnen!
Ja, mit ungeheuren Mächten
Blicket sie wohl in die Runde;
Doch sie sucht nur zu verkünden
Ihm die nächste süsse Stunde.
```
*한국어 번역*
내 사랑의 눈동자 위에
모든 이들이 놀라 서 있지만;
그러나 나, 이 모든 것을 아는 사람은
그것이 무엇을 의미하는지 아주 잘 알고 있다.
왜냐하면 그것은 "나는 이 사람을 사랑한다"는 뜻이고
"저 사람이나 그 사람을 사랑하는 것이 아니다"라는 뜻이니까.
여러분, 그냥 두세요,
당신들의 놀라움과 갈망을!
그래, 그녀는 엄청난 힘으로
주위를 바라보지만;
그녀는 오직
그에게 다음 달콤한 순간을 알리려고 한다.
이 시는 사랑하는 이의 눈빛이 주위 사람들에게 비밀을 알리지 않으려는 것처럼 보이지만, 시인은 그 눈빛이 자신에게만 사랑을 표현하고 있음을 알고 있음을 말하고 있습니다. 시는 사랑의 비밀과 그로 인한 감정을 섬세하게 표현하고 있습니다.
헤르만 프라이(Hermann Prey, 1929-1998)는 독일의 바리톤입니다.
베를린에서 태어나 어릴때 모차르트 소년합창단에서
노래를 불렀으며 베를린 고등음악학교를 졸업한 후로는 바리톤 가수로 활약하였습니다. 1950년에 베를린에서 리트 리사이틀을 가져 데뷔하였고 1951년에 비스바덴 오페라극장과 계약, 1955년부터는 빈 국립오페라극장으로 옮겨 '세빌리아의 이발사'의 피가로 역으로 호평을 받았습니다. 1956년에는 뉴욕의 카네기홀에서 독창회를 열었으며 1960년에는 메트로폴리탄
오페라하우스에서 '탄호이저'의 볼프람역을 불러 크게 성공하였습니다. 그의 활약은 오페라와 리트의 두 분야에 걸쳐 있고 당대 바리톤 디트리히 피셔 디스카우와 독일 가곡분야에서 양대산맥을 이루었습니다.

[@지야윤]

바리톤 헤르만 프라이님 소리로 행복한 마음으로 나갑니다 감사합니다🎉

[@이호선-w2h]

감사합니다 단장님 저희는 행복하게 잘 듣고 있는데 괜찮으신가요 감사합니다🌹🌹🌹