HANNA-BARBERA / MÁQUINAS VOADORAS-ESQUADRILHA ABUTRE (S01-EPISÓDIO 04 OPERAÇÃO NAVAL) TV CINESOM

**TV CINESOM DUBLAGEM CLÁSSICA**
**HANNA-BARBERA 1969-1970**
O canal Tv a Lenha NÃO vende, NÃO compra e NÃO troca qualquer video aqui apresentado em pequenos trechos, e também NÃO fornece catálogo ou lista.
CANAL DE POSTAGEM SOMENTE DE TRECHOS DE SÉRIES, DESENHOS, COMERCIAIS E PROGRAMAS DE TELEVISÃO
ACERVO PESSOAL DE COLEÇÃO E TAMBÉM MATERIAL DE OUTROS COLECIONADORES E FÃS para puro entretenimento e diversão de quem viveu e sente saudades da infância e juventude!
O RESPECTIVO CANAL TEM COMO OBJETIVO PRINCIPAL, DIVULGAR IMAGENS RARAS DE SERIADOS, FILMES E DESENHOS
Nenhuma reivindicação de direitos autorais, contra qualquer conteúdo de áudio ou imagem, é assumida na publicação deste vídeo. Os direitos autorais são de propriedade de artistas ou artistas originais e ou seus representantes legalmente nomeados.
(No copyright claim, against any audio or image content, is assumed in the publishing of this video. Copyright is owned by original artist or artists, or their legally appointed representatives).
NÃO HÁ INTENÇÃO DE SE OBTER LUCRO OU VANTAGEM FINANCEIRA DE QUALQUER ESPÉCIE PELAS OBRAS AQUI MENCIONADAS E POSTADAS
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS AOS RESPECTIVOS PROPRIETÁRIOS DAS PRODUÇÕES AQUI DIVULGADAS
A T E N Ç Ã O
- PEDIDOS DE VENDA, DE TROCAS, POSTAGEM DE VIDEOS COMPLETOS TAMBÉM NÃO SERÃO ACEITOS.
- COMPARTILHAMENTO DE ARQUIVOS PARA DOWNLOAD TAMBÉM NÃO FAÇO.
#hannabarbera
#desenhosantigos
#dublagemclassica

[@marcelosantos670]

😮 MARAVILHOSO😊AMAVA 😋👍

[@SchmidtTvalenha]

Valeu meu amigo!

[@alanguimaraes45]

Esse é clássico!! A abertura ''Stop the Pigeon / Pegue o pombo - na redublagem da Herbert Richers'' é clássica também. Conheci esse desenho em meados dos anos 1990 no ''Sábado Animado'' do SBT com essa dublagem antiga da TV Cinesom que está no vídeo. Agora, sabe se lá por quê, anos depois, o desenho voltou a emissora com uma redublagem da Herbert Richers, mas que ficou muito legal também, mas as clássicas são incomparáveis. Grato pela postagem de mais um clássico.

[@alissoncristovaodacruz653]

Esse era sensacional, abração. ...

[@marcustaichi]

Finalmente, um vídeo com a dublagem clássica!! 🙏🏽☺️👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

[@SchmidtTvalenha]

Obrigado pela visita e seu comentário!

[@douglasfarias9305]

Essa dublagem que o Domício Costa fez pro Dick Vigarista e a minha preferida, caiu como uma luva para o personagem.

[@SchmidtTvalenha]

Realmente uma dublagem fantástica...interpretação tão boa quanto se fosse um ator em carne e osso, parece que ele é real tamanho o convencimento do personagem e sua voz!

[@leonardobragadeoliveira8534]

Pois é, tiveram o cuidado de colocar no Dick Vigarista a mesma voz que ele tinha no desenho "A Corrida Maluca", produzido um ano antes. A nova dublagem descaracterizou o personagem completamente.

[@rockgerio8134]

Como sempre o senhor nos trazendo pedaços de um tempo que para muitos fora maravilhosos e inesquiváveis. Que bom se estes desenhos voltassem para a TV mas enfim são outros tempos ! Eu juraria que era dublado pela AIC - SP

[@SchmidtTvalenha]

A HB teve vários estúdios de dublagem, AIC, Dublasom, Cinecastro, Tv Cinesom, e Herbert richers....

[@alanguimaraes45]

''Dastardly & Muttley in Their Flying Machines'' foi uma animação da Hanna-Barbera produzida entre 1969 e 1970 tendo como protagonistas os vilões do desenho ''A Corrida Maluca'' (''Wacky Races'', 1968), Dick Vigarista e o seu cachorro Muttley, e tendo ao lado a Esquadrilha Abutre. Teve ao todo 34 episódios. Nas histórias, Dick lidera um grupo de aviões de caça em uma tentativa fracassada de deter o pombo-correio Dudou. Estreou na TV Brasileira nos anos 1970. Passou por diversas emissoras como a Globo e o SBT, este último nos anos 1990, com passagens por programas como o ''Sábado Animado'' e o ''Bom Dia & Cia.''. Mais tarde, o desenho foi rebatizado no SBT com novo nome: ''Dick Vigarista & Muttley'' e com nova dublagem, feita na Herbert Richers, no RJ. Tanto na dublagem original quanto na redublada, o dublador do Dick Vigarista é o mesmo: o saudoso Domício Costa. Nome original desse episódio: ''Shape Up and Ship Out''.

[@leonardobragadeoliveira8534]

Quem assistiu esse maravilhoso clássico da HB com a dublagem original da TV Cinesom, simplesmente não consegue assistir com a segunda dublagem, uma redublagem tão ruim que nem parece ter sido feita pela Herbert Richers, mas foi, no auge da sua decadência. O desenho era um dos primeiros a ser exibido pela Bandeirantes no programa "A Turma do Lambe-Lambe ", todas as segundas, quartas e sextas, tendo sido exibido pela emissora até o ano de 1991. Depois foi exibido pelo Cartoon Network e pelo SBT com a dublagem clássica, mas no começo da década de 2000, o SBT passou a exibi-lo com a nova dublagem, assim como o canal Boomerang.

[@miguelc2763]

Ja passou um episódio dessa dublagem no Tooncast, sendo q o Tooncast passa da dublagem Herbert Richers

[@paulonatanaeldossantossana3909]

2:23 o que ele disse

[@user-zl9du4vh7z]

Esse era muito legal! Oque eu não,entendo,é porque da redublagem sendo que a redublagem imitou a dublagem original! Então porque,redublar?!

[@gustavolins9359]

baixa qualidade de áudio...

[@raqueonline]

Apenas corrigindo um comentário feito por outra pessoa há 7 meses: quem fez a voz do Dick Vigarista na redublagem da HR não foi o Domício Costa, mas sim o Jorge Lucas (dublador do Ben Affleck, Vin Diesel, etc) e que ainda está vivo (março de 2023). Inclusive conheci o desenho com a redublagem no SBT nos anos 2000, tanto q ver com a 1a dublagem me soa estranho kkkkkkk aliás o único dublador da clássica q participou da HR foi o do Zilly, os outros todos foram trocados, inclusive o do Muttley

[@SchmidtTvalenha]

Oi Raquel, muito obrigado pelo seu comentário e sua presença aqui no canal. sim, vc tem razão...pela falta de tempo que tenho, nem sempre consigo acompanhar a todos os comentários, mas felizmente temos sempre pessoas prontas a colaborar em correções ou complementações. Segue abaixo uma tabelinha que tenho dos dois estúdio de dublagem. Muito obrigado mais uma vez! Herbert Richers (nova dublagem) Narrador - Lauro Fabiano Dick Vigarista - Jorge Lucas Mutley - Luis Carlos Persy (algumas falas) Klunk - Marcelo Torreão Zilly - Henrique Ogalla Tv Cinesom (dublagem clássica) Narrador - Ary de Toledo Dick Vigarista - Domício Costa Mutley - Domício costa Klunk - Luiz Carlos de Moraes Zilly - Henrique Ogalla

[@raqueonline]

@@SchmidtTvalenha Imagina. Este desenho me marcou muito, inclusive tenho vídeos dele e outros sobre o Dick Vigarista postados aqui e no TikTok tbm. Acho mto legal que há pessoas q ainda lembram desse personagem (q a Warner fez questão de destruir naquele filme do Scooby de 2020 - minha opinião) Eu gostava tanto da dublagem do Jorge, e agora quem dubla ele é o Márcio Simões. Ficou legal no Reboot da Corrida Maluca (2017-2019), mas minha preferida sempre vai ser a do Jorge 💜

[@Fabiano46474]

o mais engraçado é o klunk

[@SchmidtTvalenha]

Muito obrigado pela sua presença, e seu comentário no canal. Abraço

[@pedroknust4961]

Dublador do Dick Vigarista parece que é de Portugal

[@cartoonsraros4487]

O nome do dublador é Domício Costa e não ele não é de Portugal. ele é brasileiro só o Luis Manoel que era de Portugal. bem eu acho. Kkk