Hanna-Elisabeth Müller & Martin Mitterrutzner - Lippen schweigen 2011

Hanna-Elisabeth Müller & Martin Mitterrutzner - Lippen schweigen 2011
mit der Deutsche Radio Philharmonie, Dirigent Christoph Poppen
aus der Operette 'Die Lustige Witwe' von Franz Lehar
(mit Bildern von der Festung Ehrenbreitstein auf der Bundesgartenschau BUGA in Koblenz)
with German Radio Philharmonic Orchestra, conductor Christoph Poppen
Aria 'Words forbidden' (Lips are silent) from the operetta 'The Merry Widow' by Franz Lehár
(with pictures from Ehrenbreitstein Fortress and the biennual Federal horticulture show in Germany BUGA at Koblenz/Coblenz/Coblence)
Lippen schweigen, 's flüstern Geigen: "Hab mich lieb."
All die Schritte sagen: "Bitte, hab mich lieb!"
Jeder Druck der Hände deutlich mir 's beschrieb
Er sagt: "Klar, 's ist wahr, 's ist wahr. Du hast mich lieb!"
Bei jedem Walzerschritt tanzt auch die Seele mit.
Da hüpft das Herzchen ganz klein, es klopft und pocht:
"Sei mein, sei mein!"
Und der Mund, er spricht kein Wort,
doch tönt es fort und immer fort:
"Ich hab dich ja so lieb. Ich hab dich lieb!"
(Instrumental)
Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb
Er sagt: "Klar, 's ist wahr, 's ist wahr,
Du hast mich lieb!"
Translation: Lips are silent
Lips are silent, violins whisper: "will you like me."
all steps says: "please, like me!"
Every handshaking tells me clear
It says: "Yes, it's true, it's true. You like me."
While every waltzstep the soul is dancing too.
The little heart hops, knocks and beats :
"Be mine, be mine!"
And the mouth it doesn't talk any word,
but always and always it sounds:
"I like you so much. I like you!"
Every handshaking tells me clear
It says: "Yes, it's true, it's true.
You like me."

[@hardloper070884]

Hanna-Elisabeth ist so unglaublich wundervoll

[@OperaBuff1935]

Hanna- Elisabeth, I just love the way that you and Martin blend your voices and your interactions with each other. I think I've watched and listened to this entire concert several times. I

[@hartmutebeling4998]

Hier sind beide wundervoll und beide zeigen musikalisch beste Leistungen. Ein Paar von dem wir noch hören werden !

[@joshuanesbit]

light music is just, and has always been, my favourite style of music. Just charming, elegant and so lyrical. Exquisite.

[@DerDete1972]

Die beiden sind so süss. Herzchen.

[@MultiSweetviolet]

I like the way the older couple are waltzing under their umbrella... romantic :-)

[@jokourtentzos2940]

MultiSweetviolet Me too, I think there should be more of this, people seem to be embarrassed to show public displays of affection.

[@josemariabonedaldas6250]

Gracias

[@johnjurd9593]

Hanna-Elizabeth Müller is an absolute delight... I watch her progress enthralled.

[@jean-jacquesrousseau7001]

Wunderschön! Herrliche Stimmen!

[@giselathiers1064]

Eine der besten Diktionen, die ich bisher gehört habe. Sehr schön und einfühlsam gesungen ohne zuviel Pathos.

[@tomg8638]

I hope these two wonderful voices will fill the great opera houses of the world in the future.

[@binbinishandsome]

Great match, wonderful voices, romantic presentation and beautiful melody ! Bravo !!!

[@wolfgangkleiber5759]

the chemistry is palpable. I feel like telling, "Get a room!"

[@Eturoel]

Was für attraktives Paar mit sehr schoenen Stimmen !

[@tonygomes6306]

Their voices, that are very, very beautiful, blend wonderfully. Truly delightful. Thank you for posting it. More of them please!

[@enfava4790]

Except for the weather everything was amazingly beautiful... the music, the direction, the particular beauty (not only in voice) of both singers. Thanks for posting this and share it with us!

[@opera888able]

A real crowd pleaser. They both look and sound great. Very lyric.

[@winstoncannon4097]

Спасибо! Я разделяю ваш энтузиазм!

[@whatsocc55]

what a lovely duet from franz lehar sung by two gifted people tenor and soprano just superb !!!!

[@marianellahalvorsenolivera3957]

Beautiful couple, I love this waltz by them, is so romantic,

[@lokmanmerican6889]

Credit also to the violinist in the opening introduction - very elegantly played.

[@samueljimenez1]

True

[@desty1111]

sung wonderfully and the most charming and most natural inrerpretation of all the youtube downloads for me. Maybe not the greatest voices, but very elegant and loveable

[@MsBimbo28]

Beste Version dieses Stücks die ich bisher sah , die Stimmen und Umsetzung einfach der Hammer da kommt keiner ran .

[@sungheekim647]

How wonderful duet.. They have good voices. so..lovely~~

[@Sophie-td3lc]

🎶Eine meisteliche Leistung. 🎶 Vielen Dank für diese schone Moment 💐

[@Alexandrinka]

This version is the best, because German ist their mother tongue. Their pronunciation gives a feeling of reality.

[@atticusfortezza]

And the Hungarian version is the best PLUS, because Ferenc (Franz) Lehár was Hungarian.

[@busodelor1977]

@@atticusfortezza ein Ungar aus Wien, Mitterrutzner ist Tiroler

[@carolinaviola5244]

@@atticusfortezza I am pretty sure that Lehar wrote it in German not Hungarian.

[@indraozolina2343]

Meine Lieblingsoperette und meine Lieblingssänger!!!

[@jokourtentzos2940]

Just beautiful, a love this duet.

[@robertrstevens]

Lippen schweigen, 's flüstern Geigen: "Hab mich lieb." All die Schritte sagen: "Bitte, hab mich lieb!" Jeder Druck der Hände deutlich mir 's beschrieb Er sagt: "Klar, 's ist wahr, 's ist wahr. Du hast mich lieb!"

[@nielrishoi8156]

I've come back to this clip repeatedly over the last several years. The Merry Widow, once the most popular operetta of all time, is a delightful, entrancing piece of continental froth. It is one of the most difficult pieces to carry off. It requires a sense of comedic flair and drama in tandem. It's a style of playing that's become practically extinct. Ernst Lubitsch, who directed the 1934 movie with MacDonald and Chevalier, got these elements just right; it is a spicy, saucy romp. The problem, too, is that the show is often cast with the two leads in slightly superannuated state, in their late summer or early autumn of their careers. And usually, they often can't help but overcompensate in the attempt at youthful exuberance, with the result being arch and coy. To the point of being cringy and painful. This clip featuring these two young singers restores the rightful elements rather perfectly. They have the springtime bloom of youth rather than being the last roses of summer. Too, they are gorgeous couple. Moreover, because they are young, the voices are fresh and healthy. And they use their voices with a great deal of sensitivity and musicality. It is seductive, alluring, and deeply, sweetly moving. The impact of the fusion of all the right factors is positively a revelation. To add to this touching occasion, the camera captures an elderly couple dancing and swaying with utter joy. It is obvious they are still in love. One of the most captivating moments I've ever seen.

[@luissuyojimenez95]

Que bellos!!! Linda interpretación y canción. Estoy estudiando esta canción y es bellísima la melodía.

[@federicosolorzano7520]

fantastico!!!!!!!! viví en Viena 15 años, m hizo llorar

[@OldRabit]

Wow!!! A stunningly beautiful singin! Enjoyed watching the video - just wonderful!

[@vanshikaarora6521]

Tenor's voice is so beautiful...😍

[@aspis6397]

Then you should listen to Fritz wunderlich and Giuseppe di Stefano

[@vanshikaarora6521]

@@aspis6397 sure...!!

[@pierretteszivak9054]

trés beau couple et voix superbe j,adore magnifique.

[@DE_OMNIBUS_DUBITANDUM]

Дивіться! Які вони молоді, які вродливі, як я їх кохаю обох!

[@javo562]

Gracias!!!!!

[@peterwozniak5054]

Miterrutzner nails it - and effortlessly!

[@jsky21]

I do not speak German, but much of the words I can figure out, besides listening to their duo is my pleasure. thank you for this site.

[@tibornesalyi4307]

Csodálatos!!!! Köszönöm szépen...

[@thomasevans2958]

wonderful makes me cry with joy

[@user-tr8wo7hs8s]

BRAVO

[@ewasierpien8179]

Dzięki za taką pieśń i wspaniale wykonanie thank You danke merci spasiba djakuju Ryszard Kulesza

[@malicja100]

Przepięknie! Fantastyczny duet!

[@tenoregermania]

Beautiful, I would love to see more of her.

[@24zowie24]

What a dreamboat she is - fabulous attention to her man . he to her ... magic rendition..Graham

[@yuliavetrova3654]

Изумительная музыка Легара и прекрасное исполнение!

[@rafaelchacon2892]

hanna,,,well done,,and the tenor great voice man....love your singing.love it

[@jocelyncloete770]

Beautiful.

[@gerlinderosensteiner8250]

ach wie süss, die zwei

[@robertrstevens]

Bei jedem Walzerschritt tanzt auch die Seele mit. Da hüpft das Herzchen klein, es klopft und pocht: "Sei mein, sei mein!" Und der Mund, er spricht kein Wort, doch tönt es fort und immer fort: "Ich hab dich ja so lieb. Ich hab dich lieb!" Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb Er sagt: "Klar, 's ist wahr, 's ist wahr, Du hast mich lieb!"

[@sasu6959]

So lovely and beautiful!!!

[@michaelchristopher7998]

Hanna-Elizabeth, I have become an absolute fan of your since first seeing this concert! I've collected every recording I could find and am hoping to see you perform in person someday! Unfortunately, I live in Oregon in the USA, and you're not very likely to visit this area anytime soon. But I still think you're a VERY SPECIAL person. PS. I am somewhat of an opera and oratorio "expert." I developed a class called "Opera for People Who HATE Opera!" and have taught it several times. I'm also a singer myself and will be doing the Lippen Sweigen duet with my wife in a performance coming up in a month or so.

[@konstantinschultz5628]

einfach nur schön!

[@singerukrainec7484]

junge wundervolle Sänger...sehr nett

[@betterbaggage]

Beautiful. I would love to see more of him.

[@brfsurbrunnen5083]

Wunderbare Sänger.

[@jerrie1935]

Beautiful ❤

[@carlosl.perezlontano9682]

The tenor is really good!

[@ilovethisworld3059]

wonderful voice, sensitive interpretation. Talent! Promise!

[@peterwozniak5054]

Utterly superb!

[@Murph3579]

Youth is not wasted on the young!

[@algernon4444]

Lehar must be one of the greatest composers of the 20th century

[@BanginAwayMusic]

A joy to see and hear!

[@sergiotrojer8136]

Bravissimi, musica e canto paradisiaci

[@gerdawendl3842]

Wunderbar schöne Stimmen!

[@laura_ach]

Breath taking!!!

[@bubuthehun]

Nice couple, nice singing.

[@berndweis1596]

Deutsche Kultur !

[@Fazerjoe]

Einfach Klasse!!!Gruß Johann Kohler

[@OperaBuff1935]

I was fortunate to sing chorus - and some dancing, too -in two productions of The Merry Widow" with two different regional opera companies - one in Maryland, the other in Washington, DC - within a year of each other in the late '80s. Both sopranos sang and acted the part of Hanna - the widow - quite well, but I would have loved to have done it with this Hanna, that is Hanna - Elisabeth. I imagine she has played the role of the widow on stage, perhaps several times

[@voro5527]

They look as awsome as they sing.

[@matildekrar1193]

Precioso , pareja perfecta

[@bradman8281]

Sehr schönes Duett

[@alguso1]

gut gesungen!

[@MsFadista]

Magnific! Bravo!!!

[@ingeschulze20]

Wunderschön Lied da macht Tanzen Spaß ,und tolle Stimmen beide Inge Schulze ,

[@woodbug1950]

Beautiful!

[@dmitrijkuznetsov8053]

Great. Plüs this Paar. Mit Dirigent.

[@themulticraftsinnovator7523]

Awesome!!!

[@paolospt]

It's such a pity you are not singing with him anymore! You are such a perfect duo!

[@milanamilana4430]

Super! 😀😀😀😀😍

[@RolfHener]

Zum Ausklang des Tages, Hanna-Elisabth Müller & Martin Mitterrutzner - Lippen schweigen, aus Die lustige Witwe, von Franz Lehár, mit der Deutsche Radio Philharmonie, unt. Lt. v. Christoph Poppen. Viel Spass!

[@mariabenke8674]

Super! Habe erst jetzt entdeckt!

[@MdeKok-gv7wg]

Erste Violine ist genial.

[@lutzmahnke7269]

so süß ^^

[@paulhand8348]

Es sit gans gut.

[@thomastmwc]

Martin Mitterrutzner is so friggin handsome

[@rader304]

Stunning!

[@ascendien]

Me hace llorar

[@DE_OMNIBUS_DUBITANDUM]

Дивитимусь й надалі. Знову, знову і знову.

[@OperaBuff1935]

The singer Hanna sings Hanna Glavari (sp), the Merry Widow. Brava!

[@albacarpio4265]

hermoso

[@michaelgramm3632]

Изумительная точность исполнения - немецкий вокал!

[@PreppyNavy23]

Good!

[@andersbernhardfaksvag5826]

I agree 100% with C Coco! Definitely! "Anders Bernhard Faksvåg Anders Bernhard"

[@vitalylesindorf640]

Gut.

[@assindiastignani]

Renee Flemming knows some German and can get by with it, but to say she "speaks" the language would be quite an overstatement.

[@TheDooWopPop]

This version of Lippen Schweigen" is fantastic. Maybe they're not quite as polished in opera as Domingo and Netrebko but have a better grasp of German language and they're definitely on the up lift.

[@SuperArkleo]

Heavenly beautiful. Listen also to Valentina Nafornita and Olga Peretyatko singing the same.

[@patriciadiazhenriquez7899]

Dmitri Hvorostovsky and Florence

[@wm.traynor1143]

Oh dear! She doesn't like him kissing her, does she😉😉👏👏👏

[@windstorm1000]

they are the nelson eddy and Jeanette McDonald of Germany!!

[@Agorante]

She has great eyes. I'm suddenly overcome with lust.

[@rvc6506]

Very cute woman, but what's she going to be like if she reaches 90?

[@yutethebeaute]

She has you love her.

[@publicclammer]

A classic beauty, of course!

[@publicclammer]

Roy, she will be a force to be reckoned with!