노바디즈: 시체처리반 Nobodies / 20.10.07 풍월량 다시보기

[@hanryang9999]

노바디즈 후속작 보러가기 🔪 kzbin.info/www/bejne/roC6mGt_e9qiiJo

[@Mr.Korean89]

노바디즈 번역한 이홍기, 통칭 "레스터"입니다. (안 믿으셔도 상관없습니다) 풍월량님 같은 스트리머 분들 덕분에 국내 순위가 급상승하다 보니, 애플 앱스토어 1위를 먹은 건 기쁜데 영문을 모르겠다고 개발자가 신나서 연락했더군요. 어쨌든 여러분들 덕분에 저까지 뿌듯했습니다. 오타에 대해서는 구글 스프레드시트로 작업을 하다 보면 쉬프트 등의 키 입력이 제 타자속도를 못 따라가서 살짝씩 삐꾸가 나더군요. 그 밖에 박물관 편에서 심각한 오역이 있었는데 개발자가 먼저 연락해줘서 알고 뒤늦게 고쳤습니다;;; 어쨌든 개발자가 우리나라에서 반응이 좋은 걸 보고 기뻤는지 에피소드는 계속 추가할 예정이라고 전해왔습니다. (1개월 전쯤에 중국 에피소드도 추가됐으니 확인해 보실 수 있을 겁니다) 다시 한 번 스트리머 및 구독자, 그 외 게이머 여러분들의 반응과 지적에 감사드리며 더 좋은 번역으로 찾아뵙겠습니다. 이 외에 The Longing과 Stone Story RPG, Cloudpunk, Stoneshard 같은 다른 게임들도 작업했으니 같이 즐겨주셨으면 합니다. 하루 늦었지만 메리 크리스마스 하시고, 또한 새해 복 많이 받으시길 바랍니다. p.s. 시청자 분들의 지적대로 한글 공부는 계속 하겠습니따. 감사합니따. (2022년 2월 23일 수정) 후속작 노바디즈: 사후세계(Nobodies: After Death)가 한글화 완료된 상태로 발매됐습니다. 다만 남은 임무와 결말이 아직 추가되지 않아서 끝까지 즐기시긴 아직 무리일 것 같습니다.

[@seongyoon7675]

고생하십니따 재밌는게임 번역해주셔서 감사합니따!🥰

[@아핚핚핚-v5w]

번역해주셔서 감사합니다. 게임 재미있었나요?

[@Mr.Korean89]

@@seongyoon7675 저야말로 감사합니다. 현재 어드벤처 게임 하나는 번역이 끝나서 개발자 의 답장을 기다리는 중이고, RPG 게임 하나는 계속 작업중인데 양이 장난 아니게 많네요;;; 공개되는 대로 알려드리겠습니다.

[@Mr.Korean89]

@@아핚핚핚-v5w 개인적으로는 재미있었습니다. 많은 분들이 지적하신 대로 방탈출을 다른 관점에서 보기도 했고, 뒷정리를 통해 자연스럽게 100% 클리어를 유도하는 점도 신선했고요. 몇몇 부분들은 억지스럽단 평이 있었고 실제로 억지스럽긴 했습니다만 컨셉을 유지하기 위해선 어쩔 수 없는 일이었다 싶기도 합니다.

[@lilly700]

번역 덕분에 더 재밌게 했어여! 웬만해선 먼저 평가 안 쓰는데 쓰고싶어질정도로 재밌고 이건 광고가 있어도 화 안나고 넘 재밌음 ㅠㅠ

[@pigpigdudxo]

죽어서 마약가루가 되고 싶지 않다면 영태표밴을 눈치것 조심하란 말이야!

[@호이호이-e9f]

개연성이나 맥락없어서 광클로 풀게되는 방탈출겜들도 있는반면 이게임은 완성도도 높고 추리 과정도 어느정도 납득이 되니 너무재밌어요 그리고 무엇보다 전직 킬러가 직접 플레이 하니 현장감이 살아나네요!!

[@error-ff2xl9yr9x]

2년후에 보는데 예? 전직킬러요..?ㅋㅋㅋ

[@pioneerpiano]

ㅋㅋㅋㅋ요즘 신입킬러들이 제대로 깔끔하게 처리안하냐고 훈수두는 풍형 완전 고참 처리반 그자체인것인디요

[@타이리아]

3:24:43 충격의 뼛가루+마약

[@석희김-p9x]

ㅋㅋㅋㅋㅋ소오름...

[@kyungtackoh7422]

역시 전직킬러...

[@Prhooh]

속사포처럼 “물론 순도는 낮아지겠지만” 소오름

[@naemddu8570]

1:41:43 사내 옆부서, 협력부서와는 맞다이가 국룰이지 ㅋㅋㅋ 서로 극혐해하기

[@왕빵댕]

그니까 생방때 채팅창 조심하라구 영태쿤은 전직 킬러였던게 분명하니까

[@나안-h3g]

처신 잘하라고

[@AD_TIGER]

[픽션입니다. 재미로 봐주세요..] 풍월량 Nobodies 플레이중 발췌 - "이거 어디서 영화 본거같애" ( 완곡어법' 나는 실제로 해봤으니까 목 뽑히고싶지 않으면 조심해라. 는 뜻)

[@joojang2355]

ㄹㅇㅋㅋ만 치면 살 수 있다는게 사실인가요?

[@bookfunny3756]

@@joojang2355 아... 아닙니다

[@율-l8o]

산하에 조직도 있다던데..이름이 "흑풍회"였나요

[@리비아-q9z]

2:46:30 풍형 완전 깜놀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@JungTeddy]

저두 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Suspiria1977]

전직 킬러 김영태(37)

[@YAMAN..]

킬영태..

[@ganghit7278]

풍형이 전에 히트맨해서 전직킬라고 하는거에요?

[@Suspiria1977]

@@ganghit7278 2:18:11 3:24:43 3:58:26

[@루노루]

34:42 암생각 없이 보다가 도네보고 빵터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2:11:18 무한 호텔 논리 2:34:53 지니어스 2:40:08 혼날걸 무서워하는 풍형 2:44:42 겜하는거 안보여???? 3:24:14 어두울 때 책보게해서 눈 나빠지게 하자! 3:24:40 뼈 마약 발언 ㄷ ㄷ ㄷ

[@개구리-u9f]

이거 자기전에보는데 30분이상을 못넘기네 기가맥힌다.. 2주는 써먹을수있겠어

[@user-mh9cp2pg1b]

와 이게 3년됐구나...이떄 갓스물되고 자취하면서 밤에 오랜만에 형 생방으로 이거하는거 뭔가 재밌어서 멍하니 몇시간동안 봤던 기억이 있는데 진짜 시간 빠르네

[@해무해무-h4p]

약간 방탈출 같은 느낌 너무 재밌다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전 하나도 안답답했어요 이런 장르를 넘 좋아해가지구 ㅎㅎ

[@낭나행]

후속작 보고 생각나서 다시 보러왔따….😂너모 재밌고

[@yailineeshelman3218]

I just started this game yesterday and glad I saw this. I dont understand the language but video helps because I got caught after dumping the body in the hidden room in the altar.lol.its hard remembering where the items were found. Lol

[@shc4181]

thanks for watching

[@hannakim0123]

36:43 현직 23레벨 도적입니다. 물탱크에 시체랑 칠성장어 넣으시면 클리어 됩니다. 43:40 어 되네? 아니야 아니야... 아니야~!! 아 나와나와 2:46:29 누님 창 던져버려.

[@쿠키-o5d]

본방때 길어서 보다가 잠들었는데ㅋㅋ잠든기억이 각인되버렸는지 이어보기하면 맨날 잠들어버리는 잠크리트 성지가 되어버렸네요..ㅎㅎ

[@alligator_detective]

풍형이 게임할 때 스토리 살리면서 드립도 잘 넣어서 진짜 재밋게 봐요 ㅋㅋㅋ

[@토스트-d3r]

틀어놓고 뭐 하기 너무 좋아... 몇번을 틀어뫃는지 모르겠네요ㅋㅋㅋ

[@pearlpark]

포인트 앤 클릭 추리게임 중 가장 편안한 게임이다... 어디랑 상호작용 할 수 있는지 알려주는 게임이라니... 풍월량님이 클릭클릭클릭 하면서 아무데나 광클할 필요가 없어서 정말 너어무 편안하다 그리고 56:54~ 보면서 느낀건데 풍월량님 게임하실때 웃긴게 ㅋㅋㅋㅋㅋ 일단 주울 수 있는건 다 줍고봄ㅋㅋㅋㅋㅋ인벤토리가 넉넉해서 정말 다행...ㅋㅋㅋ 상황극 하는것도 넘 커엽ㅋㅋㅋㅋ 왜구래!! 바둑아!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 진심ㅋㅋㅋ손가락 뙇!!! 하는것도 넘 커엽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미치겠닼ㅋㅋㅋ

[@pearlpark]

58:16 왜구래! 바두가! 58:26 손가락 뙇!!!

[@JungTeddy]

+자동저장에 정리할때 대충 눌러도 인정해주는 갓겜..

[@user-up6ld4yb4n]

ㄹㅇ 갓겜임 보다보면 시간 순삭ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@아핚핚핚-v5w]

해도 시간순삭

[@UC5E3SqOIG00-nUl1AZfbiKg]

형 몰랐는데 데바데 때의 광기는 웃음으로 넘겼는데 여기서 가끔 보여주는 소름돋는 아이디어는 너무 무서웠어...진짜 살인iq가 138이랄까?

[@ymia7215]

ㅋㅋㅋ쓸때없이 웅장한 bgm 개욱곀ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Neutralposition]

처리보다 뒷정리가 더 큰일인 게임

[@MaYa-_-INFP]

아 그니까요ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠ뮤ㅠㅠㅠ맨날 그거 걸려서 다시 함

[@naemddu8570]

밤샘해야할때는 이영상이 최곱니다.

[@treefrog1761]

1:28:29 지하실 발견하니까 뒤질만했다는거 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@karitypec1640]

02:44:36 풍에게 아이작 아시모프란? 02:46:30 놀래미 킬러 풍 03:24:43 뼛가루와 마약

[@병아리-c4y]

3:24:43 정말 소오름이군요~ 몇일전(?) 뉴스에서 손자가 마약인줄 알고 할아버지의 유골가루를 코로 흡입했다고 했는데 ㅠ 생각나네요~ㅠ 정말 일어날 수 있는 일 입니답~ㅠ 그리고 이 게임 넘 흥미진진하고 재미있어요 ㅋㅋㅋ 2탄도 나오면 좋겠어요~! > 0 < //

[@joume3684]

일주일째 자면서 보니 호텔 이후로는 기억이 나지않습니다...

[@김지호-r6e]

저만 풍님 + 추리게임 좋아함 ㅠㅠ? 하나도 안답답하고 오히려 척척푸시는것같아서 넘 좋음. 갑분싸 도네나 채팅도 적은편이고.. 이런류겜 더 해주셨으면

[@호이호이-e9f]

마자요 ㅠㅠ못풀것 같은척 하지만 알고보면 겁나 잘푸는 츤츤한 풍형한텐 최고의 게임인듯 하네요

[@aemeeyagookyeejjada9444]

레이튼 교수 영상이 님을 위한거네요 채팅창은 가리고 보십쇼, 물론 저는 안봤습니다 ㅎㅎ

[@KKETO1214]

풍형 추리겜으로입문했는데 추리잘하시는편인거같은데.. 보면서답답한적거의없던거같아요 아!그여자애다섯명중에인간인애찾는거만빼고ㅋㅋ 마지막에 계속예쁜서큐누님고르시려고하셔서 ㅋㅋ

[@soobak_bar6076]

이 게임 신박해서 재밌었는데 풍형이 이걸! 재미+재미=존잼 이자너!!

[@stellas486]

예전에 재미있게 했던 게임인데 풍횽이 해주시다니! 들어오면서 메모장이 필요하지 않을까ㅋㅋㅋ 혼자 신중했어요

[@아핚핚핚-v5w]

노바디스 신작이 2021년 4월에 나온답니다

[@user-kiwibabybird]

2:46:31 놀란 햄스터같아요 ㅋㅋㅋ

[@yhl8207]

50:00 이거 브금.. 유튜브에서 제공하는 저작권무료 브금이네 ㅋㅋㅋ

[@editor_kang]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@vhappy7]

2:46:28 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@genresalon8299]

카페에서 옷정리 추천 브금 들으러 왔습니다~ 풍카페 최고

[@pearlpark]

4:08:35 한 맺힌 직원의 흔한 고충 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@별이슬-n6j]

1:14:58 답답하다고? 숨 셔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@BeonJoy]

극초반 도네 왜캐 다 줘패고싶지 ? 요새 잠을 좀 못 자서 그런가

[@wjddus9121]

2:46:29 찐텐 놀래미 넘 웃긴 거시고요

[@ku_de]

괜히 살인마 1랭이 아니다 이말이야

[@seonghwa07]

13:30 기억상실증 걸리게 먹이는거 아닌가 살인 뒤집어쒸우고

[@saerpark]

2:46:29 킬러의 귀환

[@라루-r8k]

2:10:00 갈고맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자꾸 더블클릭해서 넣었다뺐다하고 클릭 미스나서 잘못누르고선 안된다고하고 ㅋㅋ 아 진짜 넘웃김 ㅋㅋㅋ 이게임 첫방하시는거 보고 재밌어보여서 사서해보고 7라까지 깨고 다시보니까 제가 헤맸던 부분은 의외로 쉽게 깨시고 유추도 잘하셨는데 그걸 생각이상으로 멀~~리 돌아서 가시네요 ㅋㅋㅋ 근데 댓글에 훈수인척 안해본척하면서 대놓고 스포하시는분들있는거같은데 제발 자제좀.. 2:29:10 ㅊㄱㅍ 7부턴 저도 안해봐서..다 깨고 다시 보러올게요 ㅋㅋ

[@ICEECREAM-x5k]

43:58 이거 누구 목소린가요? 아시는분..

[@김현우-r3b]

네 알려드렸습니다~

[@흑강냉이]

이제 아시겠죠?

[@wldyd6756]

이 게임 다 깨고 나서 혹시 국내에 리뷰하신 분 있나 찾아보니까 풍월량님이 하셨네ㅋㅋㅋㅋ 그리고 시청자들 시체 처리할 때 으악 ㅎㄷㄷ 하는 거 너무 귀엽다ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ시청자들 7번이랑 9번에서 다들 드립쳐 놓고 일 처리 드립친 그대로 하니까 식겁하네ㅋㅋㅋㅋ

[@hasd9563]

이게...벌써 2년 전 영상이라구요,,,? ㅇㅁㅇ

[@고양이-m5h9e]

3:20:40 헉

[@JAN-.]

형이 못하는 건 괜찮은데 중간중간 뜬금없거나 재미없는 도네들을 견디는 건 너무 힘들다

[@아핚핚핚-v5w]

쉿!

[@백안시]

어제 생방으로 재밌게 봤습니다 이런 포인트 앤 클릭은 채팅 참여하면서 보는 게 제일재밌음 ㅋㅋ

[@khki8084]

마약가루와 돼지먹이의 충격의 연속 ㅎㄷㄷ 매운맛을 못참으면 메모장을 켜라는 그의 말은 부처의 소리였다

[@주먹쥐고일어서-d3h]

헐! 이거 예전에 했었는데 풍형도 했었다니 편집본 안올라와서 몰랐자낭

[@주먹쥐고일어서-d3h]

형 생각보다 잘하네 ㄷㄷ

[@구름-i9i]

진짜 새벽 4시까지 너무 재밌게 봤었다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 내가 혼자 하려고 하기엔 좀 그런 게임 같은 느낌?? 이고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대단한 집단 지성의 힘!!!

[@염윤종-c3f]

풍형 항상 방송 재밌게 잘 보고 있습니다 ㅋㅋ

[@킹덤하츠]

재미있어서 다시 보러와써염

[@moonie2154]

아 어제 진짜 재밌게 봤어요 못 본 부분 보러 옴

[@yulhadacraft]

은근 재밌네요ㅋㅋㅋ

[@jeoyou1603]

6:57 // 13:31~

[@jiujin3456]

2:46:30 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여기서 놀래미가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@찡찡-d1r]

뭔겜인가 싶어서 기대안했는데 재밌고 편안한진행까지 👍👍👍다봤네요

[@붕붕-c8j9f]

재미있는 영상 감사합니다. ^.^

[@flowern2021]

이런 게임 좋아요ㅠㅠㅠ 풍월량임의 매운맛이 가미된 게임!

[@용그허니]

믿고보는 풍형 곰보겜...이 아니네...ㅠㅠ 유령공포증 시참 또 안하시남요? ㅎㅎ

[@ws6691]

생방중에 한두번 더 할거 같다고 하심

[@용그허니]

@@ws6691 감사합니다. 생방 못 보는 1인이라 ㅠㅠ

[@__-wl4ds]

6시간을 했어 미쳤어

[@stellas486]

5:58:22 조심해

[@BlueRabbit87]

자면서 틀어놓기 개좋음

[@타로-y8z]

어제 보다가 자버렸네요 바로 정주행

[@Beaker88]

2:55:10 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꼬르르륵 귀욥다

[@sunmoo8059]

3:48:27 너무 재미꼬

[@__Esther]

2:46:29 진짜 될 줄 몰랐던 뿡얼량님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sun_fl0wer]

풍님은 대체 어떤 영화를 보시는겁니까

[@joshuayu4724]

29:29 ㅋㅋㅋㅋ 역시 살인마 1랭..

[@Jal-saeng-gyeot-da]

잘봤습니다! 꿀잼이였네요 ㅎㅎㅎ

[@bcjj9914]

트위치 다시보기로 보다가 유튭에 올라와서 이쪽으로 옮겨서 다시봅니다 ㅋㅋㅋ

[@cha33eunwoo]

헐 대박 이겜 재밌게 하는중인데ㅋㅋ 심지어 오늘도 하고왔는데 풍형도 했었다니..!

[@dahlialee6918]

너무 매운맛ㅋㅋㅋㅋ개모햌ㅋㅋㅋ

[@ПолиграфПолиграфовичШарико-м5х]

3:20:43 미래예지 ㄷㄷ

[@user-to5nv1fk9h]

35:00 어디가셔써요?!

[@yomi_yum]

5:15 전재준 너니?

[@룰루랄라-e1t]

이 게임 진짜 기대 안했는데 ㄹㅇ존잼. 끝날 때 아쉬웠음 ㅜㅜ

[@구-r6w]

아 이거 개꿀잼이다... 너무 조아

[@뚱땅-f8h]

넘모재밌따구욧!!

[@Jin_0_2]

책갈피 : 5:27:20

[@예으니ee]

아니 화질 선택 안되는게 레전드네 아아악

[@예으니ee]

휴 이제 고화질 되는구만

[@mathlann1027]

맵다고? 이리 앉아서 스펠렁키 처음 할 때 좀 봐 싫어? ㄹㅇ ㅋㅋ만 치라고

[@bebetter1475]

누님 창 던져버려 너무웃기닼ㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅋㅋㅋ풍님도 놀라셨어 3:24:43 형 무서워요 ....

[@essential7265]

3:19:16 / 5:58:30

[@42_pro50]

잘한다.... 하면서 보고있는데 ㄷㄷㄷ.... 나만 좀 ㄷㄷ....? 하면서 댓글봤는데 다들 똑같은 반응이라 안심

[@mandoggy9780]

띵작이네

[@오엄지-g7t]

넘 재미써...

[@이해밍-m3f]

이거 존잼! 어제 다본다고 밤샜어여

[@bnclee9620]

풍뎅이들 똑똑해!

[@bbbommm_]

책갈피 2:58:00

[@user-wi6ms2eo1v]

와 박물관편 잔인하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@인간캔따개]

42:52

[@맛소금-x7n]

중간쯤 봤는데 후속작 나왔다 ㄷㄷ개이드기

[@sionlee9638]

ㅋㅋㅋ다들 매운맛 ptsd가 있으신지 어제 조금만 매워도....ㅋㅋㅋ

[@who217]

Ayuda youtube me recomendó esto y no sé coreano qué procede

[@용용이-f3f]

와 뭐야 이거 6시간이나 되네 다 본 나는 뭐지;;;