Happiness - Taylor Swift [sub. español] // Historia de un matrimonio

‘Happiness’ fue la última canción que Taylor escribió para Evermore. A través de su entrevista con Apple Music mencionó algunos detalles acerca de la letra y el proceso de creación:
“Estaba escribiendo tratando de entender a mis amigos que han salido de relaciones muy largas e impactantes que alteran la vida y diciendo ‘¿cómo empaco esto? ¿cómo guardo esto en una caja, lo pongo en mi auto y conduzco lejos? Y ¿a qué renuncié al tirar todo aquello?’”
Taylor también mencionó su interpretación acerca de los siguientes versos:
--00:48 “Todavía no conozco a mi nueva Yo”
Taylor interpreta esa frase como “no he conocido a la persona en la que voy a tener que convertirme para superar esto, [aquella versión de mí] que va a tener que encontrar nuevos pasatiempos y llenar su tiempo con cosas nuevas además de ti”
--02:05 “Aún no has conocido a la nueva Yo”
“Aun no has conocido a la persona que me reemplazará, pero sé que vas a hacerlo”
--03:58 “Aún no has conocido a la nueva Yo y creo que ella te lo dará”
“Creo que ella te va a perdonar y creo que te va a dar luz verde para seguir adelante con tu vida y saber que yo estoy bien”
Acerca de aquel mismo verso Taylor dijo que también tenía otra interpretación:
“No tengo idea de qué es lo que vendrá después de esto y realmente no tengo ningún plan y estoy bien con eso. Se siente como si esto es todo por el momento, pero no sé lo que eso significa. La frase es exactamente lo que quiero decir, que no tengo idea de lo que pasará después”.
Otros datos:
--00:17 Coincide con el verso “Por favor, imagíname entre los árboles” de la canción ‘Seven’, séptima canción del álbum Folklore, al igual que Happiness es la séptima de Evermore.
--02:30 La letra en inglés es: “In our history, across our great divide”
‘Great divide’ o ‘Gran división’ es la división continental entre las aguas de América que desembocan en el Pacífico y las que desembocan en el Atlántico.
También tiene referencias al libro ‘El gran Gatsby’. La gran división aquí puede ser una referencia al lago que divide el West Egg del East Egg y, simbólicamente, que divide la vida de "dinero nuevo" de Jay Gatsby de la vida que él desea, una vida de riqueza establecida, estatus y junto a su amor Daisy Buchanan.
--03:54 Otra traducción puede ser: Ahora todo lo que quieres de mí es la luz verde del perdón
De nuevo una referencia del libro ‘El gran Gatsby’. A lo largo del libro, una luz verde en la bahía simboliza todo lo que Jay Gatsby anhela: riqueza, un lugar establecido en la sociedad y, sobre todo, un reencuentro con su ex amor.

[@saulromero6468]

Nunca había visto ésta peli, pero me animé por éste video y wow que desgarrador

[@maggiewolfhard5993]

Arte, es una canción tan hermosa

[@cristycamacho7145]

Muchas gracias por el video, como siempre una muy bonita traducción ✨ Me gustó mucho el montaje de la película, por qué evidentemente combina con la canción. Lloramos en silencio, por cosas que nunca me pasaron (aún) las canciones de Taylor son mágicas 💖

[@emlyrics6068]

Gracias por tus palabras! 🥹 Me alegra que te haya gustado, la película es buenísima por cierto y sí, las canciones de Taylor son magia pura ✨

[@LuisAlberto-my5tr]

Cómo se llama la película??

[@emlyrics6068]

Historia de un matrimonio, está en Netflix

[@LuisAlberto-my5tr]

@@emlyrics6068 muchas gracias :)