HARMONY IN DISPLACEMENT - Teosesittely suomeksi

HARMONY IN DISPLACEMENT
///
Harmony in Displacement is an sound installation by Jaakko Autio, premiering at the Haihatus Summer Exhibition from June 15th to August 28th, 2024. The piece is produced in collaboration between Ukrainians, Finns, Russians and Estonians from Joutsa.
Harmony in Displacement is a communal sound art piece addressing human belonging in the world. The work gently challenges assumptions about otherness and aims to dismantle invisible barriers between us. Harmony in Displacement creates space for diverse geopolitical backgrounds and stories. At its core is the simultaneity of diverse and shared humanity.
Harmony in Displacement is a 20-channel outdoor sound installation featuring a new choir arrangement, based on a 180-year-old Ukrainian folk song where a mother lulls her child to sleep. The arranged piece is by Anna Voutilainen, who also conducted the choir during the recordings at Haihatus in May 2024. The installation includes singing, talking, and interview material. The work has no fixed time duration; it opens from the moment when the visitor enters the installation space at Haihatus amphitheater. Visitors are invited to rest and linger by the installation.
///
Harmony in Displacement on Jaakko Aution ääni-installaatio, joka saa ensi-esityksensä Haihatuksen kesänäyttelyssä 15.6 - 28.8.2024. Teos on tuotettu yhteistyössä Joutsan Ukrainalaisten, Suomalaisten, Venäläisten ja Virolaisten kesken.
Harmony in Displacement on yhteisöllinen äänitaideteos joka käsittelee ihmisen kuuluvuutta maailmaan. Työ ravistaa oletuksia toiseudesta lempeällä tavalla ja pyrkii purkamaan näkymättömiä rajoja välillämme. Harmony in Displacement luo tilan erilaisille geopoliittisille taustoille ja tarinoille. Teoksen ytimessä on moninaisen ja jaetun ihmisyyden samanaikaisuus.
Harmony in Displacement on 20 kanavainen ulkotilan ääni-installaatio, jossa kuullaan Ukrainalaisten, Venäläisten, Virolaisten ja Suomalaisten laulajien kolmiääninen kuorosovitus 180 vuotta vanhasta Ukrainalaisesta kansanlaulusta, jossa äiti tuuduttaa lastaan uneen. Kuultavan kappaleen sovittu Anna Voutilainen, joka johti myös kuoroa äänityksissä Haihatuksessa toukokuussa 2024. Teoksessa kuullaan laulua, puhetta sekä haastattelumateriaalia. Teoksella ei ole ajallista kestoa, se aukeaa siitä hetkestä käsin kun vierailija astuu teoksen sisään Haihatuksen amfi-teatterissa. Teoksen äärellä voi levätä.