學語言絕不要○○？美國人覺得日語很難嗎？【Ft. IU-Connect Arthurさん】 日本人Haru老師【#71】日語發音，全程中日雙語字幕

[@iuconnecttokyo]

お話しいただけて嬉しいです！楽しかったです！

[@HarusJapaneseCafe]

こちらこそ、とても役立つ情報をシェアしていただき、本当に感謝しています！！ありがとうございました✨

[@MrANANMI]

借用語は英語多いです,それは楽に出来る?ネイティブは英語　として~

[@sakuyatwify]

"最簡單"→往往是最難的，就是找到日本人當朋友這件事....

[@chaofengliu9802]

我完全同意!! 我生在台湾。住在法国，学了法语，英语，目前在学日文。有时根本不需要想为什么。文法对不对。感觉及逻辑最重要! 这种方式在学习环境中特有效! 常常想文法，话都不敢说了!

[@moooo8272]

個人覺得學習外國語言靠感覺,把語感浸透內化, 是建立在有文法語彙基礎後,在進階階段去做的事, 初學者還是必須要有一定的基礎知識,再碰上一連串的"撞牆期"後逐漸補全, Arthur之前幾年的理論學習階段不是浪費了時間,反而是很重要的扎根過程.

[@chuaca5771]

老師好，相信這裡我是為數不多的越南觀眾。您每次上傳新視頻我都會關注，實在是受益匪淺，非常感謝您一直以來對學習日語所創作的那些十分有趣的視頻。我對本視頻アーサーさん的意見十分贊同，以前我學日語很認真但沒有實際應用的機會，所以學得很認真但效果卻不是很好。反而現在我已經停止學習了，但工作里卻每天都會用到日語，我的日語能力卻有所進步了！

[@沙也博士]

你是台湾留学生吗？中文这么好

[@claricetan5285]

すごいね！ 彼の日本語はとても上手ですね。 発音も良いですね 羨ましいです 本当にいい日本語の聞き取りの練習だよね 先生、ありがとうございます。

[@tahsuanliu198]

老師 好 今日のクラスは, 最新の西洋の技術を取入れた.〜! ありがとうございます~~~ ちょっと試してみたいですよ😅

[@HarusJapaneseCafe]

00:00 今天的話題是？ 00:38 開始訪問Arthur。他是誰？ 01:25 為什麼Arthur要學日語？ 02:42 他覺得學日語難在哪裡？ 04:49 學英文的人容易落入的陷阱是？ 07:23 什麼阻止日本人學會英語？ 09:33 Arthur給日語學習者的建議？ 10:01 溫習今天的重點！

[@tahsuanliu198]

老師 好 從, 日本語流利的美國人經驗中 ; 找出自身過程中, 多什麼...少什麼... ありがとうございます~!👍

[@tahsuanliu198]

😆

[@terryhsieh7236]

It is a happy surprise to see you interviewing Arthur. Both of you are great teachers of your native languages to local people because you know their languages and cultures deeply. Thank you for the video.

[@HarusJapaneseCafe]

Thank you! That feedback means a lot to me✨

[@英早]

老師的訪問影片都有好多很棒的觀點可以參考😺 讚😸

[@red99951]

很棒得訪談

[@refalekimo]

獲益良多,謝謝老師跟Arthur的建議

[@小明蔡-k8p]

很棒的訪談，謝謝Haru老師!

[@Sumire-299]

ありがとうございます！謝謝你的用心製作影片

[@HarusJapaneseCafe]

応援、ありがとうございます！！お礼を書いたのですが、なぜか消えてしまっているので、もう一度書いています。これからも、頑張って動画を作ろうと励まされました💪🏻💪🏻💪🏻

[@paulchiu7713ify]

Haru老師這一集的影片很棒，對我這種日語學習遇到瓶頸的人相當有用

[@llchan]

言語を学ぶことは自転車に乗るように感覚で掴めるのが一番大切だと、アーサーさんが言った言葉に大賛成です。僕はもう一つのアナロジーを考えつきました。それは水泳です。何冊の本を読んでも、どんなに陸上で練習しても、プールに入らないと泳ぐのが絶対に身につけないです。言語は実際に使うのが大事ですよね。

[@HarusJapaneseCafe]

本当にその通りですね！

[@ethereal1334]

文法的なルールを強調しすぎて、逆にそれに縛られてしまうのは日本人とは限らなく、むしろ東アジア人全員のパターンだと思います。東アジア式の外国語教育のせいですね。ちなみに、自分はロサンゼルス郡の東側に住んでますけど、日本人は殆ど西側に居ます。だから日本語で会話する相手は探しにくって悩んでます。

[@gila168]

これらのアドバイスは会話の上達に繋がる :)

[@iuconnecttokyo]

お役に立て嬉しいです！

[@misschanhauying]

Arthur's sharing is very sincere and friendly indeed~ He must have made a lot of Japanese friends to speak so well. Thank you for the interview!

[@hongmeili1889]

自己流､今日　勉強になりました。どうもありがとうございます

[@MrANANMI]

亞洲人太拘泥於文法，老師的觀念很有用。

[@shisoryo1697]

日本人のように日本語ができるアメリカ人についてビデオを見ると、羨ましい！私は真面目に勉強しなくてはいけない。台湾人にとって、漢字はメリットしデメリットだと思う。メリットは漢字の読み方はできないと、字義が大抵理解できる（中国語の「望文生義」でしょうか）。デメリットは字義が理解できれば、読み方は無視するかもしれない。だから、外国人にとって、漢字ができなくてもいい（中国語の「沒有包袱」、日本語で話しにくい）、よく勉強すると、日本語を話せるようになる。

[@erilau3058]

日文給我的感覺就是「沒規則」，這對我覺得一向嚴謹的日本來說很意外，何謂沒規則？我們都知道日文是由漢字、平假名及片假名組成，片假名就單純多了，基本上就是用於外來語，但漢字及平假名對於非日語母語者來說很困擾，日文漢字的讀音真的是很多種，何時音讀何時訓讀可能連日本人自己也不知道，在姓名方面明明漢字就是那樣寫讀音就是可以跟別人不一樣，就拿中文裡的破音字來說，至少同樣的字用於名詞或用於動詞讀音不同這還好理解，對於日文這語言來說有太多的例外，更不用說還有什麼敬語、平語這些規則，對想學習日文的初學者真的很難。

[@masah3297]

習うより慣れよ、ですね・・。

[@kathyhsu9609]

很棒建議,謝謝老師的影片。

[@askaryu]

語言畢竟是溝通的媒介（工具），還是要回到生活中才有實用性。 我想Arthur老師建議的方向（方式），可能是鼓勵人勇敢嘗試吧！ 而身為母語使用者的人，可以用包容的心情去聆聽非母語使用者的 表達，以鼓勵代替糾正。這樣，可以讓溝通的過程中有更多的樂趣 與和諧喔！

[@HarusJapaneseCafe]

👍🏻👍🏻👍🏻

[@rw-xcmandarin-indonesianmusic]

說得對，環境造就習慣。記得我那個年代，我熱中於英文時，周遭有不少比較年長的大叔們就學習日文，後來我去了日本3個月返台就追上去他們的水平。 華人懂漢字，洋人懂外來語，取長補短。 聽了アーサーさん 的日語就只是覺得一般般的順暢，談話自然但是沒有驚喜。 我個人覺得最難的還是 人名，地名，和敬語。 不知道朋友們覺得アーサーさん的日語是屬於 (中 or 高レベル )呢？😀 感謝ハル老師的分享。🙏🏻👍🏻

[@黄秉沢こへたく]

謝謝妳的分享！！☺️✨✨

[@忍者ハットリ君-t3f]

期待！

[@user-godiva1]

そうなんですね～！確かに、言語は使って覚えるものですよね。ありがとうございます。

[@iuconnecttokyo]

お役に立て嬉しいです！

[@loknoah4368]

他的日文好流利

[@bikaoru]

他住日本、在當英文老師….

[@DaisyKwong]

這個 video 真的讓我獲益良多! 學語言一定要多用才會進步, 但是我自己覺得要不怕說錯有時候是很難的, 因為不是每個人都有無比耐性, 我有用hellotalk 的, 有一次和一個日本人聊天， 其實是他邀請我的， 當時其實我是拒絕的, 因為我知道自己口語能力， 根本談不到什麼， 然後他說沒所謂的， 就15 分鐘吧, 結果我們的對話用了接近45 分鐘，𣎴是因為談得太開心， 而是我答得太慢了, 用了很多時間, 當然也說錯很多, 後來該日本人在 hellotalk 動態上發表了一編文章說聊天本來預定了15 分鐘， 結果用了45 分鐘， 太家要多加努力喔！ 自此之後我再也沒有跟任何日本人聊過天, 不是不想練習， 而是排除不到那種心理障礙！ 我不是不想練習, 只是打算讀完 n3 才找老師加強會話， 現在n3 的課程只完成了一半..

[@涂宏志-v7t]

母の日おめでとうございます。

[@にゃん太郎-c8m]

日本人にとっても日本語は難しいですw もう孫もいる年ですが、いまだに何て読むんだろう？って辞書を開いたり、ネットで検索したりしてます 時代小説を読むと、現代とは全く違う読み方をするし、分野が違うと読み方が変わったりしますね 例えば「罪人」は、一般的には「ザイニン」ですが、キリスト教の本では「ツミビト」です 「外出」は一般的には」「ガイシュツ」ですが、時代小説では「ソトデ」です

[@HarusJapaneseCafe]

本当にその通りですね！わたしも日本語を検索して勉強する毎日です！

[@jerrychang5491]

面白い

[@ggff8385]

跟日本人做朋友其實很難呀，如果你不是住在日本的話，你很難有這個機會，因為日本人其實有排外這個文化，不會跟不會說日語的外國人做朋友..

[@DaisyKwong]

我也覺得, 我試過在hellotalk 找日本人聊天, 有時候我寫錯, 他們一般會很有禮貌地糾正我, 然後以後都沒有再跟我談話了,我經歷過很多次了, 我覺得除非你的日語真的非常好或道地, 否則他們都不太願意和你做朋友

[@ggff8385]

@@DaisyKwong 或者你識到一個很有耐性，很熱心或喜歡你的性格的日本朋友，但機率並不高

[@DaisyKwong]

@@ggff8385 我已經有一位日本人朋友, 她也是唯一個聊了超過一年仍保持聯絡的朋友, 我覺得她有別於一般日本人, 她的英文非常好, 可能和她自少接觸外國文化有關, 較一般日本人容易接受外國人

[@ggff8385]

@@DaisyKwong 很羨慕你呢,要多珍惜呀😢

[@laumichael1038]

老师加油，在b站上也关注你了。我看了老师的视频学着改善自己的发音效果很好。只是现在好像日语说得多了，英语被带偏很多哈哈😂

[@HarusJapaneseCafe]

b站的频道不是我哦～ 我想要检举他，但不知为什么我的账号被b站封锁了！😭😭😭

[@高純瑛]

關於學習英文，我覺得台灣也是一樣，太怕錯誤而不敢說。可能是考試太多了！以為只有一個正確答案。

[@heyyehhey]

語感を養うの大事

[@katsukokobe6426]

感覚という発想、アーサーさんの漫画家を目指していた事に通じる気がしました。一場面を捉える世界観が私と違うのかなと思いました。ついつい理屈で考えて書いたり話すのに詰まってしまいます。私も失敗を恐れず、感覚力を身に着けたいと思います。

[@iuconnecttokyo]

ぜひ日本人の方とたくさん仲良くなってお話ししてください。それがモチベーションになります！

[@katsukokobe6426]

@@iuconnecttokyo すいません。私は日本人です。周りには日本語を話す人しかいなくて。中国語の歌や、最近はベトナム語の歌を歌っています。

[@katsukokobe6426]

「すいません。」と書きましたが、正しくは「すみません。」です。この文を日本語を勉強している人も見るのを忘れ、つい会話口調で書いてしまいました。日語也很难。

[@sylvia4432]

アーサーさん說的應該是培養語感，當抓到語感以後，文法問題反而不會是首要注重的問題， 另外多使用一定是學習技能必要的條件，說錯也沒關係，因為日本人知道你是外國人，並不會太計較， 反而因為這樣會記得說錯的地方，下次就不會再犯。 對非漢字系統國家的人來說，學習日語的大魔王應該真的是漢字， 有過美國同學一開始進度在我們之上，遇到漢字就敗下陣來，花了好一陣功夫才又跟上，真是不容易

[@rw-xcmandarin-indonesianmusic]

👍🏻

[@7868tuzi]

haru老师好！冒昧地问一句，『もはや』到底有多少种用法？

[@HarusJapaneseCafe]

已經，這麼快，來不及，挽回不了，等等不同含義，我也許以後做一部影片看看吧

[@chinwilliam427]

老师好，不好意思，又有个问题问你了，那个动词的可能态（二类动词）（课本没有教的）年轻人新的说法（食べられる→食べれる），那么如果书面语（书写的时候）会不会也把那个ra去掉还是会保留？

[@HarusJapaneseCafe]

书面语一定需要加ら哦！

[@chinwilliam427]

@@HarusJapaneseCafe ok 谢谢老师

[@王主恩-y3b]

我是台灣人 我知道你們很喜歡台灣常常說台灣人的好處我很感激你們 。但是我覺得你們講的都不真實因為每個地方都有好有壞的地方日本也一樣你們也知道台灣交通很差但有一點你們沒說到台灣的黒道很嚴重。你知道你們常去台北林森北路的幾條通裡面的陪酒小姊的酒店他們大多數是台灣黒道及日本黒道山口組合作在掌控的 這是你們不知道的事因為你們不是黑道份子 台灣因爲以前是被日本殖民統治過當然很感謝日本對台灣的建設但同時也一樣會把不好的東西帶來台灣如黒社會問題。現在雖然台灣已經獨立了雖然台日沒建交但私下台日政府民間交流很平常那當然也包含黑社會不管是國民黨的黑道竹聯幫或台灣本地黒道天道盟他們私底下都有跟日本最大黑道組織有很好👍的交情也有合作過就像日本歌舞伎町一樣我相信你們日本人也知道所以我奉勸日本人來台灣少去林森北路幾條通喝酒因為那個地方很亂表面上是警察在管實際上是台灣黑道及日本🇯🇵的山口組在管 爲了保障你的安全那種地方少去要喝酒去南京東路比較好 以上是我給你們一些見意

[@samshao4492]

美國人應該不會漢字。。學日文背單字更困難了

[@そめ-y1k]

ちょっとお聞きしたいのですが、ビリビリ動画UID:275275212は本人ですか？

[@HarusJapaneseCafe]

あれはわたしではありません！その人に動画を削除するようにお願いしようとしたら、「あなたのアカウントは封鎖されました」という表示が出て、コメントできませんでした😭 なぜかわたしのほうがビリビリから追い出されてしまいました…！もし可能なら、わたしのかわりに違反報告を出していただけませんか🙇🏻‍♀️

[@そめ-y1k]

@@HarusJapaneseCafe これができない　本人確認は必要ですから、かわれないです。

[@kayuuh.5974]

老师，B站的站号不是你本人吧？我上次问那个up主是不是本人，那位up主也不回答，老师你最好本人去举报下。

[@kayuuh.5974]

【Haru日语老师的个人空间-哔哩哔哩】 b23.tv/WeLBGHR 就是这位

[@HarusJapaneseCafe]

希望可以～（目前沒成功…😭