Hasan Öztürk - Ben Şehidi Badeyem ( Rıfat Dede - Harput Divanı - Günümüz Türkçesiyle)

[@ylmazdonmez2021]

Şarabı tahirle şarabı zahir bu alemlerde o kadar birbirine karışmıştırki ayırabilene Âşk olsun.

[@klcaslan6799]

derecat-ı takdir deracatı fehim gibi müteaddit ve mütefavitdir..herkes derece-i fehmine göre ya takdir eder ya tenkid eder..fehim anlayış kavrayış meselesi..

[@23ARTUK]

yaprağım, yine küfre düşmüş , gerçeği örtmüşsün...götüne bir sofilik takmışsın, arapça sallayıp duruyorsun...desinler ki bu da bi bok biliyor...

[@23ARTUK]

ikinci mısradaki çeviri yanlış ... " gerçi su ile yıkanmaz gaza şehitleri " olacak . Ma(İ) arapça su demek ...

[@klcaslan6799]

arkadaşlar burdaki anlatilan mey:ilahi aşk ve ilahi aşk sarhoşluğu meyhane dedigi ilahi aşklarin yudumlandiği dergahlar tekkeler zaviyeler

[@23ARTUK]

abdurrahman Kehya hassstir ...

[@klcaslan6799]

@@23ARTUK ayıpdir..edep

[@23ARTUK]

abdurrahman Kehya senin yalan konuşman edepsizlik değil mi ? ne tekkesi, ne ilahi aşkı ? adam her şeyi açık açık yazmış , niye eğip , büküyorsun ???

[@klcaslan6799]

@@23ARTUK bu konuda biraz araştirmanı rica ediyorum.. Osmanlica ve arap dili edebiyati ve tasavuff hakkinda

[@23ARTUK]

abdurrahman Kehya saçma tevil götürmez ! bile bile yalan konuşuyorsunuz ! Harput ta içki içilmesi ve alemci bir muhit olması neden sizi rahatsız ediyor ? Divanı en derin edebiyatçiya ya da ehl-İ târik birine dinletin , ikisi de aynı anlayacaktır . daha fazla saçmalamasanız iyi olur , bence ...