To you whom don't understand Japanese. Sorry for possible mistakes. I don’t believe in love because I can’t see it That’s what I’ve been telling to myself until now Far, far away, I just hide it But ooh, now you came into my life I touch your hand, I touch your heart Just like magic one second stretches into eternity First you cry, then you smile My heart was missing a piece, now look, it begins to tremble Now everyday is coloured with love I had been searching for you from the start The distant, distant sky seems frozen It blurs with loneliness even though I am next to you I have feelings for you, but I am afraid Even now it seems you could vanish into thin air just like a dream Look at me and smile softly Remind me that even when I close my eyes I can feel your warmth I touch your hand, I touch your heart Just like magic one second stretches into eternity First you cry, then you smile Now love slowly fills my heart until it overflows
@k1012ken9 жыл бұрын
Nice translation
@AgathaDanastri9 жыл бұрын
ahhh thank you for the translation :"D
@godfather41139 жыл бұрын
+Kinarmi thanks for the translation just a beautiful song
@aurabellajames93528 жыл бұрын
+Kinarmi so? what is the tittle in english? is it "sorry for possible mistake?"
@Kinarmi8 жыл бұрын
+AuRabella James The song title アイ according to the lyrics would translate to "love", kanji would be 愛. But if you look it up from dictionary it suggests アイ means "eye" as literal translation. Thanks for the positive comments guys.