Hatsune Miku -El "Te amo" de un alien (An alien's "I love you") Utsu-P -Sub español + Romaji

Canción de Utsu-P del género Metal cantada por Hatsune Miku [Append Dark] :3
¿Quieres saber que significan las palabras entre corchetes?
Traducción de palabras:
[Shikaku - 資格] [Calificada] 1:48 - Que no tiene el nivel o el permiso para.
[Guchagucha - ぐちゃぐちゃ] [Sensible] 2:53 - Es como un estereotipo de alien, refiriéndose tal vez a que su piel se vuelve muy blanda, tierna o maleable.
[Yojouhan - 四畳半] [Estera de tatami] 4:18 - Es un como un pequeño colchón hecho actualmente de espuma de poliestireno y plástico. En este caso se refiere al cuarto en el que se encuentra (el dormitorio). Por el tamaño se puede decir que en ese momento vivía sola.
▬Links de descarga▬
•Imagen por la genial y única artista:
またよし ♥~
•Link de la imagen completa:
cioccolatozombi...
•Su portafolio donde puedes ver más de sus obras:
www.pixiv.net/m...
•La hermosa canción por Utsu-P del album ALGORITHM (botón de descarga en la esquina superior derecha ♥)
jmp.sh/nNtlw88

[@Ringodrinkid]

Tengo una teoría de la canción. Supongo que se trata de los discapacitados, ya sea mentalmente o psicologicamente, porque nunca nos hemos preguntado, ”¿ellos se han enamorado de alguien alguna vez?” Y esto va al tema, lo que nos dice la canción es que la chica nació con una discapacidad, “cuando nací tenía 3 ojos, 6 brazos y mi piel era verde” eso no los da a entender, después conoció a un amigo, (ya que es algo difícil ver a alguien más interactuando normalmente con un personal con discapacidad) y se enamoró de el. ”tu madre me vio y me vio disgustada (creo que eso dice) y es cruel que se expresara así de ella por ser así, luego la canción nos relata el lugar en donde conoció a su amor y como le iba en laa escuela, luego el chico también se empezó a burlar de ella junto con la demás clase y ella se lo tomaba como muestra de afecto. Después el chico la dejo de ver, ya no le interesaba nada “¿donde estarás ahora? Y si el árbol de sakura muere?” a eso se refiere, y al parecer la chica tiene un enfermedad tan grave que al final muere ”adios, muchas gracias, estoy feliz de conocerte, tal vez nos volveremos a ver, hasta el final, te amo” La canción relata que crueles somos los seres humanos ante nuestra propia especie, solo porque uno, salga ”mal” no tenemos que hacer eso, es un ser humano, un ser como nosotros; por eso la chica se llamaba a si misma alien por no ser como los demás

[@nacidoparaestorbar7148]

Justamente en los comentarios del video original había uno en particular de una persona discapacitada que se sentía identificada con esta canción . en las respuestas había más gente que se sentía así

[@g4cruxx835]

me gusta reinterpretar esta parte “¿donde estarás ahora? Y si el árbol de sakura muere?” no creo que sea por que luego vaya a morir, yo lo veo mas como, ya no volver a sentir la primavera florecer, ya que puede estar recluida por voluntar propia al ya no tener con quien sentir lo que pasa afuera "la primavera ha pasado varias veces conmigo sola en mi habitación, resonando una canción de amor" y ve pasar el tempo aun recordando su amor

[@AliceShiroUsagi]

Que buen nivel de edición, los subtitulos son demasiado lindos! queda todo taaan bien!! Por qué no seguís traduciendo? haces un trabajo hermoso y además las personas hispanohablantes que seguimos a utsu y a los demás compositores similares o del genero estariamos muy agradecidos

[@Elfeternal369]

Completamente de acuerdob

[@dylan32c]

Hermosa cancion. Excelente trabajo en la edicion y en poner todos los materiales disponibles en la descripcion. Muchas gracias por el esfuerzo que le metiste. La cancion es hermosa. Amo el metal porque cuando toca temas como estos, la musica facilmente le imprime la dimension de emocion y sentimiento que necesita la cancion para transmitir mensajes impactantes. Saludos.

[@によりきゅん]

Esta canción es hermosa (*≧▽≦)

[@MizunoAmy]

Que triste es ver que tan buena calidad de traducción y video se quedaron olvidados

[@WeeabooPocky]

ahora que lo pienso en la parte de "no soy un montruo, tampoco una planta, soy humano" me recordo un poco al hombre elefante en la parte de la estacion de tren. Edit: aun que dice otras palabras, pero se puede sentir el mismo significado.

[@Kaixin._.]

Excelente video, después de unas canciones lokoshonas de ALGORITHIM Utsu-P decide sacar su lado sad. Que hermosa letra :^)

[@gustavopintadoaranda8846]

Grande! Gracias por la traducción de esta gran canción n.n

[@dannycool7923]

Ayy me hizo llorar que triste

[@ivanel1366]

que buena cancion .likaso

[@Zeori]

pobrecita que final mas triste...

[@ANGELMEGAS]

Simplemente genial :D.

[@monicamunoz9061]

ANGELMEGAs ☺

[@abdonguinez6615]

Genial la canción y genial la temática 💕💕💕

[@iansalmoran261]

yo sabia que hablaba de amor pero no de desamor, es muy triste la cancion pero es muy bonita la letra

[@akirainugami2634]

Casi me saca una lágrima

[@PelucaWTF]

muy bueno esta, fijate lo que subo te vas a cagar de risa xD

[@paola2297]

Me puedes pasar la imagen original? gracias

[@enmaai9386]

quien tiene la imagen original de la cancion porfavor .n..

[@AleManson]

+Sakurano Kurimu Puedes buscar el link en la descripción del video~ Si no te funciona me avisas :)

[@enmaai9386]

+Ale Manson no funciona :C.

[@AleManson]

+Sakurano Kurimu Aw :c ¿qué tal ahora? ♥

[@enmaai9386]

+Ale Manson sii gracias C:.

[@michelleaguilera3426]

la voz no es de gumi??

[@AleManson]

Noup, es Miku pero su voice bank es "Append Dark" donde su objetivo es tener un tono de voz un poco más bajo o sonar más oscuro y con más pronunciación, por eso puede sonar algo diferente ^u^ ♥

[@michelleaguilera3426]

+Ale Manson aah parece gumi xD