Hatsune Miku - The Empty Stomach Song (translated)

[@aaronbrinkley8112]

Electric bills, leaky roofs, spring-time alergies, and breaking open your piggy bank in an effort to not starve. Thank you Hatsune Miku for teaching me how the world works.

[@bledlbledlbledl]

So easy to forget that Miku isn't a human when she's singing this

[@rrebelgurl3426]

Hehehe...yeah

[@art-cs6us]

She was still a human back then...well technically not but she wasn't a large vocaloid back then.

[@warrenash5370]

You don't know it but she is more human than most humans. She is as real as you want her to be. That is why she is so popular.

[@bananannn]

@@vinskelter no u

[@ihaveanopinionsodealwithit3021]

This is the theme song for almost all college students...

[@ShadowNite1105]

Sucks to here you say that since I'm going to college this September...;n;

[@wingardiumlachancla9078]

Highschool students, you mean. My canteen serves us only one dessert for the whole week :(

[@wingardiumlachancla9078]

strangeGamer SeerOfSpace oh, you mean the fruits they give ? ... Yes, can be considered as desserts, but.... I would write a letter for more.... CAKES ! :D (Actually, as I'm wearing a dental appliance, I'm a little afraid of pears and apples... and mostly, the bits difficult to brush xD) I haven't thought about writing a letter, by the way, because anyways, I'm pleased well enough thanks to the main course ^^

[@TheMaebunny]

Rose Turquoise That's fair enough, but if you do ever want more cakes at you school, it might be a good idea. XD

[@wingardiumlachancla9078]

***** mmmh. People who live like this don't starve very long because they die very soon from starving :3 but I'm pretty aware I'm not suffering from malnutrition just because of my highschool ^^"....

[@niboe1312]

To me this song isn't sad, it's being optimistic in bad situations. Tomorrow the sky will be clearer than today.

[@garychen7085]

This holds the distinction of being the first Hatsune Miku song I ever listened to. Several years later, here I am with a highly personalized laptop, random teal things in my bedroom, several Nendoroids, and metallic silver/teal dress clothes. This has gotten quite ridiculous.

[@rrebelgurl3426]

XD OH GOD THATS AWESOME

[@meghightower]

That is awesome. LOL I ended up getting her software and teal clothes.

[@cannedbreaddd]

lol the first VOCALOID song i (can remember back to) was either caramelldansen or the VOCALOID cover of Honey. I loved that song.

[@samantharenton3084]

Gary Chen I'm the same! This was my first Miku song

[@Nitron2097]

Gary Chen That's exactly how it happens.

[@LovelyLullabyx]

I think most poor college students know this feel.

[@simon-lj2ey]

When you look at the song deeply, it's actually kinda sad.... Cute as heck but still sad...

[@annaminter7134]

What's the sad story of this?? 😮😯😧

[@simon-lj2ey]

Anna Minter It's basically saying she's poor, with no food, the leaky roof, electricity, it's really sad, but still cute

[@HelvestaCh.]

only means that someone can still be happy out of all the crap he/shes going through

[@humza4808]

Pretty much the reason why I'm trying to get into engineering (so I can get a degree so I can get a paying job). This song is not making my hope for life any better.

[@Raydiat0r]

Kinda wholesome and extremely relatable? Indeed-

[@reine7714]

When I saw that Miku was going to break the piggy bank I was like: NOOOO then I saw her eating the potato. Then I was like: Piggy, you made a grand sacrifice for the sake of Miku not starving

[@TheGreatfighting]

PIGGY IS THE NEW JESUS. HE SACRIFICED FOR THE SAKE OF MIKU

[@reine7714]

XD This comment just made my day

[@TheGreatfighting]

Glad to make your day.

[@piggybank9270]

TheGreatfighting I'm The Piggy Bank Of Miku :3

[@forsakencookie9127]

Piggy Bank YOUR ALIVE!

[@jeieldavid6347]

Me: Miku have a snicker. Miku: Why? Me: 'Cause if you get hungry, you make people like me cry a lot

[@dragonsamurai559]

jeiel david maybe that's why she went psycho in Acute? Because she was hungry?

[@crystalcamellia]

This song is really nostalgic for me, I don't even remember how I first came across it but it was one of the first Vocaloid songs I ever heard

[@MB-fr5hf]

Real

[@Nethcanbite]

this wasn't my first vocaloid song but this song always makes me cry so hard

[@hutaowu2073]

3:03 i love the "hachu!". so fast she said that😑

[@Emily-pq6ev]

It sounds cute. XD

[@dylanhooper7920]

cutest sneeze ever :3

[@klaasjeamandou]

And the wuuuu sound when her stomach was growling x3

[@egoichitosama1970]

hahaha yes, miku is so cute!!! I was searching for someone that also appreciate that sneez :3

[@mcdawg9610]

After hearing her in Gomen Ne Gomen Ne and the Spider and Kitsune Like Lion, this is a nice change.

[@momomeow7715]

Mc Dawg this comment may be 3 years old but it still holds so much truth

[@neintimesthegeek1337]

this song is purely adorable

[@lunanote-cassettemeower]

The moral of this song is no matter what Miku goes through, she still is able to smile because she knows things will get better someday. It's a really good message that I think is very important given the current state of the world. Let's all think of Miku and how she's hopeful for the future!

[@miloticmiku3266]

This song is so sweet, I love listening to it even all these years later!

[@hellgirl1029.]

In 2021 I really needed to hear this song again after 12 years

[@azra8330]

If you guys wondering why Miku isnt rich in this song, just look at her without Headphone and Technology thing on her sleeves and skirt, this was before Miku becoming a Popular Vocaloid Character (Since she was human in this song) Note: No hates just saying if you guys agree

[@g-masterxds2519]

Agree and its depressing

[@blarg2429]

"No hates"? *_I HATE IT WHEN PEOPLE TELL ME WHAT NOT TO HATE!!!_* JK.

[@juanmanuelpenaloza9264]

Makes sense. Afterall, Hiroyuki Ito (the founder of Vocaloid) mentioned that there was never any intent for Miku to become a popstar, more like a backup singer.

[@chrisshaw95]

What do you mean "still a human?"

[@itmeriver5800]

*Achoo!~ >.

[@wizardmikey6773]

:3

[@mellow_mallow]

Reminds me of the Animal Crossing GameCube days. Such good days.

[@retrogirl6336]

PonyTMC Ikr lol

[@avrgwaterbottle]

this songs still brings me so much joy after all these years that have passed. thank you and please never take this down. ❤️

[@rosecrimes9242]

Oh Miku.... Eventually you'll start thinking of waffles and you'll go miles and miles just to get one and then you won't be hungry anymore, and then with a full tummy you'll tell how you went miles and miles just to get a waffle but then said it was worth it.

[@rosecrimes9242]

No...... I'm American.

[@rosecrimes9242]

Sorry I don't like Pewdiepie

[@rosecrimes9242]

Ohh. I watch good Mythical morning though,

[@marshymae]

+Kandi Sour (キャンヂ- さん) Gotta love that Hatsune miku waffle song reference tho

[@rosecrimes9242]

CatCakeSisters Hannah&Sarah Its so weird how times have changed now. I used to not like Pewdiepie... But now I like him when I actually started watching his videos.

[@KatsumiM48]

such a silly song with such powerful message within each line :) Even if it rains today feel comfort knowing that tomorrow can only be clearer by comparison and even if it does rain in your life your umbrella (the things that make you happy) can shield your from the sadness

[@GiJokhar]

thats deep

[@ddduckyyy]

Sounds like animal crossing xD

[@lynnlyn2723]

Prinzess Lex It does! XD That just makes it sound better in my opinion. :)

[@ddduckyyy]

SO TRUE! =^w^=

[@matousekdrizhal]

Prinzess Lex Yep! >w

[@ddduckyyy]

I haven't played DPP, but I'll have to listen to it!

[@ddduckyyy]

I have Pokemon: X, AS, PMD: Blue Rescue Team, PMD: Gates to Infinity, and Pokemon Art Academy xD I also have an emulated version of FR on my PC

[@tatteryt]

When I say I like vocaloid, it's not the raging rap songs I'm talking about songs like these. They're slow, calming, somewhat emotional, and have a beautiful melody, and I wish there were more vocaloid songs like this.

[@tatteryt]

ok tattercat

[@sunfeatherX3]

Miku you can come over for a buffet >3

[@klaasjeamandou]

DJ Frosty No, only poor miku.

[@zeipheil]

watching this with an empty stomach. XD

[@wizardmikey6773]

me to m8. XD

[@starvale2933]

same!

[@hellohacchi]

Alexander Potec Advertisement: _you’re not you when you’re hungry_ Me, always hungry: _who am I?_

[@SuperChris0420]

all day every day

[@ferdinanddiaz7021]

no matter how dark your days are, tomorrow will be a better day, even if it rains or there's a storm, you living another day is still a blessing

[@patrickfrost9405]

Roasted sweet potato?... Sasha? What are you doing here?

[@bryonburmeister8715]

Patrick Frost running laps for the the day

[@meghightower]

Poor Miku. This song definitely reminds me of my college days. ;u;

[@tecwynjones6532]

This is such a change of pace for all the other songs I heard from Hatsune Miku, It's nice, and it's calming as well, just showing the troubles of life.

[@starvale2933]

Hexis Beto I agree! The "rain" of yesterday, will soon turn into the "sunshine" of tomorrow, and everything will get better! It may take a while, but it'd be worth it.

[@kateluxe]

the memories this gives me , it honestly brings me such peace 🤎

[@1619anime]

I'm still in love with her, just like when I first met her.

[@Doktor_Youth]

A certified hood classic

[@kullinai]

jokes aside, the tuning on this is gorgeous for an older vocaloid song ( especially one with kind of a silly energy about it ) ..!

[@zaria.rejean]

One of my all-time favorite Vocaloid songs. I love sitting outside playing this on a nice sunny day watching the clouds...

[@WeberAreiv]

The story is sad, yet Miku is cute and it brightens up my day. 🤗

[@WeberAreiv]

Her sneezing was cute as well

[@AndreaNaeko]

I like this song, cause whenever I feel bored somehow.. I'll just find this song name and listen it and have good memories with my family back then. now my family's just.. a family with everyday 24/7 fights. It also brings me back the memories I had with old people I've known that either passed away due to old age/or other things, or no longer get us in contact with. And even the animals I've had. recently a good one that gave me happiness, and emotion which also taught me a new personality passed away at 28th of December of 2022. It's been a while since she passed away, I do miss her. and she'll always be in my heart forever. But now as to this day as of sending this of this year (2023) I've realized how far I've come to my life for over 15 years. Heh.. 16 years since my birthday's coming up soon. Just to be here and treat people how I wanna be treated. I know this song is about Miku being hungry and waiting for the sun the next day, but I wanted to share my little thoughts about this song since my daily life is pretty much boring.

[@jeffreyrubin1966]

THIS IS SO CUTE.Many people died of cuteness in the making of this.

[@durazmomo]

almost every slice of life anime in one song

[@R_tsu]

After 10 years of searching, I finally found this song TwT

[@djungelskogs_bf]

And while watching videos like this sometimes I really ask me "were is my real life gone?"

[@shiroganekei1620]

You live on the Internet now. Welcome home.

[@Cereal_sleep2]

This song is so relaxing fr

[@yugimumoto1]

Dat piggy bank ;_;

[@mikeyveryspikey]

This song feels like playing animal crossing late at night. Such nostalgia!

[@sp1d3rgutzarogantanarchist94]

This song has such a good vibe.

[@DarkMagicSeptember]

I usually watch this when I'm sad or a bit down. Today was such a day. This song always makes me smile. Now I feel a lot better :) Thank you, nagi-P and Hatsune Miku.

[@akitasettongumi]

ah the song of being poor

[@PsychoDiesel48]

Waltzing Cat Or check out "Santa Hates Poor Kids" by YFM

[@nononeko2503]

This song is kinda depressing ;-;

[@wizardmikey6773]

;-;

[@marcosperezomg]

+Isaac Fernando ;-;

[@anonymousDerp]

+Isaac Fernando your idea of a depressing song is really lightweight

[@saltynoodles8456]

+marcosperezomg (͡° ͜ʖ ͡°)

[@hellohacchi]

anonymousDerp regret message.

[@sdwmofficial]

Hatsune, if you have an empty stomach, don't eat he pizza! The pizza is agressive!

[@cookiezillaevan]

She got a sweet potato, not pizza!

[@ROBLOXSisters]

she goes out to eat waffles, and has to wait a LONG time for it :3

[@chad-chan7680]

Everyone's like "this song is sad" even though she was talking about being happy xD

[@zanwrightmfwr756]

Me 8 years ago: This song is so adorable Me now: This hits so close to home more than I wanted. I miss home.

[@abel7944]

a timeless classic

[@mystictwix8139]

I came back to find this

[@queenblob3]

I looked up "happy vocaloid songs" but this song is kinda sad

[@ashtridcotton6519]

So did I! I was in the mood for a happy song. :D

[@starvale2933]

Crappy Person Well, the ending is happy, because this is metaphorically about how the "rain" from yesterday will turn into the "sunshine" of tomorrow, and how everything will get better eventually.

[@benitayudith2148]

I need this song on spotify!😫

[@DavidJRojass]

IVE BEEN LOOKING FOR THIS FOREVER

[@TheFourChannel428]

everything sounds better in speed 2 xD

[@Reno.1101]

This is soooo slow

[@Reno.1101]

Yea this song is so LAZYyyyyyyyyy

[@Reno.1101]

Annette Lu its make me feel ssssssssssssssssllllllllllloooooooooowwwwwwwwww sooooooooooooo reeeeeeeaaaaaaaaaallllllllllllllllllaaaaaaaaaxxxxxxx

[@matousekdrizhal]

***** I'd say 1.5× is better in this case >w

[@лалкааутист]

***** Maybe right about it to Nightcore? ^^

[@ChakkyCharizard]

Gotta love the song being composed entirely in the default MIDI soundfont and having vocals with no reverb. But to give the artist a bit of a break, this is really cute and pretty good for a first attempt.

[@MrTheboomboxer]

Poor Miku, but this is aborable too.

[@Chenu-uy8dl]

aww... life is hard but this cute song will forever play in my head :,)

[@mega318]

🙏 wholesome

[@dwalkerart]

I watched this when I was a kid and watching this in 2021 makes me wanna cry 😭 Only 3 years of HS left and I’ll be in college... *CRIES*

[@Hana-il1gu]

hoshi no furu yoru wa mado wo aketeoku no o-tsuki-sama no hikari ga denkidai no setsuyaku ame no furu asa wa mado wo aketeoku no douse amamori suru kara nuretatte onaji damono tooku de koe ga suru wa yakiimo tabetai na kitto asu wa kyou yori mata hareru kara kujikezu ni ikimasho waratte utaeba shiawase sora miagereba ookiku ukabu wataame hitostu mata onaka suitekita kaze no fuku haru wa mado wo shimeteoku no me to hana ga kayuku naru wa kafunshou no sei kamo ne dokoka de koe ga suru wa o-hanami ikitai na kitto asu wa kyou yori mata hareru kara kujikezu ni ikimasho waratte utaeba shiawase ame futte mo kasa wo saseba itsumo to onaji KAZE ni wa ki wo tsukemasho

[@analisealbarran921]

That's so cute! ^-^ I love it!!!

[@Gia700]

I feel you miku...

[@StealthDogg817]

This is one of many reasons I love vocaloids: one minute you're listening to a song about being a pretty princess, the next, a more humble lifestyle. Two songs that are polar opposites in terms of lyrics, but equally cute.

[@beareng_vl7017]

to make this song sadder she dies in the end.because she has no money for medicine thats why. I also just realized

[@savvademin8989]

😭😭😭😭 why did you ruined this beautifull song💔

[@beareng_vl7017]

+savva demin why not?

[@ROBLOXSisters]

how did you know? They don't say anything at the end of the video.

[@cookiedemon1222]

you can't die from flu. But that would be dark and cool twist.

[@Kyonatix-Two]

The off vocal sounds like it could be in a pokemon game

[@babyinuyasha]

Been trying to find this again

[@_2D_]

This was such a cute song. Thanks for making it. The video too. Made me laugh the whole way through.

[@DangerAngelous]

I would make Miku a pizza with leeks on it. or mini pancakes which are yummy

[@juicybabetrue]

her sneeze is so cute >,

[@jonathangelpimartinez2429]

This is sad and funny at the same time

[@caitlyn1499]

I come back to this song everyday

[@lpsamyrose]

The energy of this song is very animal crossing-esq

[@meltingstream3385]

Through all the bad things she's going through it's really nice to see that it doesn't bother her and keeps being happy

[@HelloKitty-wm7gr]

I've been trying to remember this for years All I remembered is "I want to try...a sweet potato" or whatever lol Now I know the lyric wasn't right but I'm so happy I found this cute song

[@WolfintheWheat]

Oh my goodness. This is such a cute song. =D And the allergy thing is so me! LOL x3 Love your song!

[@kaedesakura9274]

You know roasted sweet potato does sound good

[@abdulmydudu8957]

the most peaceful vocaloid song i have ever heard......

[@blackpinkinyourarea9894]

The background music reminds me of Pokémon.

[@Kroopahatsune]

Damn this is nostalgic about 10 years since it's release. It's so surreal. Listening to songs like this from a while ago makes me feel so happy, even if this song is kinda gloomy lol

[@luizastabs]

This sounds so much happier at 2 speed xD

[@swarmrecord9420]

+Lu Ie I just tried it, so true X3

[@pagehelios_3186]

This is great ar x2

[@magerr98]

This song makes my heart happy

[@Theterra4]

PPIIIGGGYYY NOOOOOOOOOOOO =0 !!!!!!!!!!!! ...... r.i.p. "miku's piggy"

[@samussmith7113]

R.I.P you will be missed

[@sunnybubbleday]

I'm sick today, been feeling sad, haven't listened to this song in a while, clicks on it, suddenly feeling positive and happy :)

[@dannyp9044]

😓 Decided to come listen to this to cheer me up after deleting my 10$ pizza hut order lol. Ramen it is haha.

[@r-k8666]

The sneezing was adorable XD ♡

[@dijon9878]

This is such a cute song XD

[@taraos323]

Omg! Put speed on 1.5x! Sounds great!

[@micahgomez3908]

I am a roasted potato.

[@dannyseo6759]

Ariana Hatake Don't forget the butter and chives.

[@xXPHYCOmonkeyXx]

👍

[@kyliewhite9074]

golerina gozem (opens a jar of seasoning and pours it all over the potato)

[@domvisionstudios1675]

golerina gozem PATATO I AM IRISH I LOVE PATATOS!!!!

[@dannyseo6759]

Domvision studios"Potato Famine"

[@bethanyjennings6365]

Miku's voice sounds so pretty in this! I luv it ^^

[@anc9350]

Lol, Me every mourning.

[@jeieldavid6347]

I've been searching for this for like two years already!!!!!!!!!!!!!! Im crying!!!!!!!!

[@chloeredd2848]

This song is so cute... X3

[@lucifate4252]

I remember listening to this song more than 6 years ago. All those years has pass yet it still is great as always. Love the part when she sneeze. But this song is underrated I think. It's such a beautiful and sweet song. Also the words she say is so much clear to understand.

[@FuryMcpurey]

This is my theme right now. I'm hungry and sad (and broke because rent) and I don't know what to call this emotion.

[@lunanote-cassettemeower]

I hope things get better for you

[@franklynzhu6590]

THIS IS SO CUTE

[@idk-zk7qw]

this song is i c o n i c

[@Juonsteel456]

too cute can't stop listening >.< and it sounds nice to

[@supahkoopah2919]

It's so good! >.