Hatthie Kashoba - PETITE FONTAINE (Live acoustique)

Petite Fontaine (Little Fountain)
1. Petite fontaine, dis-moi je te prie,
( Little fountain, tell me please, )
Qu'est-ce qui te rend si heureuse ?
( What makes you so joyful? )
En été, en hiver, au printemps, en automne,
( In summer, in winter, in spring, in autumn, )
Tu bouillonnes, tu bouillonnes constamment !
( You bubble, always, constantly! )
Est-ce que c'est parce que les gens viennent boire à ta source ?
( Is it because people come to drink from your waters? )
Est-ce cela qui te rend si heureuse ? Non !
( Is that what fills you with joy? No! )
Est-ce que c'est parce que moi je viens boire de ta source ?
( Is it because I come to drink from your source? )
Est-ce cela, est-ce cela ton secret ? Non !
( Is that what makes you bubble so? No! )
Dis-moi Alors comment tu fais, dis moi quel est ton secret ?
( Then tell me how you do that, tell me what is your secret? )
Ref:
Il y a quelque chose derrière moi, qui me pousse à bouillonner tout le temps !
( There's something behind me, that urges me to bubble incessantly!)
Ce n'est pas moi !
( It's not of my own doing! )
Il y a une force derrière moi qui me pousse ,
( There's a power behind me pushing )
Je ne fais aucun effort !
( I make no effort! )
Et je comprends que c'est le Saint-Esprit Derrière moi qui me pousse à bouilloner pour Christ !,
( And I understand that it's the Holy Spirit behind me Who urges me to burn for Christ! , )
Il fait bouilloner mon cœur d'Amour pour Lui !
( He makes my heart throb with Love for Him! )
Il me remplit de joie !
( He fills me with joy! )
Et je comprends que c'est le Saint-Esprit Derrière moi qui me pousse à Le servir toujours !,
( And I understand that it's the Holy Spirit behind me,Who urges me to serve Him always! )
Il fait bouillonner mon coeur de zèle pour lui !
( He fills my heart with zeal for Him! )
Il me remplit de joie !
( He fills me with joy! )
2- Dis-moi agneau comment tu fais Pour produire cette laine si blanche !
(Tell me lamb, what do you do To produce this wool so white!)
Est-ce que c’est parce que Tu es bien nourri ?
(Is it because they feed you well)
Est-ce cela, est-ce cela ton secret ? Non !
(Is that your secret? No!)
Est-ce que c’est parce que Tu as un bon berger?
(Is it because you have a good sepherd)
Est-ce cela, est-ce cela ton secret ? Non !
(Is that your secret? No!)
Dis-moi Alors comment tu fais, Agneau dis moi quel est ton secret ?
( Then tell me how you do that, Lam, tell me what is your secret? )
REF
Il y a quelque chose en moi qui produit cette laine,
( There's something in me that produces this wool, )
C'est ma nature simplement
( It's just my nature, )
Il y a quelque chose en moi qui produit celà,
( There's something in me that produces it, )
Je ne fais aucun effort !
( I make no effort! )
(Et je comprends que c'est le Saint-Esprit dans mon cœur,
( And I understand that it's the Holy Spirit in my heart, )
Qui produit les fruits de l'Évangile !
( Who produces the fruits of the Gospel! )
Il a placé en moi la nature de Dieu !
( He has placed in my soul the nature of God! )
C'est elle qui fait les œuvres !) 2x
( That's what's producing the works! )
(Et je comprends que c'est le Saint-Esprit dans mon cœur,
( And I understand that it's the Holy Spirit in my heart, )
Qui produit les vertues de la pyramide !
( Who produces the virtues of the pyramid! )
Il a placé en moi la nature de Dieu !
( He has placed in my heart the nature of God! )
C'est elle qui fait les œuvres !) 2x
( That's what's producing the works! )
3- Dis-moi esclave comment tu fais
(Tell me slave, what do you do)
Pour être toujours si heureux ?
(To always be so happy?)
Tu es loin de ta patrie !
(You are far from your homeland!)
Tu vis dans la souffrance !
(You live in suffering!)
Mais ton moral est toujours haut !
(But your morale is always high!)
Est-ce que c’est parce que Tu es bien nourri ?
(Is it because they feed you well)
Est-ce cela, est-ce cela ton secret ? Non !
(Is that your secret? No!)
Est-ce que c’est parce que Tu es mieux traité que les autres ?
(Is it because they treat you better than the others)
Est-ce cela qui te rend si particulier ?Non !
(Is that what makes you so special? No!)
Dis-moi Alors comment tu fais, Esclave dis moi quel est ton secret ?
( Then tell me how you do that, Slave, tell me what is your secret? )
REF
Et je comprends ! (And I understand)
C'est l'identité en moi, Qui influence tout mon comportement !
( It's the identity within me, That influences all my behavior! )
Je suis prince peu importent les circonstances !
( I am a prince no matter the circumstances! )
Rien ne peut m'ébranler !
( Nothing can shake me ! )
Et je comprends ! (And I understand)
C'est l'identité en moi, Qui influence tout mon comportement !
( It's the identity within me, That influences all my behavior! )
Je suis fille de Dieu, Héritière de toutes choses !
( I am a daughter of God, Heir of all things!)
Rien ne peut m'ébranler !
( Nothing can shake me ! )
A/C: Hatthie Kashoba

[@boudreaurj]

''il y a quelque chose en moi qui produit cette laine, c'est ma NATURE'' simplement, il y a quelque chose en moi qui produit ce lin, JE NE FAIS AUCUN EFFORT'', et je comprends que, c'est le Saint-Esprit qui dans mon cœur produit les fruits de l'évangile, Il a placé en moi la NATURE de Dieu, c'est elle qui fait les œuvres ...''. Cette chanson exprime la prophétie de la nouvelle naissance que Dieu nous a donnée par Ézéchiel (Ézéchiel 36, 25-27), Hatthie, tu expliques clairement en chanson ce que c'est de naître de nouveau (Jean 3, 5). ''Je ne fais aucun effort'' car la personne qui est née d'eau et d'Esprit, a une nouvelle nature par l'Esprit de Christ qui habite en elle. Elle est une nouvelle créature (2 Corinthiens 5, 17), elle est régénérée en Jésus-Christ et renouvelée par le Saint-Esprit (Tite 3, 5). Je remercie le Saint-Esprit pour t'avoir inspirée ce chant merveilleux. Le Saint-Esprit nous rend capable de faire la volonté de Dieu sans aucun effort car cela vient de Lui. Nous sommes sauvés par grâce, nous marchons par grâce. Alléluia! Raynold

[@nee-bellekouta6128]

Magnifique 🥹💝. Que Dieu te bénisse Sr Hattie

[@egalaaude-patricia3743]

Ces paroles sont très profondes c’est tout simplement pour tout chrétien né de nouveau merci Seigneur Jesus Christ pour ta bonté et ton amour sois béni sister Hattie ❤

[@elisabourebe4296]

Il y a quelques choses derrière vos cantiques... Ils parviennent toujours à m'arracher des larmes. Que le Seigneur Jésus-Christ vous bénisse pour ces paroles si vraies...

[@medistchicaya3054]

Ça joue encore et encore depuis quelques jours, merci Seigneur pour ce don dans le camp. Que Dieu bénisse et inspire encore!!!

[@tanguymoukassa8592]

Wow quelle merveilleuse inspiration "Amazing grace" Moi également je me demande pourquoi vous chantez avec tout cœur et la profondeur des paroles de la chanson, est-ce parce que vous êtes chantre ? Non C'est le Saint Esprit en vous, exprimant la joie du Salut. Continue comme ça, de chanter de façon naturelle. Que te bénisse abondamment précieuse.

[@boudreaurj]

Amen

[@tegrak]

Oh quelle inspiration ! Quelles paroles si profondes ! Je suis benie, Dieu vous benisse encore 🤍🫂

[@koffibenjamin3919]

Le Saint-Esprit ma visité aujourd'hui à travers ce chant ❤❤🔥✨ vous êtes une très grande bénédiction pour le corps du Christ, Dieu continue de vous utiliser et de reprendre en vous sa vie❤

[@belengerachel1474]

Que le SEIGNEUR te comble abondamment ma soeur Hattie. Tu es une bénédiction pour le peuple de DIEU. Que DIEU t'inspire encore et encore ❤❤❤

[@morgancrejus7719]

Ma bien-aimé sœur franchement tes Chansons et Cantiques me faire couler les larmes 😢 😢😢. Que le Seigneur Dieu te bénisse richement et abondamment ma bien-aimé sœur

[@moiseobiliki1910]

218 Autrefois, je passais, quand j’ai été garde-chasse pendant plusieurs années, je passais près d’une belle grande source. Cette source bouillonnait comme ça. Un jour, je-je me suis assis près de cette source, et j’ai dit : “Pourquoi es-tu si heureuse?” Oh, que cette eau était bonne. Je-j’en ai bu une gorgée. Et j’ai dit : “Pourquoi es-tu si heureuse? Es-tu heureuse parce que les lapins boivent de ton eau?” Si elle avait pu parler, elle aurait dit : “Non. - Parce que les cerfs boivent de ton eau? - Non. - Parce que je bois de ton eau? - Non. ” 219 “Pourquoi donc es-tu si heureuse? Qu’est-ce qui te fait bouillonner comme ça?” 220 Si elle avait pu me parler, elle aurait dit : “Ce n’est pas moi qui bouillonne, Frère Branham. C’est quelque chose derrière moi, qui me pousse, qui me fait bouillonner continuellement.” 63-0223 - Une porte à l'intérieur d'une porte Rev. William Marrion Branham

[@eliezerm542]

Chère soeur Hattie, que le Seigneur Jésus-Christ, le Dieu de William Branham notre prophère vous bénisse richement. Vos cantiques font réellement du bien à moi et à ma famille.

[@virginiasharonpriego6655]

Merci je suis tellement bénis en écoutant tes compositions sr Hatthie.

[@compslubamba7114]

❤❤le chant qui fait du bien à l’âme. May God bless you more precious sister Hatthie!

[@gracetshimoa]

Merci encore pour cette belle mélodie. Que Dieu t'accorde encore beaucoup d'inspiration.

[@lilianekalabang1827]

Très beau!Magnifique Demeure bénie ma sœur avec tes merveilleux chants. Gloire à Yehoshoua , notre Papa d’amour!

[@Estherepambou-vw6zh]

Toujours aussi naturelle en tout. Une voix exceptionnellement douce qui console et apaise les cœurs. Chacune de vos chansons apportent du réconfort. Que Dieu vous bénisse et vous inspire davantage avec de belles mélodies. ❤❤❤❤❤❤

[@angelmianda1056]

Ma sœur que Dieu te bénisse vraiment pour cette magnifique chanson 😢❤

[@christiankalambaie]

absolutely beautiful !!!!!

[@FontaineBuishaMinistries]

I have just discovered this amazing gift ❤. Stay blessed my sister.

[@panzoularsene5368]

Que la grâce du grand Aigle te garde toujours sur SES aigles précieuse soeur, tu es une grande bénédiction pour l'Epouse du SEIGNEUR JESUS CHRIST, be blessed sista...

[@chrismukut]

Beautiful 🤲🤲

[@gracieuxmusic8155]

Ce sont des chefs-d'œuvre ces genres de chants, que la gloire revienne à Jésus 🙏🏿

[@deborahlara51]

Que Dieu vous bénisse ma soeur, j’ai fait de vos cantiques mes prières ❤❤❤❤

[@patkiway508]

Sois glorifié Dieu tout puissant 🙏🙏🙏🙌🙌🙌. Sois béni ma sœur

[@HermanchristianKimpo]

Oh ma sœur 😊😊😊😊 merci 🙏 Dieu te bénisse abondamment 😊

[@emersonegracebifiga4814]

Que notre seigneur Jésus-Christ te bénisse richement !!!!!!

[@fredericovenga3091]

soyez Bénie

[@EmmanuelZengu]

Que Dieu vous bénisse abondamment ma chère sœur t'es chansons sont vraiment inspirée ça touche mon cœur

[@morgancrejus7719]

Ô Dieu bien-aimé je te prie 🙏 de bénisse et d'inspirer encore et encore plus la sœur Hattie 🙏

[@genevievesebiasylviemendy1145]

Hattie vraiment !!!!!!! 😭 onction exagérée❤

[@deborahlara51]

Cette chanson je l’ai chantée en rêve, je me suis réveillée je la chante encore

[@HighTechnology-t5j]

Que le Dieu de William Brabham te bénisse abondamment.

[@MafutaFifi]

Que Dieu écoute notre prière, qu'il te garde et t'inspire toujours car t'es une bénédiction pour nous les aiglons

[@chruchebienvenumoukimou8803]

Que le Seigneur Jésus Christ te bénisse abondamment soeur et tes instrumentistes.

[@kalymeunandcaleb9933]

Vous êtes une bénédiction ma Sœur

[@danielchibembe358]

God bless you abundantly sis 🙏🏼. Very deep

[@MatthieuBenadiela]

Bonsoir ma sœur dites moi d'abord c'est quoi votre secret de réussite ? Que Dieu Soit avec toi.

[@sarahmalama9921]

🥹🥹🥹🥹 Dieu te bénisse et qu'il continue à t'inspirer ❤❤❤❤

[@saragnabro]

Gob bless you my sister,I would like to meet you one day...

[@glacialmalanda8723]

❤

[@LordiaNgakala]

❤❤que Dieu vous bénisse sister. Mercı seigneur pour ce don

[@AlphaMatsa-jz3yp]

Que tes bénisse ma sr vraiment. Tu es la grande maestro, allez de l'avant

[@ProdigeAHOUE]

C'est profond ma sœur que Le bon Dieu se souvienne de vous

[@NadegeNGAPALI]

Que Dieu vous bénisse abondamment ma soeur ❤

[@Frieddaedjimi]

Que Dieu te bénisse abondamment ❤❤❤❤

[@abdiaskadima7788]

puis cette petite fontaine en vous continue de bouillir

[@emersonegracebifiga4814]

Merci pour cette belle mélodie !!!!!!

[@merceliaboucketty4514]

Merci pour cette merveilleuse mélodie

[@nyarkomala]

English Translation anyone

[@hatthiekashoba]

You can find it in the description box

[@exauceeasnathkouyelikissa4007]

En tout cas que Dieu te bénisse ma sœur ❤

[@josuekabue4828]

Que Dieu vous bénisse ma Sœur !

[@eddybuacinyi8187]

🕊️🕊️🕊️🕊️ j'ai eu des frissons 🙌

[@symphorienoubatsila957]

Je ne sais que dire car c'est vraiment profond, c'est une chanson qui est à la une maintenant dans ma maison. Que Dieu bénisse la sœur Hattie.

[@humbertomuela8486]

Une bénédiction pour nous.

[@RogetteMayangi-fz2yi]

Ohr lala 🖤 Magnifique 🖤

[@christianmulambaavocat9459]

Vous priez dans quelle communauté à Kinshasa

[@Ruth-guerdy]

C'est juste parfaite ❤️

[@schadracmwana2268]

C'est profond ! 🙏

[@elielmutabesha2384]

Je pense que je Suis Fan numéro 1 ses chansons de @Hattie. Gloire à Dieu pour cette bénédiction, d'inspirer chaque jour notre artiste.

[@choeursetcantiqueschretien5875]

N'en soyez pas si sûr !....😂😂😂 Je les écoute en boucle. Entourons notre sœur de nos prieres surtout pour que le Seigneur la garde toujours, son âme, son cœur et ses pensées en Lui, dans cette simplicité et cette humilité qui font toute la différence. Certainement l'ennemi de nos âmes n'est pas content de la voir s'épanouir dans la connaissance et dans la vraie Liberté en Christ et bénir ainsi le peuple de Dieu. Que Dieu la garde de toute occasion de chute pour qu'elle ne dévie pas dans l'orgueil et la vanité de ce monde superficiel. 😉🙏🏼🙌🏼

[@AngouaSamuel]

Soit béni sr hatthie

[@DonjoïraBAHETA]

Merci beaucoup ❤

[@allynerose3628]

Amen amen ❤

[@AlexDjems]

Soit bénie ma soeur Hattie, oui soit d'avantage bénie 🙏

[@CharmanteVasolene-og5et]

My God 😭❤❤❤❤

[@gedeontshibangu5560]

Merveilleux ❤

[@mikl1976r]

Que l'Eternel est BON, Quelle GRACE !

[@johnamanibyamungu4681]

Alléluia !

[@marielouisemendome2906]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@DanielMpambani]

🙏🏾🙏🏾🙏🏾

[@jeffersonexumeofficiel1620]

Soeur Hattie, Dieu te bénisse 🙌💥💥💥

[@Judelle860]

❤❤❤

[@davidleparfaitkbg]

❤❤❤

[@evelynebolivard2602]

🛐🙏🏿🙌🏿

[@choeursetcantiqueschretien5875]

Merci pour ce bon partage. Que l'Éternel notre Dieu, le Tout-puissant, Celui qui peut tout faire, te bénisse encore et te garde toujours cachée en Lui 🙌🏼 🌺

[@cedricjeanstephaneagnes5729]

Les paroles de Christ sont esprit et vie. Que Dieu bénisse cet instrument que tu es et que le Saint Esprit a utilisé pour l’édification du corps de Christ. Je comprend mieux ce que l’apôtre Paul voulait dire quand il parlait de nous exhorter par des cantiques spirituels. Pour le coup celui-ci en est un. Merci Seigneur Jésus! Ton Église et ton Épouse attend ton retour! Viens Seigneur! Amen!

[@Franck-it8sl]

Sr DIEU te bénisse abondamment pour ces merveilleux chants

[@estherkazwey1101]

Très belle mélodie,🎉 C'est l'identité en moi qui influence toute mon attitude... Que Dieu te bénisse très chère sœur.

[@societegroupeubuntuagropas6014]

Oooh merci Père pour ta fille...nous t'attendons ici a Pointe noire viens nous benir avc ce precieux don..

[@princekivanda]

Je suis tombé sur cette chanson j'ai bcp aimé mais un feat avec Ruth kimongoli svp

[@martinearnould4422]

Tout simplement magnifique et profondes paroles Amen Amen Amen gloire à Dieu Allelliua merci Seigneur pour inspirernotre soeuret remplir sa bouche ❤

[@EmmanuelZengu]

Que le Seigneur Jésus Christ te bénisse abondamment ma chère sœur ta chanson me console ❤

[@bifuenijosaphat1706]

God bless you sister ! Que l'authenticité soit toujours présente dans vos chansons !

[@lydeloufouma8403]

Un chant qui a captivé mon coeur à la première écoute, des paroles profondes et bénissantes. Dieu te bénisse

[@NadegeNguessan-yn3pn]

Soyez bénis servante de l'éternel les paroles de cette chanson me font du bien

[@mikesala2293]

Merci beaucoup pour ce magnifique cantique qui me touche profondément. Je suis fils et héritier de Dieu, rien ne peut m'ébranler🙏

[@Danielkalemba]

Que Dieu vous bénisse richement ma précieuse sœur

[@Wevamoises]

Que Dieu te bénisse toujours, ma sœur te bénisse richement et puissamment

[@adjouacharlotteangecarmell3876]

Gloire à DIEU , merci ma Sr que DIEU te bénisse.

[@pagalaure6382]

Que notre Dieu le seigneur Jésus-Christ te bénisse richement soeur Hattie

[@TitoKasungukaluwa]

Ça, c'est une grande consolation pour moi gloire à Dieu amén

[@laetitiamathe5779]

Très belle voix.Merci Hattie 🎉🎉

[@kouameabolyblykouakou3399]

toujours wahooo, demeurez bénie 🙏🙏🙏

[@benjaminntambwe3046]

🙏🏽❤

[@yvachoune3889]

5:03 5:07 5:07 5:08 5:08

[@joelemungu6860]

❤❤❤❤❤❤

[@franckmusungu8553]

C'est la Nature de Dieu, qui fait que je le manifeste...

[@tsaphnathemmanuelmbombooff3425]

Que le seigneur te bénisse, ma sœur Hattie

[@olivierthiombiano1578]

Merci pour ce beau cantique Servante de Dieu

[@DanielLuambua]

Que Dieu vous bénisse sœur Hattie 😢

[@julesakamah7355]

Quelle voix ! Que Dieu vous bénisse !