Hauv Kev Npau Suav - David Yang

[@christianwright7648]

i really felt this song, so here's my attempt at translating it to english (i'm definitely missing some subtleties and i'm not sure about everything, so feel free to add to it/correct me!): pheej ua npau suav txog koj ib leeg, txhua hmo zoo li tau nrog koj dua i'm still dreaming about only you, every night it's like i'm with you again nws tsis yog dab tsi tiag, puas yog raug dab lawm tiag, vim kuv tsis pom koj lub ntsej muag it's not something real, did a spirit actually cause this? because I don't see your face puas yog koj tus ntsuj plig nco kuv, los puas yog koj lam xav rau kuv does your whole soul miss me? or do you barely think about me? lam hais rau ib leeg xwb, lam xav kom tau zoo pw, nyuaj siab tsis zoo rau lub hlwb barely talking to anyone / rambling to myself (?? not sure about this one) just wanting to get a good night's sleep being depressed ain't good for the brain hauv kev npau suav tsuas yog, ib lub sij hawm nrog koj only in my dreams do I have time/a while with you pom koj luag ntxhi tuav kuv txhais mi tes, puag saib lub hli seeing you smile and holding my hand hugging and looking at the moon tsis xav xeev los ib pliag, vim tsis muaj koj ntawm kuv lub xub ntiag i don't want to wake up for even a moment, because i won't have you there with me nws yooj yim dua yog kuv tsis sawv los, thiaj pom koj tiag it's easier if i don't wake up so I can (still) see you yog tias koj twb muaj ib tug nyob ntawm koj thov kom nws npaj txhua yam rau koj txhij txhua if you've already got another (man) in your life i hope he treats you well and makes you whole vim kuv tsis muaj tug li koj ces, yuav tau nyob ntsiag tos tsev, tsaus ntuj nti puag rawv koj daim duab because i have no one (un)like you i'll be waiting quietly at home in the dark tightly hugging your picture sij hawm twb dhau wb mus tau ob peb xyoo puas yog tim wb txoj hmoo los tsis muaj hmoo time has passed for us two, it's been a few years was it our fate or was it bad luck? yog kua muag ntws, thiab ntuj los nag, los yeej tsis muaj leej twg paub qhov twg poob if tears are flowing, and it's raining, or there's no one at all who knows where to fall (?? also not sure here) (chorus x2) thanks david for another great song, even if it made me sad as hell. i can relate. if anyone has suggestions/improvements, let me know and i'll edit this, ua tsaug!

[@DavidYangMusic]

perfect translation! Love it.

[@DavidYangMusic]

the last line i'm saying "If tears are flowing, and its raining, no one can tell the difference (Whether its the tears or the rain falling)

[@christianwright7648]

@@DavidYangMusic Wow, thank you so much! it's not letting me edit the comment right now for some reason, but thank you for the clarification! I always appreciate the meaning you put into your lyrics - ua tsaug heev!

[@Rainning04]

Another heart felt touching song.. Thank you David I would like to share this with you. Although I can’t relate to the feeling of losing someone u love and had to let go. I wanted to share this little story of mine I had a crush for 12 yrs. as a little girl I didn’t know why I like him I just wanted him to notice me a little. I have always been the thick girl that everyone made fun of. And having so little confidence in myself I try to get his attentions by joining the same sports club with him joining the same school activities clubs with him. Even tho he may or may not know at least we get to see each other and a little exchange of words would have brighten my day. we don’t talk much greeting him in the morning saying hi to each other as the club is about to begin has already warm my heart. Sleeping or even sometimes dreaming about him would make me wake up smiling to myself like crazy. But ofcourse he was someone I couldn’t reach no matter what I do. If it’s not meant to be it will never happen senior prom night I gather my courage and asked him for a dance and he accepted it. He did have a girl friend at that time but I still confess my crush for 12 yrs to him I told him that I’m telling him my feelings not so that he would feel burden but it’s so that I can close the chapter 12 yrs of liking him and open a new chapter of my life and move on. And he smile at me as his give me my first and last dance with him. And now when we see each other we smile like old friends and say hi to one and another without feeling awkward towards each other. And this song made me realize the puppy love I had once upon a time ago. How innocent a little girl is or how naive she was.

[@fahrenheit8329388]

1 year later and I’m still in love with this song 💯 Still hits like when I first heard it

[@nkaujntse5196]

Such a wonderful song with beautiful lyrics. Very depressing.

[@PowerofUs3]

Still on repeat when you need that drive. 🎉🎉

[@jenniferl.8469]

Wow. This song speaks to the emotions of what I felt after my previous break up. I would always dream about him and felt like our souls were still intertwined. To see him in my dreams and wake up without him by my side was like another stab in the heart. To me, this song brings a sense of healing but it also brings back those bittersweet memories. Even though it didn't work out, I only wish for him to be happy. Our paths crossed for a short time, but he taught me the lesson I needed to learn. Thanks for such a nostalgic song, David. I appreciate your music more than words can express. Keep doing what you're doing.

[@lubnagmoua2866]

Kuv nyiam koj lub suab hu nkauj heev li os phooj ywg. Koj zaj nkauj no hu tau zoo tiag2 li os kuv ma mloog tas los xav mloog dua. Zoo tiag2 👍👍👍

[@mommylovezack]

Still love this song!!

[@xiongmatt]

One of top songs and hmong artists.

[@Agreed255]

Always hits me with the feels David. Great job! 😭💜

[@Tec-fv2xb]

Oh he definitely hits. He’ll drag you too. Ask Nancy lor

[@thischic007]

This is a great song, David. I hope as you continue to grow and transform into your best self, you’ll learn to and grow to love yourself and keep transferring that to music. Definitely feeling so much emotions from the lyrics and song. Thanks for the song!

[@shengvang3149]

❤️❤️❤️ David u never disappoint! Another song dropped! I’m all in the feels for this one. Keep them songs coming please! ❤️‍🔥❤️‍🔥

[@redmitk1624]

Your all songs is my favourite music.

[@MagiicHang]

Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiii!!!! ❤️‍🔥

[@gregher4621]

Yog

[@hvue4]

Yai!

[@glee6809]

I want to taboo like you David yang. Taboo 4 ever.

[@calirep457]

DY is the truth of god gifted! 💯

[@rosexiong9310]

Wow, the hook is so gooooood. Why haven't I heard of this song beforeee T^T

[@stephanievang8496]

Love all your songs! This songs takes me back in time when I was still young and single 😁🥰

[@moetsheej3292]

I love this type of David yang it is the best hmong singing like😆😆😝

[@yangsusan09]

Got this song on repeat! Keep it up David! 👍

[@vincentlor3134]

I love the song brother David. Keep up the amazing work. Will always support your work!

[@venesschang]

Love this song! 💯

[@hmoobvietchanel2875]

I love music david yang

[@sueyang1059]

Have you ever thought of being someone or something to be created through the voice of his/her own child?knowing his/her fate you wouldnt be able tp take it as a decisision of his own fate

[@nookeewanghoamoa4268]

I completetly fell in love your voice david yang

[@palee2008]

Love you David!! ❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 ❤❤❤

[@vu_adventures]

Another awesome track. You've out done yourself with the lyrics and composition on this one. Keep up the great work.

[@ChristyXiong-j8o]

Love it still listen 2024

[@vincexvue]

one of hmong's greatest musician/artist of this generation! continue to lead the way!

[@thojlis778]

Tsis Tau Qub Yog Hlub Chia Wb lb Kev Niam Kub Txawj Xyoo lub Tseem Mus Zoo Ua Neej Tus Koj 😭😭😭😭😭 #HmongThailand FC

[@m.glow000]

Loving this song David! ❤️❤️❤️

[@vaxenglee9127]

Wow! Beautiful 🎵 Love it, David Yang ❤❤❤❤❤

[@sueyang1059]

This song id dedicated to my creator!!kuv hlub koj os kuv thxib

[@johnnylo]

Straight GOAT talk 🔥🔥🔥🔥

[@gemoua8605]

Big fan from “Xav Hlub Koj”. 1st time commenting. Love all your music, especially this kind of songs. Keep they coming!

[@fahrenheit8329388]

Another amazing song! Love it!!!

[@kbxvang]

Love. Love. Love!

[@Vamya089]

This song is on repeat. 🥰

[@nouxiong1966]

Love all your Hmong songs!!! Keep up the great work!! ❤️❤️❤️

[@paulathao]

Wow, the first line already made me love this song!

[@the-onethatgotaway5257]

Love this song.

[@sweetnesscandiix5629]

🔥🔥🔥🔥🔥

[@KXV237]

Love this song!!! Definitely putting me in my feels!

[@maikloved]

I love all your songs! Your lyrics touches my soul!!! You're my #1 hmong artist!!!!!!!!!

[@shylyyang]

best singer!! heart you & dont stop making music.

[@paulathao]

Definately going to need a karaoke version!

[@Rainning04]

I felt like only David music is for David only. There are some music that only the original singer is able to sing it well, doesn’t matter how many covers others tried if the music isn’t for them they will not be able to do a good job and sing the song to its fullest. Take yasmi for example some of her songs are meant for her only. I’ve seen many who tried to cover her songs and failed to put the song out to its full potential. And David songs are those that touches the heart and reaches the soul that only David is able to sing it.

[@paulathao]

@@Rainning04 ofc the original singer will always sing better but I wasnt talking about anyone making a cover of his songs. I wanted a karaoke version for myself so I can sing it for fun or on drunk karaoke nights lol.

[@leelee-fi3fe]

Love this song! Everything is perfect!!

[@13KINGV]

The hook has some pretty deep lyrics.

[@saisaewang8521]

Zoo moog kawg os

[@kongyang8964]

Yo DAVID! BEST HMONG ARTIST EVER!!!!!

[@Sonfurion]

🔥🔥🔥🔥

[@traywaybby]

I swear I love this song. ❤️❤️🔥

[@taoladee1279]

Amazing as always!

[@TheOfficialDemogorgonWannabe]

Love it bro

[@supannecaelee7361]

ชอบมากค่ะ....🤗🤗..❤️❤️..

[@thatguy8766]

Keep it for going brother I love your voice

[@itsSUPERpang]

I love this, David. Keep up the great work. ❤❤❤

[@sahmommamang]

You never disappoint ☺️

[@mengxiong2008]

Dammm I felt this one. Keep doing you David. You make awesome music. 👌

[@thisma884]

Awesome job! Song on repeat.

[@kuelee9382]

I was honestly starting to lose all hope in D. Now he’s gone back to his roots and making good music. It’s only cuz I’m not of fan of his rapping. But this is my kind of music. Love it.

[@lisaly8878]

Beautiful lyrics!

[@HeavenCin]

Please release on Apple Music!!

[@slor08]

Keep these new 🔥 tracks coming! My new go to music.

[@nlmobiledetailing8597]

Fire 🔥

[@mouachevue3748]

Ok. Now we need this one into english also.👍🏻🔥🔥🔥🔥 david I know you can do it!! 🔥🔥🔥🔥

[@PKPMedia]

Zoo heev li os tij

[@khamyang8808]

Love

[@DK-um5lg]

Another amazing song brother..

[@mollyone2011]

This is great. Keep it up. On repeat.❤👍👏

[@duclee9583]

Tuyệt vời😍

[@shouamoua3132]

❤❤❤❤🔥🔥🔥🔥🔥🔥 repeat

[@luupark489]

Amazing brother keep up the good work.

[@xaivang919]

On repeat bro. Keep up the great music.

[@deniseyang9627]

♥️♥️♥️♥️ you never disappoint! Another bomb song. This song makes me so sad !

[@maivmaivhawj88]

รักเพลงนี้❤️

[@dummiexflightt23]

David never fails 👏🏼🙌🏼♥️ keep up the good work 🎊

[@lbvue89]

banger, the chorus is fireee

[@BELIKYENG]

Never disappoint!!! Always dropping fire 🔥

[@mthoj]

Another good hit!! Love it David

[@angelalee443]

❤❤❤❤❤❤

[@kristivue]

Damn 🔥🔥🔥

[@Itsmrsdearmon23]

This some lit stuff, brother! Proud of ya

[@ป่ามัว-อ1ฎ]

Zoo heev li os😭😭😭

[@kabaolo2023]

Love ❤️ love ❤️ love ❤️

[@christyxiong7012]

Love it keep up the good work

[@_nkaujhnub.x]

This one! ❤️❤️

[@nkaujnom1255]

Always sooo good!!

[@blongthao7845]

These songs aren’t for the broken hearted. Cause it burns !! -josh

[@saicedricvaj957]

Amazing brother love it man

[@kayang1123]

Keep it up!

[@jayjaykapone4876]

this is great brother.

[@maiyongchang8852]

This song reminds me of Chenning Xiong’s I.L.Y. Need a mash up of both songs!

[@maityme84]

THIS!!! Mloog koj lub suab hnov tau txoj kev tu siab so deep koj qhia hauv txoj nkauj no. 🥲

[@klee8724]

PERFECT

[@ubzoo6090]

Mash up with pong vangs "Thov kom luag hlub kuv"

[@KhueYang]

Damn. this hits deep!

[@johnnyappleseed6199]

Banger!

[@Downbythesee]

This song sounds so nice and your voice is amazing!

[@Quincesin828]

👏🏽👏🏽

[@bbbt8090]

Fire my bro!!!