HAVEL - Sigh Breathing (from the book of Kohelet)

HAVEL - Sigh Breathing (from the book of Kohelet)
• HAVEL - Sigh Breathing...
Lyric:
HAVEL
הֲבֵל
Sigh Breathing
(from the book of Kohelet)
Hidup hanyalah seperti
Setarikan nafas berhembus begitu cepat
Janganlah sia-siakan
Carilah Tuhan Sang Empunya kehidupan.
Sgala kan ditinggalkan
Kekayaan dan kejayaan
Semua akan lenyap
Setarikan nafas
Hargai kesempatan
Dengan sgala kebajikan
Cintai kehidupan
Penuh kasih...
הֲבֵל הֲבָלִים רַק הֲבֵל
HAVEL HAVELIM RAQ HAVEL
Sungguh kehidupan bagaikan hanya setarikan nafas
אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל
AMAR QOHELET HAVEL HAVELIM HAKOL HAVEL
kata sang pekhkhotbah, Sungguh kehidupan bagaikan hanya setarikan nafas
מַה־יִּתְרֹון לָאָדָם בְּכָל־עֲמָלֹו
MAH-YIT'RON LA'ADAM BEKHOL-'AMALO
Apakah gunanya manusia berusaha
שֶׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ
SHEYA'AMOL TAKHAT HASHAMESH
dengan jerih payah di bawah matahari?
לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־
LAKOL Z'MAN VE'ET LEKHOL-
Untuk segala sesuatu ada masanya, dan waktu untuk apapun
חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם
KHEFETS TAKHAT HASHAMAYIM
keinginan di bawah langit ada waktunya.
עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת
'ET LALEDET VE'ET LAMUT
Ada waktu untuk lahir, dan ada waktu untuk meninggal
עֵת לִבְכֹּות וְעֵת לִשְׂחֹוק
'ET LIV'KOT VE'ET LIS'KHOQ
ada waktu untuk menangis, dan ada waktu untuk tertawa
וְיָשֹׁב הֶעָפָר עַל־הָאָרֶץ
VEYASOV HE'AVAR AL-HAARETS
Kemudian debu kembali menjadi tanah
כְּשֶׁהָיָה וְהָרוּחַ
KESHEHAYAH VEHARUAKH
seperti semula dan roh
תָּשׁוּב אֶל־הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נְתָנָהּ
TASHUV 'EL-HA'ELOHIM ASHER NETANAH
kembali kepada Allah yang mengaruniakannya.
הֲבֵל הֲבָלִים רַק הָבֶל
HAVEL HAVELIM RAQ HAVEL
Sungguh kehidupan bagaikan hanya setarikan nafas
HAVEL - הֲבֵל - Sigh Breathing (from the book of Kohelet)
Song: Rina Wahyu, Shena Junaidi
Lyric: Rita Wahyu
July 2023