HAYAMARAIMU - Copycat (Russian Billie Eilish Cover)

Вот и состоялся мой дебют. Сложно описать свое волнение, которое, надеюсь, вы разделите вместе со мной. Приятного прослушивания!
Original: • Billie Eilish - COPYCA...
Vocal, Art, Russian lyrics: HAYAMARAIMU
MIX, Back: Tailovskii bit.ly/2WIz7pu
Tune: Jeroi D. Mash bit.ly/2WJEIM6
Video: Mishaband bit.ly/3dw2SQ3
Группа в VK: hayamar...
Группа в VK с моими рисунками: hayamar...
Twitter: / hayamaraimu
Вы можете поддержать меня на Boosty. Там много арт- и кавер-спойлеров, а так же ранний доступ к фанартам и каверам~
boosty.to/haya...
#Hayama #Copycat #BillieEilish

[@nekxy0493]

Боже...такое чёткое звучание голоса и попадания в интонацию..ЭТО ПРОСТО БОЖЕСТВЕННО! Спасибо всем, кто старался над этим проектом!

[@krnkrvshv]

Я мечтала о русском кавере на эту песню, а тут он и ещё настолько шикарный! Подписка! Однозначно хочу слышать твои каверы снова♥️

[@SblPPP0K]

Ага, искал нормальный кавер, а то везде через гугл переводчик пихают... Достали эти дословные переводы... А тут вроде отличный кавер

[@_4_701]

Тоже самое. Этот и у m19 - лучшие каверы.

[@bellaghost8760]

Это... Неожиданно? Я не думала что на Ютубе будет ещё кто-то с таким хорошим вокалом да и ещё художник. Господи... Я просто жду дальнейших работ, просто не могу

[@KyokoVesennyaya]

Сразу видно, сводил профи 😎

[@qwaaaaaaaf]

Все: *слушают это божество* Я: *ДУШИ ЕЁ БИЛЛИ! ДУШИ!!!*

[@ylylukaynova5462]

Очень круто,голос очень красивый *-*

[@OtakuEm]

А А А А А А А ЛИНА *-* ТЫ ТАКАЯ УМНИЦА ! По истине отличный дебют! Желаю дальнейших успехов !!!! *_*

[@HayamaRaimu]

Спасибо, Ота :з

[@OtakuEm]

@@HayamaRaimu

[@Mosya-bonya]

Лина ты еще и тёзка моя)) ты потрясающе круто исполнила! Восхищаюсь и аплодирую стоя! Продолжай пожалуйста, ну и хочется еще больше Билли ))) успехов и удачи!

[@jannatrofimova5067]

Меня тож лина зовут 🗿

[@Izanami2003]

Вау песня просто прелесть 😍😍😍😍😍

[@StarlexMoonwalker]

у меня мурашки по всему телу на протяжении всего видео! прекрасная работа, ваш голос и исполнение просто восхитительны. этот кавер однозначно заслуживает большего внимания!

[@user-ki8ic1nq1u]

Я сначало нашла этот кавер а потом потеряла а сейчас нашла....

[@Marchsweettooth]

И вправду! Потрясный кавер. Даже лучше чем оригинал ♥

[@IC3AVOKADO]

Это прекрасно

[@_the_ananas_3164]

Боже... Это целый РАЙ для ушей UwU Этот голос... ЩИДЕВРАЛЬНЫЙ КАВЕР!1!1!!💞✨

[@ЕкатеринаМажарова-б5о]

Я кайфую от этого голоса. Лайк, подписка, колокольчик. Заслуженно.

[@Billy_Roy]

О мой Бог, это восхитительно! Аааа, это настолько шикарно, что мои чувства передаются только посредством бесконечного "ААААА"🔥

[@MaTaHlo]

Очень классное пение , очень понравилось, и слова классные , божественно !!! Не понимаю , как можно так хорошо петь !

[@Просточел-ъ7с]

боже, прекрасный перевод! Буду знать где слушать любимые песни на русском)

[@beautiful8683]

Голос шикарный(◍•ᴗ•◍)❤ теперь это мой любимый кавер)

[@_.unko._]

Вау... Это восхитительно! Подписочка с меня за восхитительный кавер) ❤️

[@user-iw9vy7eh6s]

ля как я долго искала русскую версию это прекрасно :0

[@holod7585]

Идеально! 😍💜❄

[@whowillsaveyoou]

АООАЛАОАОАО ЭТО ОФИГЕННО💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍

[@kollinztey6949]

Черт, надеюсь ты действительно будешь продолжать в том же духе, потому что этот кавер вышел потрясным Очень надеюсь, что это не последний кавер на песни Билли Определенно подписка

[@dilya_van4344]

Просто вау

[@chara9557]

Господи! Это шикарно, автор просто богиня, вокал очень красивый, всё получилось в такт, однозначно с меня лайк и подписка!

[@---sr2ij]

Без притворства страх отсей, Вымещай на мне свой гнев Вся на нервах,ведь теперь Ты палец держишь,но не свой,а мой,на спусковом крючке позолота,серебро Грязь и ядовитый дождь. Целься лучше, уничтожь Так,чтобы вспомнить не сумел никто об имени моём Знаешь ли....здесь ты гость незваный Я наперёд слов твоих решаю Ты всего лишь мой подражатель Для тебя, предрешён исход Так зачем ты эту роль играешь? Если стать не сумеешь мной? Презирай и чувствуй злость Я любима, ты-никто На замке держи свой рот И лучше преклонись,ведь ты-дублер Знаешь ли..... (Знаешь ли)здесь ты гость незваный Я наперёд (наперёд) слов твоих решаю Ты всего лишь мой подражатель Для тебя предрешён исход Так зачем эту роль играешь, Если стать,не сумеешь мной? Мной....... Жду когда уже уйдешь Мне противно от своих же слов Перешла черту Всё идет ко дну Тебе стоило всё знать Ты прости за глупые слова, Прости, прости,прости, прости.... Шутка:) Знаешь ли,здесь ты гость незваный Я наперёд слов твоих решаю Знаешь ли....здесь ты гость незваный Я наперёд слов твоих решаю Ты всего лишь мой подражатель Для тебя, предрешён исход Так зачем ты эту роль играешь? Если стать не сумеешь мной?

[@Здравствуйтеякоронавирус]

спасибки за текст

[@---sr2ij]

@@Здравствуйтеякоронавирус не за что

[@Hell-074]

Спасибо, теперь могу выучить это

[@Izanami2003]

👍

[@katsuhonkon625]

ам это так красиво звучит что я даже не знаю что сказать, спасибо за такой прекрасный кавер!! с нетерпением ждем следующих работ

[@джинжер-н1ж]

Год прошол, я все еще помню и слушаю этот кавер..

[@ЖеняКарантин]

Это очень круто! Почему так мало лайков и подписчиков? Это же талант!

[@gachauwu6137]

Очень классный голос😆 супер 😄 • картинка тоже офигенная😚 • Желаю больших успехов в будущем твоих интересов и талантов 😊 потому что они реально суперские 😄 • Конечно я желаю успехов в KZbin канале♥️ • Удачи!

[@victoriassport4833]

Өте керемет кавер!Маған қатты ұнады!😘Желаю тебе успехов в жизни

[@angelicmeat5379]

Это прекрасно, голос, рифмы, арт на фоне. Я что в каверном раю?

[@Елена-п3з8с]

Почему это ТАААК ШИКАРНО?!? Господи , это просто супер , прям уши чувствуют кайф (~￣³￣)~

[@thesoup7191]

*Начинается видео* Я: так все ясно! Сразу лайк и подписка!

[@Kam-rblx]

А я поверила что она сожалеет а потом шутка меня убила)

[@nedeetuwuu3343]

Для меня сейчас было небольшое разочарование, что я не найду больше двух твоих ковров. Ты очень годно это делаешь, не останавливайся.

[@tedlybinn]

Крутяк! молодчинка!

[@SplendidViVi]

Уххх круто **

[@pushpushik]

как ты классно поешь. прям успакаевает

[@monnjiiskii]

Спасибо!

[@ктото-л5х]

Божественный голос!

[@ya_yannaaa]

это.. невероятно!! просто огонь!

[@rubydogg73]

Это бомба!

[@ktorichan2625]

круто очень

[@flooxmonx9311]

Beautiful! uwu

[@WtfWow]

Звучит прекрасно!

[@juliakim930]

Это самый крутой кавер который я слышала!!!!😍😍😍😍😍😍😍

[@каналофициальнозаброшенн]

Почему это так красиво

[@rina2170]

Это превосходно!!!!!!

[@foxic3579]

Классно!

[@looka8815]

Как хорош ваш голос.

[@hotdogtorwho]

Идеально 💙🤩

[@sQw0ne]

ОФИГЕННЫЙ ГОЛОС!!!!!!!!!!

[@narkonanka]

Божественно!!!!!

[@jazirajung5320]

У тебя такой красивый голос

[@YourHappyMommy]

Это осень красиво UwU Продолжай в том же духе!

[@юлявасильева-о8ъ]

Оооооо это так больно пото му строчка билли меня порозила: Прости прости прости прости.....шутка я рыдала 10часов ;-; но всё ровно спосибо за перивод пойду ещё порыдаю

[@dofuraa]

Люблю вокал :)

[@100КБЕЗВИДЕО-к3е]

Я плачу😭это боженствонно😭😍😭😭🥰!!!

[@katana2554]

Мне нужно больше каверов на Билли

[@АнастасияВасилькова-п8й]

Просто лайк 👍

[@МаринаБойкова-в9ъ]

где, где я могу поставить 1000000000000000 лайков???????????? круто, очень круто! требую еще!!!!!

[@mrrealperson]

очень хороший перевод и исполнено тоже классно, лайк

[@break1994aa]

Класс.....

[@tayusha24]

Это.Просто.Что-то.

[@mainsinv]

Переведи ещё какую нибудь песню Билли, например xanny? А проект классный, желаю тебе удачи, уже скачала трек в вк💘

[@nedeetuwuu3343]

Звучит как хани или ксани? Что за слово такое, "Xanny"?

[@mainsinv]

NeDee TuWuu ксани скорей всего (Ксанакс)

[@yuzuko1231]

какой класный голос и перевод)))

[@nastya5374]

Песня ТОП!!!!!!!!!!!!

[@siryiwn2924]

Молодец

[@РостыславНюнько]

класно лакусик

[@moshkali5298]

Какой красивый голос

[@creasy_pumpkin]

То чувство, когда слушаешь кавер, а не оригинал, потому что он лучше...

[@XRune_Ralsei]

Жиза

[@ferz374]

Ни чего не лучше а ХУЖЕ!!! И вообще у Билли голос на много лучше! Ненавижу каверы на песни😡

[@сыч-ч8ф]

@@ferz374 , тогда что ты тут делаешь?

[@_tea_8106]

А почему так мало подписчиков? Исправляем ! А голосок просто супер~🌸

[@baimainel_hain]

Хочешь сделать кавер на песню Карди Би?

[@Sam_Aldred]

Я люблю Билли

[@kshirk]

Жаль Билли не заметит Перевод конечно не идеальный, но для звучания это самый правильный 😘

[@глиттерединорожка]

Почему так мало лайков?мне очень нравится)

[@МатковаКарина]

Привет

[@yasuoxomma2599]

есть ли ваш кавер на спотифай?

[@daiwannightberry1241]

Почему это собирает так мало просмотров(

[@chabura2504]

COPYДРОЖАТЕЛЬ!

[@deeeeeeeeedd0]

Где тут кнопка поклоница????

[@lynar221]

Вау ты круто поешь почему не 1000 подписчиков???

[@ayana9241]

Хочу скачать эту песню

[@beareyesmaduena8389]

You found an English commet congrats

[@deathgrapper]

Вау

[@dex334]

Офигеть ! Почему так мало подписчиков и лайков!?

[@alfa9011]

Кавер конечно хороший даже отличный, но я наверное люблю иностранные песни что там довоображать можно. Первый раз казалось что там реально полный движ и экшон. После кавера как то грустно даже стало.

[@Сирафимушка]

Песня маньяка

[@Izanami2003]

Согласна

[@alfa9011]

Я ждала как будет переведено italic и bold. Почему italic никто?

[@HayamaRaimu]

Английский язык довольно примитивный, если сравнивать его с русским. Почему? Потому что в английских текстах очень большой набор коротких слов, передающих большое количество смысла. В русском языке слова более длинные, слогов больше и при адаптации стоит задача не только перевести, но и по возможности сохранить столько же слогов, сколько в оригинале, да еще и чтоб слух не резало от нелепых сочетаний различных звуков. Я прекрасно понимаю, что в строчке "You're italic, I'm in bold" идет сравнение курсива и жирного шрифта, противопоставление чего-то незаметного и того, что привлекает внимание. Адаптировать, оставив перевод максимально дословным, лично для меня оказалось трудом непосильным, потому я решила заменить эту строчку на другое сравнение, которое передаст схожий смысл и сохранит оригинальное количество слогов.

[@alfa9011]

@@HayamaRaimu Воу, так вот почему, спасибо за такой развёрнутый ответ. А ведь действительно жирный заметнее курсива.

[@Mosya-bonya]

Hayama оо, как раз искала этот ответ)) спасибо

[@dofuraa]

@Billie Eilish

[@мАлЬбОнТе-ь9е]

Это не тикток😃

[@STARRRRRRRRR]

Хммм я если чесна не знаю мне хочется сделать в Роял хай с этой песней сделать видео но вроде и не хочется

[@Ravenbloom57868]

Just an English comment passing by

[@Lilit_the_lion]

Запиши кавер на Bad guy

[@thesoup7191]

А в какой ты программе рисуешь?

[@alikquliyev1556]

Без очков:Билли С очками:ты (сор я твоего имени не знаю)

[@hi0zy184]

по смыслу совсем другая песня... Лирический перевод не задался

[@HayamaRaimu]

Могу понять, где вы заметили расхождения с оригиналом по содержанию текста. В силу моего не очень большого опыта в написании лирики и работы с каверами в целом, я признаю неточности. Мне не хватает опыта, чтобы исправить это своевременно. Так или иначе, многие косяки я замечаю до получения финального результата, но уже тогда, когда вокал записан. Я изо всех сил стараюсь обдумать недостатки в работе над квером, чтобы не допускать лажи в будущем, вместо того, чтобы безрезультатно топтаться на месте,пытаясь достичь совершенства, которого все равно не достичь. =) Надеюсь, чем больше я буду набираться опыта, тем меньше людей будут разочарованы. Спасибо за отзыв. =)

[@hi0zy184]

@@HayamaRaimu по исполнению и интонациям, все как в оригинале, поэтому сам кавер хороший.

[@hi0zy184]

@@HayamaRaimu так же, могу посоветовать делать каверы на более певучие песни, нежели текстовые. Например, No time to die, подойдёт.

[@HayamaRaimu]

@@hi0zy184 Я послушала песню. Она очень красивая. Возможно, я задумаюсь на тем, чтобы сделать на нее кавер. Благодарю за такую наводку!

[@XRune_Ralsei]

Можно можно текст? Вот мой клон в Amino а****т))))

[@HayamaRaimu]

Здравствуйте. А для чего Вам нужен текст?

[@user-il4ye9dc6c]

2:22 зачем так пищать то так? А так классно ✌️

[@HayamaRaimu]

Прошу прощения, но никакого писка, как вы выражаетесь, там нет. Я пропела обычным фальцетом высокие ноты. Пропищать такое можно только по максиму сдавив связки. Если хотите услышать писк - послушайте детей на детской площадке.

[@prostovika1722]

Красиво, но перевод совсем не правильный

[@мАлЬбОнТе-ь9е]

Это кавер и перевод разрешено менять для рифмы !

[@flower-doesnt-wither]

Художественный перевод: *просто существует*