Hayehudim Unplugged - Im Kvar

The acoustic concert performed by Hayehudim (The Jews) in Hechal Hatarbut (Hall Of Colture) in Tel Aviv.
This is the 5th song played.
Its a new song from the album that is now being recorded.
In this concert all of the songs were upgraded to a new level of emotion and quality.
Im Kvar - And If.

[@Eliuzan1988filmmaker]

שמעתי את השיר בפעם הראשונה לפני 14 שנה כשנה בתקופת הצב, גם אחרי כל כך הרבה שנים המילים והביצוע מדהימים אותי

[@ahavanasmoker]

Im a Cuban American Woman and i have NO idea what these lyrics mean but what I can say is nothing moves me more!!! or feel better! xoxox

[@EnavOrlev]

Translate it to English.... אם כבר היהודים מילים ולחן: תום פטרובר אני כל הזמן פוחד לא צריך סיבות בשאר הזמן אני לומד לומד מטעויות. אני שומר עמוק בפנים מתחת לעיניים. וכך עוברים לי הימים והלילות בינתיים כמעט שנתיים אני לא כאן. את כל הזמן בוכה אפילו בשמחות ומי ידע את שרואה מתחת לדמעות. את השמיים השחורים ואת לילות הפחד. את המכות מההורים, את החושך במקלחת. את לא שוכחת. אסור לך... אז אם כבר אז שירד כאן שלג. אם כבר אז שיפלו הכוכבים שיתגלה האלוהים. לא רק כשאנו מתים אם כבר ואין לזה שום ערך אם כבר אז שנמות כמו מלאכים שיתגלה האלוהים עוד בעודנו בחיים. בין כה וכה לאן שלא תלך ומה שלא תגיד בין כה וכה הכל עוד יסתבך ויקבל תפנית. בין כה וכה בסוף עוד נעלם כמו רוח על פני מים בין כה וכה ידענו משלמים אז נשלם פי שתיים אני שם זין. אני לא כאן לא כאן אז אם כבר אז שירד כאן שלג אם כבר אז שיפלו הכוכבים שיתגלה האלוהים, לא רק אפשר אנחנו מתים כבר ואין לזה שום ערך אם כבר אז שנמות כמו מלאכים ויתגלה האלוהים עוד בעודנו בחיים.

[@Frenkel111]

Im kvar means something like "might as well" Hayehudim - Im Kvar I'm afraid all the time I don't need reasons In the rest of the time I learn learn from mistakes I keep deep inside under the eyes And thus my days and nights pass in the meantime almost two years I'm not here (In the next verse in Hebrew "you" is conjugated to female form so the female singer speaks to herself) You cry all the time even during celebrations and who knew you who see under the tears The black sky and the nights of fear the beatings from your parents the darkness in the shower you don't forget You mustn't So might as well Let snow fall here might as well let the stars fall let God reveal himself not just when we're already dead and there's no value in that might as well we'll die like angels let God reveal himself while we're still alive Either way wherever you would go and whatever you would say either way everything will yet get complicated and take a turn either way at the end we'll yet disappear like wind over the waters either way we knew we'll pay so we'll pay double I don't give a fuck I'm not here not here So might as well Let snow fall here might as well let the stars fall let God reveal himself not just when we're already dead and there's no value in that might as well we'll die like angels and God will reveal himself while we're still alive

[@orlia5]

אין מילים מר ג ש י ם אותי עד כאב מרפא כזה שורפים תלב ...יופי של שירים וזה אחד הענקים שבהם ....מפרגנת אשששש תמשיכו להפתיעה אותנו אוהבים ב ע נ ק אור

[@haileyboni6173]

אני כל הזמן פוחד.. ולא צריך סיבות בשאר הזמן אני לומד.. לומד מטעויות הכי מדהימים בעולם. כל מילה עם ים רגש ומשמעות.

[@beautifuldaymusic]

Just found you guys today, what a great sound you have, the female singer is awesome!

[@Lionking1208]

שיר גדול. מחוץ לזמן ותקופה.

[@hamarker]

great, gets greater, gets greatest... love their songs so much

[@gfadlon]

אני חולה על הביצוע הזה

[@elibentov4642]

שיר וביצוע שהוא צמרצורת אחת גדולה.

[@user-fv3xr9qk6f]

מדהים!

[@Roman8883]

15 years ago ..

[@Hamo_i.t.a.y]

כבר לא חד פעמי המופע 😍

[@Moody012577]

awesome voice... killer band..

[@EnavOrlev]

להקת הרוק הטובה בישראל ובאיזור כולו

[@polipopstar]

אני כלכך אוהבת את השיר הזה.

[@revruv]

כפררררררררררררררררררעליכם אינעל העולם!!! להקתי האהובה:)

[@mish_m7619]

that's a great music.

[@dolev105]

מלככייםם !

[@kevv729]

They do speak with emotion don't they

[@dolev105]

אחחח איזהה להקקה !

[@user-le8yi8hp2x]

נוסטלגיה

[@fabiolobooficial]

Amo essa letra...amo essa música! בצד השמאלי

[@ramysulimane]

can anyone translate plz to english ...what a really great music and awesome vocal the girl has a great sound

[@Frenkel111]

Here is the translation 11 years after :) Im kvar means something like "might as well" Hayehudim - Im Kvar I'm afraid all the time I don't need reasons In the rest of the time I learn learn from mistakes I keep deep inside under the eyes And thus my days and nights pass in the meantime almost two years I'm not here (In the next verse in Hebrew "you" is conjugated to female form so the female singer speaks to herself) You cry all the time even during celebrations and who knew you who see under the tears The black sky and the nights of fear the beatings from your parents the darkness in the shower you don't forget You mustn't So might as well Let snow fall here might as well let the stars fall let God reveal himself not just when we're already dead and there's no value in that might as well we'll die like angels let God reveal himself while we're still alive Either way wherever you would go and whatever you would say either way everything will yet get complicated and take a turn either way at the end we'll yet disappear like wind over the waters either way we knew we'll pay so we'll pay double I don't give a fuck I'm not here not here So might as well Let snow fall here might as well let the stars fall let God reveal himself not just when we're already dead and there's no value in that might as well we'll die like angels and God will reveal himself while we're still alive

[@neta152]

אז אם כבר אז שירד כאן שלג אם כבר אז שיפלו הכוכבים...

[@ido_yosef]

מדוייק (:

[@michaeljag]

😘🧢

[@saritdanilov2945]

?????

[@eldadmi]

12 string guitar is the best here..

[@extended-phenotype]

beeeeeeeeeest israeli band!!!

[@netaedri]

אני שומר עמוק בפנים מתחת לעיניים וכך עוברים לי הימים והלילות בינתיים כמעט שנתיים אנלא כאן

[@petarpan100]

ןאן סופסוף יהודים או יותר נכון ישראלים שיודעים לשיר