هدية لكل أم و أب محبوب للقلب، أغنية أمازيغية مترجمة غاية في الروعة

cadeau pour chers parents, chanson amazigh traduit très magnifiquement houssa mansouri
هدية لكل أم و أب محبوب للقلب، أغنية أمازيغية مترجمة غاية في الروعة للفنان حوسى منصوري
لا تنس الإشتراك في القناة و تفعيل الجرس ليصلك كل جديد

[@hibaellelle130]

شكون باقي كيسمعها حتى 2023تفكرت ابا الله يرحمو😭😭😭😭😭 ويرحم امت محمد جميعا

[@WisalnarjisnizarNouri]

كانت عزيزة على ماما او دبا ماتت الله ارحمها😭😭😭😭

[@user-zq8kk3ie6w]

الله إرحم 😢 تأن بحلك❤

[@user-pw5nh6bu4k]

اغنية لا تمل منها

[@markmohamed3638]

الله يرحم في هادا اليوم المبارك

[@ahmedbarbaz4535]

So moi

[@saidaeljazouli404]

كل كلمة وكل نوطة في هذه الاغنية تنزف القلب دما أكيد للذين يفهمون معانيها فرحمة الله عاى كل الآباء والأمهات الأحياء منهم والأموات

[@user-gc6oi2om2w]

تحياتي كل أمازيغ المغرب والعرب من قلعة السراغنة أغنية روعة وجميلة ولو افهم قليل قليلا من لغة أمازيغ نحن نعيش في وطن وحد دنوبنا على مسؤلين الوطن أنا نتكلم ربما اكثر من ثلاث لغات أجنبية ولكن أمازيغ وريفية افهم قليل لأنني عندي اصدقاء من كل بقاع مغرب من طنجة إلى الكويرة 🇲🇦❤️🇲🇦 تعلمت منهم

[@benwestster]

الدارجة المغربية، الابنة الشرعية للأمازيغية. هناك كتاب لمحمد شفيق. به جميع الكلمات، وتأكد أن جلها أمازيغية المغاربة، الذين لا ينطقون الأمازيغية، ينطقون ابنتها، هوية المغرب أمازيغية، لأن الأصل أمازيغي، علينا نحن المغاربة، أن نفتخر بالأصل الأمازيغي الذي ذبنا فيه، وليس في من حيث جاء أجدادنا الأولون.

[@ismailas6329]

اللهم ارحم أمي و أبي و اجعلهما من أهل الجنة 🤲🤲 و لي والديه مازال في الحياة الله يخليهم و يطول في عمرهم و يتهلا فيهم 🌹🌹

[@user-fs7ku4uc1r]

اللهم ارحمهم واغفر لهم وارحم موتانا وموتى المسلمين أجمعين

[@etyuighjkhff8255]

الله يرحمهم ويرحم جميع المسلمين

[@simotarwa8205]

homa li3adna fhad danya akhoya ismail merci

[@illyilly4475]

أمين يارب العالمين

[@anamek9964]

الله يرحمهم و يغفر لهم و يجعل قبرهم روضة من رياض الجنة يارب

[@khalidkhaldi5336]

الله اشفي الوليدة دعيو معها الله اخلي ليكوم واليدكوم

[@user-re5id3kk3u]

الله اشافيها يارب العالمين شفاء لا يغادر سقما اللهم امين

[@fatimaomyasin6437]

@@user-re5id3kk3u ²⅔1e1²l³10000099oiio⁹⁰⁰⁰09op

[@fatimaomyasin6437]

î¹qm² čio00000987p788i¹⅙888⁸6⁶⁶⁶6⁶l 🎂🎂098²91010100¹0¹p0¹pp9oppooôoôôppppppp¹p¹ppppp2222

[@hasnaaelaissaoui4019]

Alah ichafiha

[@flavourzofmorocco9665]

الله يشافيها يارب العالمين

[@mohamedel-qasemy4681]

أغنية رائعة، جادة كما هو حال كل الأغاني الأمازيغية. حفظ الله بلدي وحفظ كل أهله من كل مكروه. شكرا على هذه الأغنية

[@sarabenani9985]

وشكون لي بغا المكروه لبلدك؟

[@ougmass]

الوالدين الغاليين علي قلوبنا لن ننساهم، الله يحفظهم ان كانوا عايشين، والله يرحمهم ان كانو متوفين، وهذا لكل الوالدين، ولكل الابناء والبنات المرضيين، والمرضيات وغيرهم الله يهديهم .

[@nabilawahbi2112]

اغنية كاتبكيني واخا والدية باقين فالحياة الله يطول فعمرهم وعمر جميع الوالدين يارب

[@relax-nook2261]

😢😢😢😢 يا أجمل من حياتي يا أروع من العالم كله. يا والدي أحبكما و روحي فداء لكما

[@omarabdnnour8006]

الله يغفر لينا من الوالدين وربي يخليهم لي ويطول في عمرهم وتحية اخوية من الجزائر إلى المغرب الشقيق

[@samadchannel1397]

اللهم ارحم والدي وأدخلهم جنانك ياأرحم الراحمين رفقة النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا.

[@abdellatifelmeknasi8588]

اللهم ارحم والداي واجعل قبراهما رياضا من رياض الجنة ومتعهما بشفاعة نبينا وحبيبنا محمد رسولك الكريم عليه الف صلاة وسلام محبتكما في أعاق قلبي وكل وجداني

[@sawirword4878]

مبادرة متميزة بترجمة الأمازيغية للعربية ، لجعل جميع المغاربة أمازيغ وعرب يستمتعون بالثقافة الأمازيغية الأصيلة.

[@ahmedriahi7604]

اقسم باله اني عاجز عن الكلام الله يرضيهم علينا يارب العالمين وكل من قال امين

[@susuhan9287]

Ahmed Riahi امين يا ربي

[@fatifati1873]

أمين أخي العزيز

[@YoungHanSoo]

انا قبائلية وشكرا لترجمتك

[@azizjamaj4069]

شكراً على الترجمة الرائعة أصبحت أحب اللغة الأمازيغية من خلال الترجمة

[@joulyachannel4877]

من اغاني لي كان بابا كحمق عليها لله برحمو مات دبا 14يوم😢

[@yoloman5644]

الله يرحمو

[@amilouvlogs9581]

الله يرحمو ويرحم جميع الاموات المسلمين

[@Fatiiiiiiiiiii]

الله ارحمو ويجعلو من اهلي الجنة 😭😭😭😭🤲

[@soufianeantar8627]

الله يرحمو و يوسع عليه

[@user-fe9ol8wr4u]

الله ايشافيك الواليدة حنينى ويشافي جميع الواليدين يارب

[@omokaltoum6922]

اللهم شافيهم وعافيهم يا الله انت الشافي لا شفاء الا شفاؤك اللهم ارحم من منهم فارق الحياة برحمتك الواسعة

[@user-gv8kn4rm7y]

امين ياربي

[@f_ab_t]

،😭😭😭😭😭😭😭 الله يرحمك يا أبي العزيز الله يرحمك ويغفر لك ويجعل مثواك الجنه يارب العالمين ويرحم جميع اموات المسلمين 🇷🇺✈️✈️✈️✈️ 20/11/2020.... 💕 الله يطول في عمر ماما يارب العالمين💕💕 🌹 🌹

[@nadilghanjou2668]

waana.ma3aki

[@tassano90]

Me fait revivre mon enfance tellement chanson amazigh fortement triste aussi un passé qui m a bcp marqué vis vers un avenir identique resteront gravés à jamais.

[@ibntofail2447]

شكرا جزيلا على الترجمة... اغنية رائعة. الله يسمح لينا من الوالدين ويرحم للي مات ويطل عمر للي باقي.

[@anouarachaoui3726]

6

[@ibntofail2447]

@@anouarachaoui3726 ؟؟؟

[@ahmedbenmou5402]

تحياتي للجميع بلخصوص الأمازيغ من أخوكم أحمد سوسي من اسينيورت ميدان( تركيا ) إلى ميلانو الإيطالية تحياتي 💞

[@salmanbadir5369]

اللهم ارحمهما و ارحم جميع المسلمين اغنية فكرتي بيهم و دموعي سالو و انا كنتمى للجميع اطهلاو فيهم إلى باقيين فالحياة ويتصدق عليكم الا متوفييين

[@ougmass]

احلي اغنية، الوالدين ، الله يحفظكم ويرزقكم من كل نعمه، فرحتم قلوبنا.

[@zahrabt5849]

اللهم أرحم أبي وطول في عمر أمي تحية لكل الآباء والامهات❤❤❤

[@brahimelgarah6496]

امين

[@majidzahiri3018]

Amine akhti

[@ismail-wh1wy]

أمين يااااااااااااارب يااااااااااااارب

[@adamayoub1682]

تحياتي ليكم من مدينة شنغهاي الصين ! توحشت وليديا وبلادي الله معنا

[@tazbuzz]

تحية عطرة برائحة وطنكم الغال الأخ أيوب ، الله معاكم و نتمنى لكم عودة ميمونة

[@adamayoub1682]

taz buzz شكراً لك أخي العزيز الله يبارك فيك

[@omokaltoum6922]

تهلا في راسك ربي يكون معاك

[@minakerrou1736]

الله يرحم والديا ويجعل قبرهما روض من رياض الجنة.

[@hafidataibi3175]

امين

[@lhcinehoussin8839]

آمين يارب العالمين

[@miloudijamai9261]

​@@lhcinehoussin8839 o8.😢LMK😮😮😮😮😢de France 😢😢😢 l97

[@azizjamaj4069]

شكراً على الترجمة الرائعة لمن يريد ان يفهم المعنى ويتعلم الأمازيغية

[@AhidousClassic]

لي عندوا والديه مازال عايشين الله اخليهم ليه اتهالا فيهم والي ماتوا ليه الله اجدد عليهم الرحمات

[@khadijarachidi6562]

أمين

[@sameenbcn5885]

@@khadijarachidi6562 6

[@user-sn3kz9dz2l]

اللهم آمين

[@hgffyhgfy9875]

اللهم امين يارب

[@lfardaazwar7729]

ila mxa zin b9aw 7rofo

[@FatineHamama1960]

كلما ضاق بيا الحال كنسمع لهذا الاغنية الله يرحم امي وابي وجميع اموات المسلمين ابحال هذا الشهر توفيت امي الحبيبة 17.7.2000😢😢😢😢😢😢😢

[@rachidarose5372]

😢😢😢elle magnifique cette chanson ❤❤

[@hassanaberkan5682]

إنها أغنية جميلة جدا ،كلمات تشدك بقوة وتذكرك بوالديك لحظة بلحظة وخاصتا إن كنت أب تشعر أن الحياة لا ماضي فيها أو الماضي أجمل من الحاضر

[@bqoumaima8138]

اللهم ارحم والدي واغفر لهما ماتقدم من ذنبهما وما تأخر آمين يارب

[@SH-om4sb]

اللهم ارحم ابي وامي اللهم ارهمهما كما ربياني صغيرا واسكنهم فسيح جناته وارحم جميع موتى المسلمين وللي عنده والديه يتهلا فيهم بزاف والله يحفظهم ليه ويطول فعمرهم🤲🤲🤲🤲😭😭😭😭😭

[@hassnabahri4700]

با احبيبي الله يرحمو ويوسع عليه وميمتي ياربي تعطيها صحيحتها وتخليها لي

[@tazbuzz]

الله يرحمهم و يوسع عليهم و الله يصبرك الأخت حسناء

[@user-wm2ws5eu4q]

amiiin akhti tana kima nti lah ir7mo

[@rabiaazakaz1308]

اللهم ارحمهم كما ربياني صغيرا تحياتي اخي

[@touriavacca3030]

❤️ ‏من بريطانيا

[@kdkjdkkekj3ke837]

تبارك الله عليك اختي تورية تحية حارة من مدينة وجدة

[@user-tg4fm7kr2u]

اللهم ارحمهما كما ربياني صغيرا يارب العالمين

[@mouradelyassraoui9419]

ف 2020_9_11 اغنية بكاتني عام ماشفت امي.رغم اني لا اعرف اللغة الأمازيغية

[@mohafis]

Ana 3mayn ons machfthach

[@appieoverdie8576]

@@mohafis الله يسهل عليكم اخوتي وتلقاوهم

[@mohafis]

@@appieoverdie8576 tanmirt aymano

[@salihatoni7927]

انا 5 سنين 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@mohafis]

@@salihatoni7927 ewa daba ifrj allah ina blasa nti mghrba imkn

[@fatmatafsserit7473]

الله يرحم ابي وامي وجميع موتى المسلمين ولي مزالين عند يتهلى اصعب فراق هو فراق الواليدين 😭😭😭

[@hamraouimohamed8632]

اثناء سماعي لهذه الأغنية الموثرة دعوت بالرحمة والمغفرة للامهات والاباء الذين رحلوا الى دار البقاء كما دعوت للاحياء منهم بطول العمر و الصحة و لمرضاهم بالعافيه و الشفاء. ما اسعد كل من يعيش تحت ظل و دفىء والديه احياءا امد الله في عمرهما ... عزاء لوحدتي على فراقهما وعزاء لكل من يعيش الم الوحدة بعد فراقهما ... الحمد لله على كل حال .

[@ahmedslama1862]

نسبة

[@hamraouimohamed8632]

​@@ahmedslama1862شكرا على التفاعل اللطيف

[@simoel5286]

نموت علی الولدين اللله احفضهم للجميع

[@zoubidaelghiat1482]

الله يرحم والداي واسكنهما فسيح الجنان وارحم جميع المسلمين

[@user-wt2xs3go9j]

تحياتى لامازيغ tagzirte beni mallal من فرنسا wittenheim

[@brahimelbarji5019]

أغنية رائعة جدا

[@user-nw3dk2dh7l]

الله ايرحم ابي يارب طاول عمر اومي واجميع مسليمن

[@jgth8262]

اللهم ارحم ابي واخواني لي توفاو فحادت ياربي فهاد العواشر الله يرحم جميع المسلمين ياربي

[@berrivito04]

تحياتي لي أجمل أم في العالم و الوالد فل يرقد في سلام كان رجل عظيم

[@susuhan9287]

ياربي ارحم والدي واسكنهما فسيح جناته. ومتعني برضاهم.ا

[@lahoussineazoud7149]

الله يرحمك يا الوالدة ويرحم والدينا جميعا والمسلمين

[@abasladham-xr7ye]

اغنية جميلة تدخل القلب يعطيكم الصحة بالتوفيق

[@fatimathahiri5014]

رضا الله برضا الوليدين

[@user-ku3yc3lq2c]

جمعتم بين صورة المرأه البدوية العربية السورية وبين التراث المغربي العربي تحياتي لكم ولكل الامازيق شكرا لكم من الجمهورية العربية السورية

[@themoorishwarrior1606]

الصورة لامراة امازيغية من الاطلس لا علاقة لها بسوريا الشقيقة. تحياتي

[@khadijaarejdal5850]

أمازيغ ماشي امازيق زعما راك مسلمين بلا متعوجو لنا في اسمنا

[@simo-gu4rv]

​@@khadijaarejdal5850بلعاني كيديروها باش يستفزونا

[@fatifati1873]

الوالدين الله يخلي هوم أولاد المسلمين

[@med.3abdoufasimed408]

اللهم ارحمهما كما ربيا ني صغيرا

[@dahchourbouchaib3097]

وبالوالدين احسانا

[@user-kz7dw4mz8e]

الله يرحم امي وابي وجعل قبرهم روظة من رياظ الجنة

[@illyilly4475]

من 2010 مادخلت المغرب😔😢 دعيو معاي نشد الأوراق وندخل المغرب نشوف الوالدين مراضين ونشوف بنتي لي كبرات بلا بيا وتزوجات في كوفيد وماحضرتش معاها وراها حاملة وماغاديش نحضر في ولادتها راني مريضة نفسيا مدمرة الغربة صعيبة وزادت علينا هذا كورونا ولا قوة الا بالله العلي العظيم أستغفر الله وأتوب إليه

[@hhtrrttyuuuyg9947]

Layfaraj 3lik

[@juliepote6334]

حاسة بيك اختي الله يفاجيها عليك وعلينا وعلى المسلمين هذا حال الدنيا والحمد لله على أي حال والله يخد الحق في لي خلانا نخرجو من بلادنا ودمرنا نفسيا 😔😢

[@quehaydenuevo5095]

ربي إيسر ليك فالوراق و إطول فعمر الولدين و تشوفيهم أنا عامين بسبب كورونا ...الله اوقف معاك

[@louisamasilva7660]

@@quehaydenuevo5095 الله يفاجيها عليكوم وعلية حتى أنا

[@khadijaelbailak4703]

الله يسهل عليك في قريب إن شاء الله

[@hananmssadi6089]

الله يرحمك يا أبي هاذ الاغنيه. كتفكرني فيه

[@user-qi7dv3pb7j]

اللهم رحم أمي و جميع أمهات المسلمين و الله يرزق ابي الصحة و طول العمر . حقيقة الوالدين ولو فعلنا لهم المستحيل لن نعوضهم و لو القليل الله يسمح لنا منهم انا بمجرد أتذكر أبي في الغربة أضرف دموع بدون احساس 😕

[@balola5544]

استغفر الله العظيم واتوب اليه عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته كلما ذكره الذاكرون وقفل عن ذكره الغافلون.لا حولاة ولا قوة إلا بالله العلي العظيم عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته كلما ذكره الذاكرون وغفل عن ذكره الغافلون...حسبي الله ونعم الوكيل عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته كلما ذكره الذاكرون وغفل عن ذكره الغافلون. بسم الله ماشاء الله لا يسوق الخير إلا الله. بسم الله ماشاء الله لا يصرف السؤء إلا الله. بسم الله ماشاء الله ما كان من نعمة فمن الله. بسم الله ماشاء الله لا حولاة ولا قوة إلا بالله.

[@sultanasultan8620]

الله ارحم ابي وامي ولي باقين ليه والديه في الحياة ربي يرحمهم ويطهلا فيهم

[@Rachid_officiel]

اجمل و اجمل ترسك.شكر لك عبد العزيز😉💚💪

[@hgffyhgfy9875]

الله يرحمك يا ميمني الحنينة وابي الحبيب غيابكم كسر لي ضهري وحياتي كلها خليتوني ضايعة بي احزاني

[@said8666]

الله ارحمهم واصبركم

[@user-dz5fi2tl1s]

أغنية في قمة الروعة بكيت ولو ما فهمتش آش كيقولو المهم كتكلم على الوالدين

[@hhhhefhehjfj858]

المنصوري مع اليازيذ المنصوري واعر فالكمان والاذاء تحياتي المنصوري شعبي تكبور مفيش فنان عاذي مع الناس كولشي كايشكرو يحتاريم الناس

[@hallouchfatimazahra3543]

الله یحفظ والدینا ووالدین المسلمین

[@gilzinegihen644]

😥🤲😥🤲jtaime papa et maman je t'aubliers jamais , très belle chenson pour les parents .

[@mohamedbougrir7480]

Lwalidin dima 💞💞💞💞Thiya kbira nas atlas

[@zahrahd5848]

الله ارحمهم توحشتهم ياربي اعطيني الصبر الكثير

[@lahcenmagdal637]

PRIERE PRENEZ SOIN DE NOUS PARENTS C'EST LA BELLE VIE ET LE PARADI ENTRE NOS MAINS

[@wellsmark5356]

pro tip : you can watch movies on Flixzone. I've been using it for watching all kinds of movies lately.

[@hendrixharvey6506]

@Wells Mark definitely, I've been using flixzone for months myself :)

[@fatimaoulahbib6477]

الله اخليهم لي يارب ولي وليديه ماتو الله يرحمهم ويغفر لهم يارب😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@hafidataibi3175]

دعولي مع الوليدة عاد توفاة الله يرحمها ويرحم الولدين اجمعين. الاحياء منهم والامواة

[@hoyamhoyam8805]

شكرا على الترجمة اغنية راءعة

[@Mo-adalaT]

أغنية جميلة وهادفة 👍👍

[@aminaaboulhassane448]

اغنية جميلة بزاف بالتوفيق ان شاء الله

[@rrtt313]

امينة واش شالحة نتي

[@MeryamOuzm-qn3xo]

الله يرحمك يا ابي العزيز ويجعل متواك الجنه وجميع موتى المسلمين

[@susuhan9287]

Mazal tantsenak 3la l oghniya dyal ahouzar."bla bik alhbib hyati matswach" chokran lik ya sahib l9anat.tahiyati lik men rabat

[@tazbuzz]

للأسف لم أعثر عليها لا في قاعدة بياناتي و لا في الأنترنيت. المرجو أن تعطيني العنوان الأصلي أو زيارة هذه الصفحة فربما تجدونها و شكرا :m.maghreb.space/Music/Ahouzar/Ecouter

[@hassaneakodad8336]

شكرا لكم على اضافة الترجمة للاغنية باللغتين بحيث تمكن المشاهد من المتابعة حتى لضعاف السمع

[@zakariafes3073]

من فضلكم بقاو تترجمو الاغاني من فضلكم جزاكم الله خيرا

[@merzaqzineb9056]

رب ارحمهما كما ربياني صغيرا

[@aminebourazza6555]

يا ربي ترحم ولدي ؤتغفرليهم ؤترحم جميع موتانا

[@user-ss4ut6eg1l]

عزيزة عليا هاد اغنية

[@user-pw5nh6bu4k]

الحمد لله ابي مات وهو راضي عني كل الرضى الله ارحمو في هذا اليوم المبارك . واتمنى من الله ان يشفي امي

[@user-xq9uc1dy6i]

انتو حياتي كلبي عمري نفسي اروحلكم فدوه ماما بابا💑❤❤💪❤✌✌👉ليحبهم ليك بداعات امك

[@nouradinahmed4599]

دعيييو معنا اخوتي الله يخللنا وااليدينا بابا لحنين أويمااا ديااالي الله يطول ليهم العمور يااااارب

[@aminehassan9412]

كنطلب من الله اسمح لينا من حق الوالدين الله ارحم أبي ووسع عليه واشفي ليا الواليدة

[@YassinFes-oc8jc]

الله خليل لكوم وليدين لي معندوش رحمهوم من اهل جنة

[@khadijaelbailak4703]

الله يرحم أبي وأمي برحمته الواسعة ويرحم جميع الأموات يارب العالمين

[@jamilabeautyespana6018]

اه يا لوليدين 😘😘

[@inwisoft5859]

ربي يطول عمر والديا يااربي ويرحم جميع اموات المسلمين والمسلمات

[@simonkarim6581]

نتمنى من صاحب القناة أن يكون عند حسن ظن الجميع. وان يترجم بالعربية جميع الأغاني الأمازيغية لكي يستفيد الجميع.

[@ismailmenadi2435]

الوالدين نعمة

[@nadilghanjou2668]

mun.3aned.llah

[@mustaphabidoud9542]

Top chokran bzafffff ❤❤❤❤

[@bochrabou7484]

,أغنية جد رائعه. ارجو من يغنيها؟

[@user-im9nb5cv3v]

الله يسمح لينا من حق الواليدين قولو امين الخوت

[@rachidlakbab2476]

Amine

[@drissdris2876]

تحياتي من ويلبا اسبانيا بلال من سدي قاسم 🎉❤❤❤❤❤❤❤

[@user-vr1ts2tc8z]

شكرا لكم على الترجمة.بعدما فشل التعليم بتيفيناغ قرابة العشرين عاما.جءتم ببديل مهم و هو الترجمة و ان استمر مثل هذا العمل فسيكتسب المغاربة اللغة الامازيغية بدون كلفة

[@user-hq7lk7gg9b]

Ta3lim TIFINAGH ikon ikon bghito Walla krahto

[@nadiasaghir2261]

الله ارحمهوم ويجعلهم من فردوس الجنة توحشناهم بزاف ارجا في الله بكيتيني اخويا

[@lailakhettouche6102]

تبارك الله عليك تنمرت الله اطول عمرهم

[@user-lp9gl1qk6d]

الله يرحم الوالد وجميع موتانا المسلمين ويخلي لي الوالدة يارب