彼の地を守り継ぐ黒き剣 To protect his/her land, A generational black-blade at hand, これは歴史(とき)を越えたはじまりの調べ This is a melody of the Founder of History, 孤独な狼はその刃を The lonesome wolf with that Sword - 唯生きる為振るい続けた - To keep living, (He) swinged it 嗚呼 命の重さも 強さの意味さえも分からないまま Aah Unaware of the meaning of weight of Life and even the meaning of Strenght ... 「奪う事ばかり重ねて虚無(やみ)にのまれ果てるより その手で何を与えられる?」 What does that hand can offer/gives, Instead of just stealing/snatching(nothing) and being devoured by emptiness? 凛とそう告げた曇りなき瞳に心揺さぶられ君に誓った忠誠の剣(スパーダ) With a dignified voice leaving those words, moved by tears, without hesitation entrusted the loyal Sword (Espada) 豊かな彼の国を暗雲(くも)が覆い ((His) Thrieving country, being covered by dark clouds) 嘆きの雨が降る戦いの調べ (Rain of grieve falls, Admonishing the coming of war) 孤高の狼はその刃を That sword of the Lonely Wolf 気高き姫に捧げ仕えた Devoted to the Noble Princess... 嗚呼 護るべき者を Aah, People who should be protected 収めるべき鞘を見つけたのなら… If you've found a reason to drop your weapons... 例え幾多の不死の屍が道を塞ごうと Even if countless immortal corpses block your way 恐れを払って立ち向かう Stop being afraid and face them 誰かのために振るう剣の強さを優しさを The strenght and gentleness of swinging your blade for someone 胸に宿した騎士は姫に誓う The kinght deep in your heart-An oath to the Princess 「迷う事なく行く手阻む絶望も断ち切って 必ず主(きみ)の元へ戻ろう」 (without hesitation) Slashing your way throught Despair, To make sure I'm at your side once again 誰よりも強き意志で祖国の明日を切り開き (With a) Will greater than anyone else, Cutting-open the future of your mother-land 戦地に散った英雄の剣(スパーダ) The Hero's Espada (sword that) fought through (all the) battlefield 永久に此処で君と共にあろう━━━ For eternity, wishing to be at your side (here) for ever...
@太鼓勢ももか11 ай бұрын
初めてこの曲聴いてたのは6級受けたときだったな 一発で好きになった
@かいえ-h5u7 ай бұрын
スパーダを1番やり込んでたからこの曲大好き
@XJAPAN08274 жыл бұрын
完全にRPGだよなこの曲 霜月はるかさんらしい音楽!
@Katojana9 жыл бұрын
Nekomata Master still makes soooo much lovely music
@roecatgaming8 ай бұрын
Nekomata Master is, in my opinion, the most underrated artist of all time. Cant get enough of his music. Especially this. All of my top 10 favorite music are from Nekomata edit : i didnt dive really deep in popnmusic until now... and for sure i can say that all my top 10 is only mostly by nekomata, though this is still my favorite song and i will be depressed if something replaces it