Heaven Burns Red x Angel Beats! Hisako Event Story Day 1 (English Translated)

[@masamishusband]

THANK YOU VERY, VERY MUCH FOR ALL YOUR EFFORTS. IT'S INCREDIBLY APPRECIATED. We don't deserve you, you are the best.💪🏻💪🏻💪🏻

[@vtange_eng]

Very well translated! came here to check the poem song lyrics part 41:46 混沌 =/= simple. "Karen: It's good as something adds chaos!!" (note: if you pick the bottom choice for Karen, Yuki will ask why and Karen will go, "why not, I like baseball.") I'm surprised you even went and translated the short sentences they say when you're running in the dungeons. They do repeat, just like the in-battle lines.

[@Mitsuna]

Thank you very much, I am glad you could find it useful! I really appreciate you pointing this out, thank you very very much. I just decided to record and translate everything, because I would like everyone to experience the way the game plays even without playing the game! 😄 I will upload the remaining content as quickly as I can!

[@yoursonisold8743]

Thank you very much for your efforts. HBR doesn't get enough appreciation in the global community and high quality translations like this are incredibly rare to come by. Considering the AB collabs are always time limited it is also nice to have them preserved this way.

[@Mitsuna]

You are very welcome, I will try to get the rest of the event up as soon as I can!

[@cryptek1225]

36:08 I found a video that lists all the different combinations the relay can happen, here (although it’s got no English translations): kzbin.info/www/bejne/fp-WppuZj9SZbaMsi=KcKSKT1DuCvgtC-y XAI is one hell of a singer to make the songs sound great no matter the combination… even if the lyrics are an entirely different story.

[@RahulPieSuper07]

43:59 got me rolling on the floor lmao Kanade got violated lol

[@Jonathan-yd3rt]

Great stuff!

[@haruhi7745]

Ah so nice and interesting game 👍🎮💙🤍

[@shreddiouswt6957]

Where is part 2?

[@Mitsuna]

Will try to get around to it soon!