Camp Senkveld 2010 - Simultaneous translation Norwegian to English - TV2

English subtitles. From the norwegian talkshow Senkveld. The two teams are compete in simultaneous translation Norwegian-English. Senkveld duellen
Fra Senkveld. Lagene konkurerer i simultan oversettelse fra Norsk til Engelsk. Konkuransen foregår på Høgskolen i Hedmark. Senkveld duellen

[@siridavidsen]

"With the three year...old..?" xD

[@darkstar2661]

This is not simultaneous interpreting/translation. Simultaneous interpreting means that speaking and interpreting happens at the same time. The speaker and the interpreter speaks "on top of" each other. The method that these comedians are trying to do here, is called consecutive interpreting.

[@nidahogal]

This was really a good one. Too bad the other people were not still present.

[@JacklostYedmore]

i prefer programs like this where famous celebrites does thing that they cant and end up making fun of themself, its funny because they are celebs:) and the two things you mentioned i have never heard of

[@JLund]

And the, CUCUMBER!

[@Punydoctor]

Magdi xD Fy faen. Three spoons please!

[@B3R6]

Epicness!

[@KrizzSH]

Du høres overasket ut, fant du det nettop ut?

[@blockrage8]

Ich werd' noch eines tages diese sprache lernen *-*

[@Teenyme]

pride and glory!!! :D

[@Ahjraa]

@KangaroohRat Huh hvorfor skulle han ikke kunne både norsk og engelsk?

[@GamerLlama]

Akkurat som da eg skal ha fremføring i klassen :P

[@kineaalstad]

Noen som vet hvem som røyk ut fra team thomas?

[@OnkelAasmund]

Battlefield 2142 musikk på slutten??

[@mikberg97]

one second please, okay! oooohhooohoooooo!!

[@danielmohamoud8887]

it is really funny i am i came norway one year ago and still i made mistakes when i am trying t speak norsk . it seems it has more english words but so complicate

[@rasmustand]

Okey jeg dunka kampsenkveld og en pant alt alltid kampanje, den var lame - skittles 2019

[@Miatarshi]

Seems like Norwegian isnt the only language you struggle with.

[@temporarydive]

1:10 : Lmfao.....;)

[@JacklostYedmore]

jeg vil spy på deg

[@dontkillvideos]

@helburr je vet

[@lejlaaa430]

Teaterkokk ja.... xD

[@helburr]

@dontkillvideos Cucumber

[@helburr]

Eigd med skotsk aksent ;D

[@jonb4978]

Hva ærre Magdi driver med? Glad han droppa det der as lol

[@epicloffchris]

Som Chirag sier i skittles "Jeg dunka Camp senkveld, det var lame, det var lame"

[@jonb4978]

epicloffchris Lurer på hvorfor Raggen sier det og ikke Magdi selv. Jaja. Kanskje mener’n at han også ble invitert eller no sånn men takka nei.

[@jrgenjrgensen8774]

@@epicloffchris chirag var jo med han og bare at han røk ut

[@JacklostYedmore]

jeg kunne heller tenkt å stemme på at folk skal slutte å spørre om tomler opp...

[@ok-xp9lo]

K

[@Rapido2311]

...social commentator

[@Bearsca]

It never seizes to amaze me how embarassing these kinds of videos are.

[@henriksandersen9161]

Agurk

[@annonymius]

More girls, more women came....

[@vicofour]

Hilarious !

[@ThePettersen96]

CUCUMBER!!

[@dontkillvideos]

qucumber

[@elhermano4662]

HAHAH

[@MartinMaukis]

okey jeg dumpa camp senkveld

[@rubensanden280]

Dunka*