ヘイリー ウェステンラ - 涙そうそう【HD】Hayley Westenra - Nada SouSou

New Zealand's Hayley Westenra performs a rare English language version of one of my all-time sentimental folk favorites Nada Sou Sou ("Tears Flowing Endlessly" in the Okinawan dialect). It was performed at the 2009 World Games in Taiwan.
Although there are several versions of this video, none were in high-definition (HD). Also, the acoustics of the stadium was too hollow and detracted from the overall quality, so I enhanced the audio.
Nada Sou Sou was written by the Okinawan band BEGIN with lyrics by Japanese folk singer Ryoko Moriyama. The song inspired a hit movie of the same name in 2006. Okinawan singer Rimi Natsukawa's rendition gained overwhelming popularity throughout Japan and was subsequently used as the theme song for the movie.
Nada Sou Sou is included in Hayley Westenra's 2008 album Hayley Sings Japanese Songs. She is perhaps most widely known as a member of the recording sensation Celtic Woman from 2006-2007.
Also see:
en.wikipedia.or...
• Video
• Video
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.

[@mamom333]

日本の歌を、こんなに綺麗に歌ってくれて、、、ありがとう。

[@こまつたかお-b1k]

美しい歌声有り難うございます！🥰♥️ この歌が世界に広まると嬉しいです！🌍️

[@おおさわたみこ]

声に透明感が、あって大好きです。

[@雷神-y8m]

このライブは全体的に良かったです、各国の曲を順番に歌って頂きました、アリガトウです

[@山田太郎-l6c]

みんなが歌えば戦争なんて起きない。

[@shironekoreni]

現代のジュリー・アンドリュースですね。ニュージーランド出身ということも、なんだかステキ！

[@VidBrats]

I agree. She is a modern Julie Andrews.

[@davidbrodersen4557]

0l69

[@heroondezoysa3903]

😂

[@井上吉樹-e3d]

ニュージーランドの人なんですね。素晴らしい。

[@akiomatsumoto7923]

ただ一言。素晴らしい。

[@松澤悦子-t6h]

akio matsumoto テレサテン

[@VidBrats]

すごいね。

[@igelmogu]

beautiful

[@小川宏-u5p]

最近、世界で、「日本の歌う」外国人歌手が増えましたね。そういうのを「カバー」というのでしょうか。日本語の特性・特徴でしょうか、日本語の場合、音符に無理にスペルを押し込まなくていいのです。その分、使う言葉を厳選します、「俳句」の様に。それを英訳するとスペルが長くて治らないことが起こります。 　最終部に日本語の「会いたくて、会いたくて…君への思い、涙そうそう」だけが、完全に音符に同調していました。日本語を英語に訳し文節・音符に落とし込むのはかなり難しいのです。New Zealand's Hayley Westenra を褒めてあげて下さい。良かったです。

[@sadakichi1000]

「英国王室御用達」の圧倒的実力がここに！！

[@BushidoIslander8689]

This song will always have a special place on my heart

[@mohammadaliyusuf7727]

so beautiful sad song just touch my heart. Subarashii kanashi uta. Emotional lyrics. kuwashii desu.

[@VidBrats]

Hontou ne. This song makes me miss Japan so much. Natsukashii.

[@euginetirkey4177]

Wow voice like an angel

[@sohsweegim704]

👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍great! Thanks for sharing ! 💖

[@claudemusic3599]

so beautiful!

[@markvii7915]

涙が　あふれる。

[@Bodhisattva-i9s]

音楽に国境はなかった

[@claudemusic3599]

Wow, the last sentence is WONDERFUL!!!

[@Musashi-ry3tg]

Claude Shao But why did she say Thank you in Chinese ? Isn’t this concert in Japan ?

[@ashleymiller4397]

samurai 4444 no Taiwan

[@marumaru396]

今、これを聴いて涙流してる人

[@オオニシA]

美人やなぁ・・

[@mutsiyo7934]

最後に日本語で歌うなんてすばらい。

[@頭文字D大好き]

確かに

[@Yuangmailcom-sv7tt]

好聽

[@raymondrivas7673]

Nice! She makes 涙そうそう sound like it belongs in a Disney animation. :)

[@藤川英樹-x9q]

外国の方が唄っていると、同じ歌でも違うような感じで口ずさんでいます。

[@kirakirajennnu]

クリスタルボイスだわぁ

[@田中かなま]

戦争反対！ありがとう！

[@yokuma6946]

え？え？これなに？

[@VidBrats]

NHK交響楽団とのジュリーアンドリュース

[@tomotomo6009]

日本語の唄を英訳する時は言葉数を多く詰めて、早口言葉みたいにした方がいいんでない かね。間延びさせるんじゃなくてさ。そういう訳で歌ってる唄の方がうまくいってるように思う ね。

[@横田政克-k5s]

観客のマナーは、大して良く無いね⁉️残念だな‼️

[@なのはな-y7e]

沖縄の唄が海を渡っている♡すごい！！！

[@shoutan23]

それにしても心の奥まで届く歌声ですね！素晴いの一言です。

[@klaatubaradanikuto7195]

「涙そうそう」を歌ってくれたことが、なぜ日本で話題にならなかった？　 以前、ジャニーズの番組に出演して、May J と同じ歌を競って、カラオケ機械判定で負けてたけど、あれは絶対におかしい。 歌のうまさでは May J は絶対負けてた。誰が聞いてもわかるよ。（May J は別に嫌いじゃないけど） 俺は許せなかったなぁ　この人は歌の女神さまです。もう結婚されたけどね。 ふっくら二の腕がいいな～

[@VidBrats]

Eh? I didn't understand anything you said (even translated). Sorry

[@klaatubaradanikuto7195]

@@VidBrats　 Even though he sang this Japan song in English, it was not reported in Japan at all. I wrote that the Japanese media can't forgive. In the past, on a Japanese idol music program, I competed with a Japanese singer in karaoke, but she lost by machine judgement. I wrote that it was absolutely ridiculous and wrong. Did you understand?

[@kunikoma196]

She finally said “XieXie” , It’s chainese word. Do you understand what i mean. The original song of this song is a Japanese song.

[@heroondezoysa3903]

WTF😅

[@TYASUHARU]

こんな魅力的な人が、こんなに魅力的に歌を歌うなんて・・・

[@三桝敬和]

良い歌は、国境を越えるのですね。 感動しています！

[@畷の左門]

その通り‼️🤔m(_ _)mm(。_。)m

[@tundranico1322]

きれいな歌声。日本の素晴らしい曲歌ってくれてありがとう。

[@Grade1961]

森山さんスタイルの歌唱が嬉しい。2：26からの日本語歌唱は鳥肌モンです。

[@秋山秀春-i4k]

歌が上手い人わ余計なことしない

[@塚田善継]

ヘイリーが来日してから暫く経つ。もう一度来てくれないだろうか？容姿も実力も兼ね備えた歌手はそう居ない。

[@masun-tc9lm]

沖縄の海もオセアニアの海も同じ。 大海の懐に抱かれて、波間を揺蕩う。 言葉は違えど、姿は違えど、想い人を偲ぶ心根は変わらない。

[@三島昌子-h8y]

日本の歌を歌ってくれて、ありがとう😂 いつも動画見させていただいています🎵

[@まちもち-c5d]

最後のフレーズでまさかの日本語で あいたくて～あいたくて～ 涙がぶわーっって なだそうそう

[@名嘉忠]

美人ですねぇ〜声も綺麗😍

[@5inadayooji]

随分と長い間…音楽なんか楽しめなかったのだが… クルマを一新した時にカロッツエリアと言うカーステレオセットを装備したんだが… それ以来、何かとオーディオ装置を揃えて音楽などを楽しめるよーになったのだ… その中でも女性ボーカルの朗々と高く歌い上げるよーなボーカルが大好きになったのだ… とにかく何だか？とにかく懐かしくて懐かしくて仕方がないのだ…

[@516jimny8]

世界が平和でありますように

[@ekubo888]

心に伝わる素晴らしい歌唱にウットリして聞かせて頂いております ✲ﾟ｡.(✿╹◡╹)ﾉ☆.｡₀:*ﾟ✲ﾟ*:₀素敵ですわ

[@dolgaa]

何語で歌っても心が入れば素晴らしい。自然と涙が浮かびました

[@kawaii-japan3457]

ね

[@satoukenichi5844]

Thank you for singing a song of Japan so beautifully!! It was really beautiful!!

[@ghmyp023]

美しい歌声ですね〜

[@seijiiwaguro]

ヘイリー・ウェステンラ!!涙💧そうそう【HD】Hayley Westenra- Nada SouSou すばらしいですね👏👏🆙ありがとうございます😃👍👍 Thank you for this beautiful song 👏👏👏Bravo💐💐💐

[@ospy]

素晴らしいです。泣きそうです。

[@中木麻里子-m9i]

すごく良かった🎶英語で聴くのも綺麗🎶最後、日本語の歌詞になったところも良かった💓

[@名嘉忠]

貴方の心の美しさ、透明な心が、その美しい透明な声になっていると思います素晴らしい👏Berrygoowonderful

[@Sagittarius-1967]

心に沁みました。ありがとう。

[@elizabethdevera6502]

i Love Very Much Hayley Westenra International Singer Lovesongs .Born 1987 Same My Son Eldest Marc Anthony Musica Guitar.thanks too New zealand.

[@saber2369]

素晴らしい声、この歌手のコンサート聞きたいです。

[@hsuke4538]

凄い会場 森山さんもBEGINも 嬉しいだろうな

[@煉獄千寿郎-e4z]

信じられないくらい壮大になってて草

[@Schachlil]

i love this song. ilove her voice.

[@yb4wyt7k1y]

感涙、感服、感動、胸が熱くなりました!

[@IROHASUIROHASU]

すごく良かった 泣けた

[@長谷川功-s7t]

Heyley voice touches my heart.

[@Blbbbb]

Love this song. Beautifully sung Hayley❤️❤️❤️❤️👍😊👏

[@thashi1950114]

英語で聴くのも又、大変良いですね．心か洗われますね。

[@thashi1950114]

素晴らしいの、一事ですけど夏川りみに、比べたら又感情の感じ形が沖縄とアメリカンの違いをかね♪でも唄は抜群ですね？

[@VidBrats]

年男橋本 Hayley is not American, she is from New Zealand.

[@佐藤広-y3k]

この人と言いサラ・ブライトマン嬢と言い天は二物を与えてる。

[@kazuokoyama6435]

しょうこおねえさんは画力まで神に与えられた。

[@wally8477]

Beautiful song. I love it. Thank you for sharing.

[@esfandiyartaheri3938]

Beautiful music

[@素敵な動画をありがとう]

👏✨💕🌈😇💕🕊🌈🌎✨💕thank you🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈✨

[@Jh-lz5nl]

목소리 너무 감미롭고 좋네 명곡 나다 소우소우 나쯔가와 리미에 사미센을 치면서 부르는 노래도 좋지만 헤일리 웨스튼리에 커버곡도 감미롭고 좋아요

[@李侑玹-s7l]

ありがとうございました

[@humswild]

Come rain or shine however the day may be You shelter me with your smile But as each memory of you fades away I'm so alone longing for you You're on my mind as I drown in my own tears Aitakute aitakute Kimi e no omoi nada sousou

[@บ้านบุญญิกา]

humswild ยอด

[@shotakudo-c3i]

感動した

[@mirinkorin]

うまい が､島唄らしく歌うところが 綺麗になってなくなってるのが残念。

[@humswild]

Turning the pages of old photographs I whisper thanks to each and everyone Deep in my heart you have come, come to live Sure as the sun to see me through Come rain or shine however the day may be You shelter me with your smile However far your memories may fade Traces of you I hope to find Then you appear and I drown in my own tears

[@i05no04ri]

きれい

[@kenbou2273]

途中で映った高校生が楽しそうだ。おいらの時はそんな楽しくなかったなぁ。。

[@louisahren5967]

Great ! Bravo !

[@km280130]

素晴らし

[@enriquemolinaurbano9628]

Escucharte es subir al las estrellas eres muy grande

[@Lulu12lov]

i love nada sousou XD

[@李侑玹-s7l]

いいね

[@rukacamp6252]

nice a voice

[@土曜日のカンパネラ]

どこのスタジアムで唄ってるんだ?

[@桜華李-n3t]

台湾で歌っています。

[@夕月夜-w1q]

pretty talented girl with beautiful engel voice☆彡

[@rms3048]

感動

[@akiraiseri]

いいね。おはようさん

[@増田商会]

この場所はどこですか?知ってる方が居れば教えてください。

[@bunkihaku2174]

@@klaatubaradanikuto7195 お前馬鹿言ってんじゃないよ。これは2009年台湾高雄市で行われたワールドゲームの開会式だぞ、北京なんかと関係ねいよ。

[@bunkihaku2174]

これは2009年台湾高雄市で行われたワールドゲームの開会式です。ちなみに、このスタジアムは日本の建築家伊東豊雄さんによって設計されました。

[@桜華李-n3t]

台湾です。KZbinに台湾の歌を歌っています。素敵な歌声です。

[@JYUK-z8o]

涙曲であり幸曲であり美曲である。そして何より名曲である。　３００年後も違う銀河で歌われているだろう。愛の速度は光よりも速いのだから。。。 It is a tear and a song and it is a beautiful song. And, above all, it is a masterpiece. After 300 years it will be sung on a different galaxy. Because the speed of love is faster than light. . .

[@TakechanManYomitan]

実に、素晴らしいデスネ👍

[@櫻井俊輔-s3j]

最高の一言だな

[@ALDABOKYOW]

She's so pretty with angel voice WOW ♡♡♡

[@kawahikawaii8695]

Voice like rose

[@李侑玹-s7l]

Good

[@matthewkim979]

너무 아름다운 그녀 헤일리 웨스튼라

[@machhapuchhareheaven]

she looks very cute

[@yfukue1]

英語の歌詞の素晴らしいさでこの歌を世界へ広げてくれてありがとう😊

[@VidBrats]

非常に美しい歌 👍

[@nacberger]

曲最後の”会いたくて～涙そうそう”は日本語で歌っておられ、中継カメラは国旗を持った日本チームを映すという配慮、、感謝です。

[@zonoue1966]

観客よ、歌を聴きなさい！w

[@SyoShinozaki]

この曲を英語にするなんて、良く考えたなあ。

[@hiroakikon]

しかも殆ど日本語のとおり

[@旭花-u1c]

@@hiroakikon そうなんですか？俺英語全然わからんもんで

[@髙﨑芳則]

聞き心地が最高ですね！