HELSREACH - Part 4 - A Warhammer 40k Story (русская озвучка) No ads.

Это неофициальная русская озвучка видео HELSREACH - Part 4 - A Warhammer 40k Story (Хельсрич - Часть 4 - Вархаммер 40к История) от проекта Istorium.TV!
Официальный канал Richard Boylan: kzbin.info/door/TaGjGmcHYD2fqukCIVfjvQ
|=================================|
Поддержи нас на Patreon и получай больше контента!
Наш Patreon: www.patreon.com/IstoriumTV
|=================================|
Перевод: SilverTatsu
Озвучивание: SilverTatsu - silvertatsupub
|=================================|
Подписывайся на нас в соц.сетях!
(VK) ВКонтакте: istoriumtv
(TW) Твиттер: IstoriumTV
|=================================|
Все показанные в видео торговые марки, арты, фотографии и музыка являются собственностью законных правообладателей.
This video is completely unofficial and is in no way endorsed by Games Workshop Limited. Adeptus Astartes, Blood Angels, Bloodquest, Cadian, Catachan, the Chaos devices, Cityfight, the Chaos logo, Citadel, Citadel Device, Codex, Daemonhunters, Dark Angels, Dark Eldar, 'Eavy Metal, Eldar, Eldar symbol devices, Eye of Terror, Fire Warrior, Forge World, Games Workshop, Games Workshop logo, Genestealer, Golden Demon, Gorkamorka, Great Unclean One, Inquisitor, the Inquisitor logo, the Inquisitor device, Inquisitor:Conspiracies, Keeper of Secrets, Khorne, Kroot, Lord of Change, Necron, Nurgle, Ork, Ork skull devices, Sisters of Battle, Slaanesh, Space Hulk, Space Marine, Space Marine chapters, Space Marine chapter logos, Tau, the Tau caste designations, Tyranid, Tyrannid, Tzeentch, Ultramarines, Warhammer, Warhammer 40k Device, White Dwarf, the White Dwarf logo, and all associated marks, names, races, race insignia, characters, vehicles, locations, units, illustrations and images from the Warhammer 40,000 universe are either ®, TM and/or © Copyright Games Workshop Ltd 2000-2012, variably registered in the UK and other countries around the world. Used without permission. No challenge to their status intended. All Rights Reserved to their respective owners.

[@IstoriumTV]

Оцените видео (голосование): vk.cc/aqXIPj Наш Patreon: www.patreon.com/IstoriumTV =================== Благодарность Silvertatsu за перевод и озвучивание! =================== Четвертая часть Хельсрича Ричарда Бойлана в нашей адаптации на русский язык. Работа не монетизируется за счет рекламы, поэтому будем рады любой финансовой помощи через Patreon или же прямым переводом на удобные вам реквизиты здесь: vk.com/topic-86984965_31419556 Ждем ваших комментариев, рассуждений и помощи в распространении по соц.сетям данного видео. Отдельная благодарность всем тем, кто решил поддержать нас рублем, в это смутное время! Приятного просмотра!

[@mrpootis8253]

Спасибо за качественный перевод, ребята! Так держать! Просьба не останавливаться и продолжать!

[@Wrh40k]

Хоть и смотрю с телефона, но не могу не отметить, что качество озвучки растёт. Благодарю за работу.

[@MrFurioushamster]

Это ахрененно. Почти как оригинал

[@user-pf3fy8uj2w]

Ну чего я могу сказать. Просто великолепно!

[@Shadowbaron]

Класс как всегда на высоте жду продолжения спасибо за это

[@user-uh7uc1th7o]

“Комментарий, чтобы это видео активнее рекомендовалось KZbin"

[@eduardsufjanov311]

Спасибо за перевод 💪👍

[@console6688]

Комментарий в поддержку годного контента

[@weatherreport2288]

Коммент в поддержку активности.Вам не кажеться что Тысячников продумали слабо?

[@weatherreport2288]

@@yasenchak2007 5 юнитов:Магнус,Ариман,Колдуны, Терминаторы,Рубрики+юниты хаоса и из АОС.

[@13viafan91]

Топчик, для актива чиркану коммент 💪

[@AndreaDoUrden]

Долго же не было новенького) Отличный контент)

[@belarussiangladiator9778]

как же я по вам соскучился:3

[@vencelloth]

Спасибо за качественный выпуск.

[@undead73]

Спасибо за перевод, лайк однозначно!

[@wavilon46]

отлично

[@dartingvarlord9258]

Неплохо очень даже неплохо.

[@mr4mo990]

Нужно ли говорить, что смотрящие хотят продолжение? О боги! Почему так мало просмотров?...

[@IstoriumTV]

Обязательно будет продолжение. Со вторым, увы как есть.

[@mr4mo990]

@@IstoriumTV Благодарю

[@dobro666]

Шедевр

[@AlastorLi]

Годнота

[@daniilproebatovich811]

И Я ТЕРПЛЮ ЭТО 9 ДНЕЙ! как же это круто... Но разве Гримальд? В англо озвучке Гримальдус...

[@IstoriumTV]

В официальном переводе данной книги на рус.язык имя не имеет окончания -ус, а также в списке терминов гильдии переводчиков warforge оно пишется как «Гримальд».

[@daniilproebatovich811]

@@IstoriumTV благодарю. в таких мелочах и раскрывается профессионализм)

[@Ad_min.]

Это римское падежное окончание. Т.к. в английском лишь два падежа, они применяют её и это не противоречит их грамматике. В русском языке свои падежа, поэтому добавлять падежное окончание к падежному окончанию было бы странно, поэтому ещё много лет назад было решено переводить только корневую часть. Также и в немецком языке. Ну кроме нескольких небольших исключений, вроде того же Хоруса, просто потому что слово и так короткое

[@daniilproebatovich811]

@@Ad_min. благодарю.) Но да я помню те бородатые споры между Гором и Хорусом, отголоски которого слышно и по сей день у ньюфагов.)

[@user-hv8ol1rh9l]

Вы будете продолжать сериал "Если бы у императора был преобразователь речи"?

[@IstoriumTV]

Автор оригинала из-за загруженности не смог предоставлять дальнейшие проектные файлы начиная с 11 части, так как их нужно было по факту с нуля собирать заново. Возможно, если будет отдача, мы вернемся к данному сериалу, хоть и придется работу проводить еще более затратную по адаптации серий.

[@LancelotAlbion11]

А озвучка то получше будет чем... ну, понятно, я думаю. Лайк не глядя. Так. Кто уже дизлайк кинул? Газкулл что ли?

[@psychologist-GPS]

ага с криком вахххх!!!!))). Ну черт с ним. Эхх жалко здесь нет космических волков, вот с ним плечу к плечу можно сражаться, а черные храмовники это просто избалованные дети, которые думают только о славе а жизнь не хрена не ценят.

[@LancelotAlbion11]

@@psychologist-GPS В Хелсриче да, не было, только под конец прилетели Саламандры. А в целом Космические Волки сражались за Армагеддон, но в других местах. Жалко что там Ультрамаринов не было.

[@Wendell_Wolf]

Тут это... Первая часть Death of Hope длиной в 20 минут вышла. Я с удовольствием посмотрел бы в вашем переводе!

[@IstoriumTV]

Поговорили о данном контенте в этом посту нашей группы ВК: vk.com/wall-86984965_3188

[@user-fg5mj2sn9z]

Шыкарно

[@BMBOM-tm3sf]

Супер. Там кстати Death of Hope 1 часть вышла будете переводить?

[@IstoriumTV]

Прояснили этот вопрос в этом посту нашей группы ВК: vk.com/wall-86984965_3188

[@sWolfLords]

У меня передоз пафосом

[@kharnthebetrayer396]

Первую часть death of hope переводить будете?

[@IstoriumTV]

Прояснили этот непростой вопрос в этом посту нашей группы ВК: vk.com/wall-86984965_3188

[@user-vr4gc8mp3z]

Сегодня выходит Death of Hope, переводить будите?

[@IstoriumTV]

Сардуор вероятно нет, так как автор против распространения своих роликов и ранее за адаптацию трейлера в начале прошлого года, который начал набирать приличные просмотры, кинул Страйк на канал.

[@user-bt4bb9fj9y]

Гмод анимка, ууу

[@diceofdoom8954]

Ребят молодцы, но пока что не хватает эмоциональной озвучки

[@user-qf1re1ik4c]

3:43 что за легио и кто они?

[@IstoriumTV]

Если англ.язык не проблема, то: warhammer40k.fandom.com/wiki/Legio_Invigilata Общая информация о Легионах Титанов на русском здесь: warhammer40k.fandom.com/ru/wiki/Легионы_титанов

[@user-qf1re1ik4c]

@@IstoriumTV так они титаны. Понял. Спасибо.