Tri Yann - Korydwen et Le Rouge de Kenholl

Une histoire dans la tradition des gwerziou de Basse-Bretagne. La " gwerz " est un chant à caractère historique ou légendaire, les deux étant souvent mêlés dans un récit toujours dramatique, fréquemment teinté de fantastique, de merveilleux et d'ésotérisme.
Ce voyage de Korydwen est émaillé de nombreuses références à la mythologie irlandaise ou celtique.

[@charliebravo6869]

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ La voix de cristal de Bleunwenn Mevel rend cet instant magique... Jusqu'à maintenant, je ne pensais pas que les fées ou les anges pouvaient exister 😍🥰😇👼🏿 Je suis totalement fan ! 😍

[@francoissaleta]

Ou les sorcières

[@charliebravo6869]

@@francoissaleta C'est celui qui le dit qui l'est 😂😂🤡🤡

[@arnaudlavallade6762]

elle est magnifique et envoutante cette chanson et cette musique. Et de plus, Bleunwenn Mevel est très belle femme avec une voix vraiment magnifique.

[@gwalarnbzh6436]

Ils vont nous manquer, la chanteuse est magnifique avec ce groupe des tri Yann 👍🏻

[@henrileclerc1678]

Difficile de rester insensible à de tels talents musicaux...en chant et en musique ...bisous à tous ,d abord à chanteuse...Kenavo!😍😍😍

[@didierpurguy3960]

Quelle belle voix cette chanteuse Bleuenwenn !!!

[@songellanhulio2500]

Sincèrement il n'y a pas que la voix........qui est belle !!

[@donazhon]

Magnifique chanson, une version française de "cad e sin don te sin" Tri Yann avec Bleunwenn Mével, c'était la belle époque (dont l'album, Le Pelegrin, que j'écoute assez souvent). Bleunwenn, très belle femme, voix sublime, et son prénom magnifique, si j'ai une fille, je lui donnerai ce prénom. Konan, son frère, très talentueux, multi-instrumentiste, il est très fascinant. La version du "Bro Gozh Ma Zadou" de Tri Yann avec Bleunwenn me touche au cœur, je l'écoute tous les jours.

[@bonnylopez198]

Muchísimas gracias por esta información tan interesante :)

[@lionelvialaret6044]

Try Yann et Nadau sont des magnifiques représentants de la richesse et de modernité de nos régions et de leurs langues ☺️

[@evelyneozanne9854]

Je les ai vu dans la Nièvre et le cher. Que du bonheur leurs concerts. Avec try yann cela prouve que Nantes est bien breton. Ils en connaissent beaucoup sur le histoire bretonne.

[@ingridrichard4395]

Nantes est bretonne ❤

[@kevinvincent7321]

Je les ai vu une vingtaine de fois et a chaque fois je me suis éclatée j'ai 31ans depuis que j'ai 14ans avec mon oncle on allait les voir c'était magique a chaque fois entre les costumes,les chansons le spectacle kenavo 🥰

[@versap9110]

Quel bonheur de les voir en concert, inoubliables Try Yann

[@falkenfc3716]

SUPER chanson !!!!! et un groupe magnifique!!!! un grand merci et salutation du tyrol italien

[@lilatadjer4867]

j'aime beaucoup et j'ai la chaire de poule quand je l'entends ! c'est beau

[@RobertJBF]

On comprend pas toujours avec exactitude les paroles des chansons folkloriques, mais Tri Yann y met tout son poids. De plus la chanteuse, tout en étant magnifique, chante superbement bien. Super représentant de la Bretagne.

[@jbgailliegue8766]

+R Le Florent Vive Bleunwenn Mevel, quelle classe!!!!

[@granierromain]

Cette chanson contient moult références aux traditions et traditions bretonnes, 15 ans étaient l'âge ou on devenait adulte, il ne faut pas lire "sa licorne " mais " salicorne" plante appelée communément '"fausse algues", l'épervier qui se transforme en saumon est aussi une référence a la bretagne car on y retrouve " ou trouvait" des saumons sauvages "( un des derniers lieux francais ou il existe encore à l'état sauvage. On y trouve pas mal d'épervier aussi . Il y a eu un film " l'épervier" tourné en bretagne mais pas sur que le groupe ce soit servit de ca pour sa référence. Enfin bref cette chanson est une ode a un des coins les plus emblématiques de france et aussi avec une des plus vieilles histoire de france mélant traditions celtiques etc... . Il existe une " KERRIDWEN" au pays de galles.

[@yannickjaffredo209]

Trop bien Ils vont nous manquer

[@yannickquero5092]

houa bleunwenn mevel quel voix

[@fabienneferrolliet9847]

aaaaaahhhhh tri yann en concert..... que du bonheur.....

[@ornellaxme3509]

Mercie

[@tlefloch5455]

Superbe chanson et une interprète de qualité. Superbe Tri Yann

[@missfantomlevaner1921]

Ah chaque fois que je j'entend cette chanson j'ai des frissons. Comme avec 《La solette et le limandin》

[@christianrenard361]

Missfantom Levos aner

[@henrileclerc1678]

Merci et Bravo !superbes voix ...Chapeau bas !😍

[@garnierdavid999]

PHÉNOMÉNAL CETTE TAPINADE POUR DES ABSENTS DE LA CAUSE BRETONNE

[@dominiquelarueenchantez-vous]

J'adore l'histoire de cette chanson. Merci pour la découverte. Je ne connaissais pas.

[@thomasteissiere2127]

cette musique est magnifique comme beaucoup de chanson de Try Yann

[@abbygaelle-d9f]

magnifique

[@occitaniaantifascista6196]

Tout simplement sublime un régal

[@spardadmc3623]

Je suis picard,j'aimerais habiter en Bretagne car la Bretagne est une belle région

[@seroendeng]

elle chante si belle et si douce!

[@cathyleposa-petraud8054]

...... J'adore ❤️❤️❤️💝

[@TomTom-lj7px]

c'est vraiment génial ......Doit surement y avoir deja un ou deux comm en dessous que j'ai deja posté , mais je m'en lasse pas .....Tri yann aurait sans doute eu un gros pluss si il avait réeelement intégré une chanteuse en plus , bref c'est nickel

[@iainhawkzinekhan]

Have seen them more often as ten times in my life and haven't seen them now for a long long time..my early musical works which was more classic and folk was inspired by this great band and also by alan stivell and other celtique artists..hope to see them once again...

[@claudebrisset4763]

le sonneur est toujours là, je l'ai vu la semaine dernière, Konan MEVEL est son patronyme!

[@TomTom-lj7px]

J'ai jamais su qui était cette chanteuse , mais cette version avec elle c'est vraiment excellent

[@marie-francesassu4734]

Bleuenwenn Mevel, la sœur du sonneur Konan Mevel. Elle est aussi fabuleuse en tap dance.

[@KerPrieux]

Magnifique...

[@christianfrugier4151]

Le père et la fille, quelle merveille, pourquoi pas continuer ?

[@Marie-k2x]

Superbe chanson que de talent

[@claudieabalain8915]

J'adore

[@leroinoob]

Cette chanson est une reprise de tri yann, mais en français. pour la chanteuse, c'est Bleunwenn Mevel et la soeur de joueur de cornemuse du groupe.

[@mikeletxeberria3613]

Magnifique chanson.

[@evranimirkwood9675]

Magnifique chanson

[@ornellaxme3509]

Perçue sa m’a aidée pour mais cour

[@arianesandracarlton2603]

Pareil

[@nobrake1000]

le meilleur de mon pays , mon miroir , en plus c'est bien pour expliquer aux enfants

[@karine5168]

Korydwenn ,la fille de son père. Karine de l île tascon de la presqu'île de rhuys. Je sais ce que c est de perdre son papa. Galoppe belle Korydwenn et ne te retourne jamais ❤

[@KorryAwe21]

It’s me 🤓 Je m’appelle Korydwenn ❤❤

[@gillesdresch9334]

je ne me lasse pas d'écouter cette chanson, pourquoi un saumon... imaginaire celtique ;)

[@LoarwennBZH]

+Gilles Dresch Parce que c'était un des animaux druidiques et qu'il symbolisait la sagesse et la connaissance dans les mythologies celtiques.

[@Hatchisadcat]

C'est l'air de "cad e sin don te" si vous connaissez, c'est une ballade irlandaise... Les paroles n'ont rien à voir en tous les cas, mais super chansons, j'adore cette version également !

[@gabyfilo7466]

Exact, je l avais remarqué, très joli en effet...

[@denisperche6495]

Cad e sin don te

[@tanguylohou2198]

Elle gère grave!

[@alainsirot_marie]

tradition j adore

[@philippelevant8066]

Quel régal !!!!!!

[@iainhawkzinekhan]

awesome love the celtes. tri yann In saw more oftren as ten timkes live also Alan Stivell

[@tekitoubanzai]

Tres belle chanson

[@nolwensimon9048]

tekitoubanzai

[@JEFFROTULE1]

TRI YANN AN NAONED ? Ouais, bon, tous les superlatifs sont usés....ils sont bien au dessus de ça :o) Au passage un grand BRAVO à la CHANTEUSE (charmante au demeurant) et au SONNEUR....sympas et hors pair tous les deux....Merci à eux :o)

[@moailine]

Beautiful concert...:)

[@christianfrugier4151]

Super belle la fille à..........................

[@karine5168]

Honneur au défunt . Geant .

[@christianfrugier4151]

Le père et la fille, merveilleux non ?

[@frankklive3921]

This sounds like the melody to irish "Caide sin don te sin"

[@granierromain]

Kenavo try Yann. Chevaliers des arts et des lettres ce n'est pas rien. 50 ans de carrière. Mon regret, de n'avoir jamais pu aller les voir en concert.

[@christianfrugier4151]

Trop mimie

[@unclesam5259]

I would like to hear metal version of this

[@pierrebuffiere5923]

Good idea..... suggest it to Nightwish?

[@wearex5172]

Je connaissais la version Irlandaise mais pas celle en français ! Belle découverte :)

[@lewech]

Tu peux nous en dire plus ? (j'arrive tard)

[@jcbellec]

faut-il comprendre une légende ?

[@LoarwennBZH]

Une reprise de Tri Yann ? O_o Comment pourraient-ils se reprendre eux-mêmes ? -_- .... Et quand bien même, non ce n'est pas une reprise en français de toute façon, c'est un texte écrit par le groupe, simplement chanté sur l'air de Cad e sin don te sin, chanson traditionnelle irlandaise qu'ils ont interprété plus tôt dans leur carrière.

[@Fannel7]

Alors je dois surement être un gros nul... Mais j'ai pas vraiment saisis le sens (la morale?) de l'histoire... Sinon encore une excellente prestation de Tri Yann et de la chanteuse que je ne connaissais pas mais qui à un talent dingue.

[@ewenlenevez8437]

Je ne trouve ce live de Tri Yann sur KZbin. Qui pourrait me donner le nom du concert svp :)

[@sotri5658]

obligé d'apprendre pour un cours au secours

[@nuwandalton]

Ils ont pas changé des paroles ? C'est pas "Je suis le fils de Tonkad" les paroles originales ?

[@klm0674]

Jossic s'amuse souvent à changer les paroles. Une fois, dans "Le loup, le renard et la belette", il a chanté "j'ai vu le loup, le Bernard en mobylette" ;-)

[@lilithlabrune4916]

@@klm0674 Le Bernard ou le nanar ? J'ai toujours entendu nanar dans la version en question 😂

[@tanguemaxime4706]

Elle s'rappelle comme la chanteuse ?

[@nkn7858]

Bleunwenn Mevel ! :)

[@tanguemaxime4706]

Damien Jouannet Merci beaucoup, c'est une très belle femme.

[@autiotalo]

is he wearing??? plastic wrap??? i came for the song, stayed for the style icon.

[@jeanluc6150]

It was raining this evening. Wraps were there to protect their folk wearings.

[@XMrSurrealisticX]

Great performance! Could someone please translate the lyrics? Pleeease? :)

[@renepichon5836]

Korydwen, Korydwen, why you went in the first day of May in your fifteenth year, pagan girl crowned with ears of wheat, with fresh fountain in the woods with mountain ash? To come from Vannes three men, three riders, the Forgiveness of Sainte Anne is going overlap of St. Anne near Nantes, on an upright rock. Korydwen and hear the bells ringing. The first riders, crowned with jewels, white horse is as white Carrara marble in summer: - At Sainte Anne, beautiful pagan, I will take you. Come, come in the saddle. But he had finished his skin falls straps on his withered body in stone chimera is suddenly changed, and his arms into dust and powder both feet. And its gray ash fountain is blurred. Plunging the sword into Eve, the second jumper made clear the source and cooler immediately. On a turtle head adorned his steel helmet, its scales covered his waxed armor. - Who are you, said Korydwen? - Partholan warrior! I am the son of Tonkad and the ocean was born. - The ocean does not create that siren or a wizard. Pardon the Sainte Anne never follow you! Fresh fountain in the third jumper, Korydwen in his clear Eve's mouth paid: - You are young and your eyes are glazed jade; What country do you come on your hackney purple? - Where I come from seven mills turn in salty winds that make my beard pink rose as the rose. They call me The Red Kenholl where I was born. At Sainte Anne, sorry, I turn me to lead you. To leap over both the hackney purple. Rang rang the bells of the steeple to Nantes. To ride three days and two nights without stopping, without drinking and without eating, hill valleys. Korydwen but is surprised to third party - I do not hear the ringing bells barely. - It's nothing, 'said the Red, but the wind had to turn Come, pagan, my wheat straw layer ... They leave in the morning over mad hackney. They cross antlers forests prepared, are greener than algae and meadows of Ireland, without water and without food, three days two nights without stopping. But Korydwen is surprised at the sixth evening - I do not hear the bells ring of Forgiveness. - You are mistaken Korydwen, you're wrong my beloved. It is the wind that fell. It's late, go to bed ... When Korydwen awakens to seventh dew, it is only on wheat straw layer: instead of Red she discovers to her side snakes and a broken mirror. Korydwen and plunging his gaze to the cross, but the face facing it of startling: it is that of an old woman at least one hundred and ten years, including snakes devour the poor breasts torn. And Korydwen to see his meager blood flow, and the earth and death happen. And his cold belly suddenly flew a hawk that dives into the Loire, Enchanted salmon ...

[@skrafennerez3207]

google trad?

[@loicdalfort6096]

le mec il en fait un peu trop ! ...... mais cette femme ...... elle est magnifique !!

[@keralaja]

au contraire il y met de la conviction et est a 100% dans son interprétation

[@klm0674]

Allez les voir en concert si vous le pouvez. Ils arrêtent les tournées en 2020. Jean-Louis Jossic est certes un peu extraverti sur scène, mais c'est un artiste humain, humaniste. Ecoutez kzbin.info/www/bejne/nqG6dpRsrMuerKc, Lamentations sur Saint-Aubin-du-Cormier

[@ManaPeerfr]

Quelqu'un peut m'expliquer le dernier vers ? Pourquoi un saumon ?

[@kevinjoinnin4297]

Va jeter un coup d’œil ici : ) www.bretagnenet.com/strobinet/barzaz/korydwen/gwerz.htm Ils apportent une réponse à ta question :p

[@ManaPeerfr]

Kevin Joinnin Merci beaucoup !

[@ronan22000]

+ManaPeerfr pour manger

[@karine5168]

Le canal de Nantes a Brest.... les affluents jadis , y avait plein de petit bébé saumon qui transitaent malgré tout !! Et oui y avait quelques saumon en Bretagne..... même de la truite.

[@Fannel7]

Non certes! Après il y généralement une morale plus ou moins évidente à comprendre... Mais je reconnais qu'il n'y a pas de raison que ce soit une règle!

[@anaisalimagedefreya8089]

Hum.

[@yvelinec3557]

HEIN MÊS' parentt §§!!!!!!?!!

[@philippehubert9907]

je ne peux toujours pas encadrer ce jossic...

[@Marie-k2x]

Moi je l adore

[@alexiacarlisle7305]

Voix superbe et jolie femme; mais l'autre le clown c'est qui???

[@dwaynehicks8598]

C'est l'un des trois Jean(s) ("Tri Yann" en breton), fondateurs du groupe.

[@Marie-k2x]

C est loin d être un c,lown c est un super chanteur et musicien

[@Dataglobus]

J'aime tri yann dommage qu'ils s'habillent en clown.. 😁

[@autiotalo]

skill issue

[@tanguylohou2198]

Mes condoléances les garçons et merci pour tout.

[@unclesam5259]

Magnificent!

[@amazighlandamazighland9719]

Je dis peut être une bétise, mais St Anne ? c'est là qu'est né Jules VERNE ???

[@klm0674]

Jules Verne est né à Nantes, le 8 février 1828 ;-)

[@gildaslegoff2088]

@@klm0674 sur la butte Saint Anne.

[@karinem2581]

Comment s'appelle cette chanteuse svp ?