Here I Pray | أدعي هُنا | Sayed Haidar Jaizany |سيد حيدر الجيزاني

Haider Jaizany, سيد حيدر الجيز
Here I Pray | أدعي هُنا
Sayed Haidar Jaizany | سيد حيدر الحيزاني
Poet: Abu Shahbaz| ابو شهباز
Sound arrangement - Ali Al Hadi
Mix and Mastering: mohammad olleik
Director: Ali Al Basri
Special thanks: Hydari community centre- abu shahbaz Ahmed Sherif - Ali Kerkhi - Samer Tamimi - Ali Ziyad - Sayed Yusuf Haidari - hamad al othman - shahbaz khan - Al Akbar Foundation - | شكر خاص: ابو شهباز - احمد شريف - سامر التميمي - علي زياد - سيد يوسف الحيدري - هيئة شباب الأكبر-
Instagram- haidarjaizany
Lyrics
Here I pray
أدعي هُنا
My heart full of your love
قلبي مليء بحُبك
and I can't get enough
ولا أكتفي منه
I wish to stay
أتمنى البقاء
Here today
هنا اليوم
I think of all your blood
أفكر بدمك المسفوك
The ground with tears I flood
واملئ الأرض بدموعي
With love I say
بحبٍ أقول

All the arrows in your chest
كل السهام التي في صدرك
Here I stand where you do rest
هنا أقف حيث دُفنت
Here you were struck on your neck
هنا حيث قُطع نحرك
Im in pain
بكل ألم
I slap my face and head
ألطم وجهي ورأسي
I think of the blood that you bled
أفكر في دمك النازف
I wish it was me there Instead
أتمنى لو كنت معك
On that day
في ذلك اليوم
**
How I feel
أنا أحس
Tears drop from both my eyes
بدموعي الهاملة من عيناي
My heart beat stops and dies
قلبي يتوقف عن النبض ويموت
I go insane
وأصل لمرحلة الجنون
You do heal
أنت تشفي
My anguish and my pain
آلامي وأحزاني
Then when i say your name
وعندما أذكر اسمك
It goes away
كل ذلك يتلاشى

Here I stand in front of you
هنا أقف أمامك
In My eyes a heavenly view
أرى بعيناي منظرا من الجنان
My oath to you I do renew
أجدد عهدي إليك
I say labaik
وأقول "لبيك"
Everytime I hear your name
عندما استمع لإسمك
Just Like Azaan I say Ya Hussain
كالأذان أقول "يا حسين"
To me they both do sound the same
ولي، هما نداءان متشابهان
I hear my call
وتستمع الى ندائي
*
When I rise
عندما أقف
With my every breath
ومع كل نفس
And until my own death
وحتى موتي
(I say your name)
أنادي بإسمك
My First tear
دمعتي الأولى
That fell from my own eye
التي ذُرفت من عيناي
The last one I will cry
دمعتي الأخيرة التي سأذرفها
In your name
جميعها لأجلك ولإسمك
You're my moon in the night
أنت القمر المُنير في الليل
In darkness You're my bright light
في الظلام، أنت النور المضيء
My strength when sins I have to fight
أنت القوة التي أحارب بها الذنوب
My saviour
أنت منقذي
You have many virtues
تمتلك صفات لا تعد
No other master i would choose
ولن أختار سيداً غيرك أبدا
Your love can never be removed
لا يمكن نزع حُبك من
From my heart
من قلبي

[@mohdakbarali1840]

Brother something very heart touching Allah Hu Akbar س

[@1shinon]

مع إني لم أفهم إلا القليل، ولكن بارك الله فيكم ووفقكم ومشكورة جهودكم في نقل قضية الحسين في بلاد الغرب🌱🌱

[@ItachiAli1993]

اخبرني

[@sevdaseyid9976]

It is sad

[@ishfaqhussain5644]

ماشاءالله ۔پاکستان۔ from pakistan

[@1shinon]

اللحن يشبه قصيدة أخبرني للرادود حسين خير الدين.

[@Maha-qf2dg]

صح 👍

[@lovehussaein]

يا حسين was a real grand effort by the team to make the arbaen walk come to london Great recitation 🏴🏴🏴

[@umahmadabdullah1062]

كل يوم عاشوراء وكل أرض كربلاء 💔😭لبيك ياااااحسين 😭😭موفقين لخدمة الحسين ونطالب بترجمه سريعه

[@user-pi6gc6cf5k]

احسنت من بلاد الامام الرضا (ایران ) نلقی علیک السلام و انشاء الله من جنود صاحب العصر ولزمان عج

[@arayali2682]

بارك الله بهذه الأصوات..ادامكم الله لإيصال صوت المولى الحسين عليه السلام

[@mrdan3863]

Omg I’m in the videooooo Mashallah 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼 it was a great day !!

[@ak8575]

Ahsant Sayedna allah Alek

[@Itsjustfatima16]

I wish i will stay in kerbela for the rest of my life 💔

[@user-zh7gr1cu3r]

أحسنتم ملا موفقين ان شاء الله كم أتمنى ان أقرأ قصيده معك مشتركه معاً ياليت عندما تقرأ هذا التعليق تجاوبني جزاك الله خير خادم الحسين ملا سالم 🌹

[@nassernasser6275]

Peace be upon you, O my master, O Aba Abdullah

[@user-tp9pi9yn9k]

نطالب بالترجمة رجاءً🥺

[@roaa4719]

موجودة في صندوق الوصف

[@abutalibh7553]

بارك الله فيك حبيبي حيدر

[@MohammadAziz-hn4zt]

❤❤❤❤❤Bravvoo

[@HarrowEagles]

احسنت

[@AliAlHadiDK]

🔥🔥

[@amme-alimanekia8875]

LOVE 💗 IT