Herman Finkers in Dat is andere taal!

2013 | Herman Finkers houdt van streektalen, het Twents in het bijzonder. Maar de vraag is toch of er heden ten dage nog wel toekomst is voor het dialect. Als we de toekomstcijfers van hoogleraar Driessen moeten geloven, is dialectgebruik al jaren op zijn retour. Maar er zijn uitzonderingen: steeds meer jongeren op Ameland spreken bijvoorbeeld het Oud-Amelands om hun identiteit te behouden. Volgens Herman Finkers hoeven dialecten en streektalen niet te verdwijnen, zolang ze maar worden doorgegeven aan volgende generaties. Voed kinderen gewoon tweetalig op: in het Nederlands én in dialect! De familie Kroezenga heeft de proef op de som genomen: hun zoontje Simmer wordt bewust tweetalig opgevoed. Taalkundige Jacomine Nortier legt uit wat je daarin goed en fout kunt doen.

[@gastegast]

Hahaha. bij mij is het helemaal niet te horen dat ik uit Twente kom, onnie da?

[@59caddy76]

geboren in 1953 , en toen wij opgroeide mochten wij geen dialect praten want in die tijd was het minderwaardig op dialect the praten ,ik versta het twents nog wel voor 80% en het spreken gaat wat minder .

[@engelbertbakler7542]

in deze brief stikt het van de fouten. haal eerst je schoolgeld maar eens op.

[@anisuthideyakoindu]

streektalen zijn ware schatkisten! wie aan taalkunde doet is zich dat zeer wel bewust - dus aub bewaar het, da's toch niet zo moeilijk? Kinderen leren makkelijk meerdere talen tegelijk.

[@r.v.b.4153]

Dialecten zijn helaas al grotendeels uitgestorven onder de jongere generaties

[@jojojojo4332]

@@r.v.b.4153 Komt door inkomst discriminatie

[@dutchskyrimgamer.youtube2748]

@@r.v.b.4153 ​ @R. V. B. Als een jongere spijt het me inderdaad dat ik nooit op schoele Drènts 'eleart hat. Alleen maar hele kleine bieties. Een bietie bij het Orkest waar ik lang gespeeld heb. Maor Drènts is bijna helemaol uut. Bi'j miene op schoele kwam daor ienmaol per jaor 'n kearl van Huus van de Taol wi'j allemaol Drènts 'eleart hat. Ook hat 'k taoldiskriminatie op schoele. Deurdat 'k d'enigste Drent op mien schoele ben is daor 'n probleem as 'k bi'j ongeluk 'n Drèntse klank laot vlie'n. Maor hoe 'k dit moet schriev'n, nee. Fries word gezien as n superieure taol.

[@erwinj9697]

@@dutchskyrimgamer.youtube2748 Eeuwig zonde, Drents is 1 van mijn favoriete accenten. Ben zelf een Fries maar vind het altiid mooi wanneer iemand zijn eigen dialect spreekt en heb er nooit moeite mee om het te verstaan. Naar mijn mening moeten we deze dialecten behouden kost wat kost. Ik vind het prachtig om dialecten te horen.

[@gatti5002]

leu oet twenthe , leukeleu !

[@henkzuurveld2689]

Ik houd ook mijn Sallandse accent, ondanks dat ik nu in de Alblasserwaard woon. Als ik in Salland ben spreek ik Sallands.

[@erwinj9697]

Mijn broer komt uit Salland en zijn kinderen pikken het Sallandse dialect gelukkig op op school. Vind het machtig om dat te horen.

[@mack8488]

Mooi!!

[@Benimation]

Ik kan best veel van het Twents in dit filmpje verstaan. Het lijkt vaak op Limburgs. Zo zeggen wij ook oetdrinken i.p.v. leegdrinken.

[@Benimation]

***** wij "maken" de deur open. En daarna doen we hem "toe".

[@RazorNLD]

+Eric Cartman Ik kom uit Twente, woon in Brabant. Hier zeggen ze de deur open, maar ik gebruik nog steeds de deur los. Hier zeggen ze ook 'ik zit langs hem', wij zeggen 'Ik zit naast hem'

[@karstjan5030]

Wij zeggen hier in Twente ook wel eens je bent nodig

[@PeterDoornbos1981]

Ik heb mie toch 'nen pleár jök an'n pokkel! Volng's mie he'k pietjes...

[@PeterDoornbos1981]

Owwwww aan dat begin ken ik wel ja dat is herkenbaar mijn grootouders spraken "Boerderij Twents" en mijn ouders "stads Twents" (Stofsuuger en huulbessem)

[@Widdekuu91]

Wacht even wat is huulbessem dan? Vertel me nou niet dat het huilbezem betekent (een luid 'huilende' bezem, zoals de wind huilt door de bomen.) Want als dat zo is, dan vind ik het superschattig.

[@PeterDoornbos1981]

@@Widdekuu91 Huulbessem is boerderijtwents voor stofzuiger...Maar meer van die woorden...Miechemps (mieren), Sunnekuukske (Lieveheersbeestje), Ekkelnbrömmer (meikever), gietelingetje (mereltje) etc...

[@r.a.vanelk]

Herman, Wat betekent Sleurig en Mue, ik weet dat Mue moe betekent, komt uit de songtekst Jong Lue en Oale grond

[@Widdekuu91]

Ik ben niet Twents, maar ik dacht dat het slordig betekent. Misschien is het ook slordig (of in een sleur?) in de zin dat je je leven niet op orde hebt.

[@videofrog5004]

@@Widdekuu91 Nee ik heb een aangetrouwde Neef die redelijk goed is ingelezen in het Twens. Vertaling is Hangerig en moe

[@mckroket5779]

Nederlands wat is dat???

[@reneevers8903]

Zoals ook in het filmpje wordt gezegd is de kans groter dat de dialecten blijven bestaan dan het Nederlands. Oorzaak hiervan is dan globalisering.

[@quintenbruggink1595]

Mooi

[@PeterDoornbos1981]

Echt he, Herman Finkers valt onder het straatje mijn stiefpa, Peter R. de Vries en Peter Timofeeff...Hij zag er beter uit MET snor.

[@ansibarius4633]

En natuurlijk ons aller Wubbo Ockels.

[@bonnievandijk7117]

Ik ken niet anders dan Twents zo plat as ma kan Born Live Die Almelo

[@simonevanmuiswinkel9464]

An zou je zeggen 'Anders als, oftewel as'

[@engelbertbakler7542]

wat n gezwam over taal het plat wat ze in denekamp spreken lijkt wel chinees vergeleken me t het enters of rijssens plat proat'n

[@engelbertbakler7542]

@@prenk1917 tis maak'n zwamlul

[@engelbertbakler7542]

@@prenk1917 je word is nied med dt. jij hebt het buskruit ook niet uitgevonden

[@engelbertbakler7542]

@@prenk1917 zoals herman finkers het uitspreekt hoor je duidelijk alleen maar je word wortel is wel met n T

[@Raygonite]

In enter eindigen veel woorden met een e - die je uitspreekt als (je). Zoals almelo zeggen ze ie (jij) enters is het( ieje).

[@engelbertbakler7542]

@@Raygonite enter was n groot moeras waar vroeger de mensen uit wierden en rijssen naar toe gingen als armoezaaiers,en hun eigen taal uitvonden iets tussen riessens en wierns in. onnavolgbaar

[@Mr.Emin8]

Lol zimmer ach zemmer wat is dit zemmer kill