Heru Mertar Don't Go So Far Away - Al Di Meola

[@kebeclukas6000]

This song is magic. Music is magic. I don't understand what he's singing, but his voice go thru my soul.

[@MrSparkOfficiel]

Mon âme pleure sur ce magnifique chant Arménien...

[@vidstige59]

This was the best track on the film Elisa by Becker. Just got my hands on the OOP soundtrack CD. This track was not included - which I find incredible. I am glad I found it´s origin here! It goes straight to ones heart or soul...

[@JeanineVrancken]

Cette Chanson Je l'avais déjà repérée dans le Film Je mettais et re mettais sans cesse cette partie puis J'ai eu le net ( ça date ) et J'ai trouvée , C'est un chant Arméniens superbeeeeee ♥♥♥

[@Nozzor1]

Pareil !

[@noelle7327]

Me too!

[@JeanineVrancken]

Même si Je comprend rien à ce chant Arménien Je l'avoue ça me prend aux tripes J'ai mis du temps à le trouver après avoir vus ''Elisa'' il y a 20 bonnes années et depuis Je l'écouterai en boucle , elle me déchire le coeur cette chanson , BravOO for the song ♥♥♥

[@pinkkiss30]

Jeanine Vrancken L'auteur a écrite cette chanson pour sa famille, victime d'un attentat en Arménie , je n'ai pas réussi a retrouver la traduction sur internet que j'avais vu, mais je peux vous assurer qu'il n'y a pas que la mélodie et la voix qui déchirent le cœur...

[@JeanineVrancken]

oceane gamblin Bjrrr Océane , je sent Qq chose de tlm profond dans cette Musique et chant maintenant je comprend mieux mtn :-) ; j'avais déjà pas eu facile de trouver l'Auteur mais j'ai tt de suite adorée ce chant dans le Film '' Élisa '' au début je le passais en boucle mtn je vais un peu chercher à lire ce que tu me dis la :'( c'est triste finalement et tlm beau , je te remercie j'en sais un peu + mtn ;-) , faut avouer ça prend aux tripes Qq chose de grave , enfin moi^^ je le sent comme ça , je vais l'écouter d'ailleurs :-) , Bonne journée et au plaisir , KiS

[@ecroberts67]

Beauty beyond the comprehension of words.

[@genckemalist9712]

Do not get away from yourself Dont go so far away dear Dont go so far away dear Dont go away from the roots Dont go away from the roots Dont go so far away dear Dont go so far away dear Dont go so far away

[@Arepsev]

Genç Kemalist is it the translation ??

[@morganedevargas8387]

A

[@glagkazmierczak402]

❤️🎶

[@JalajaBonheim]

OMG this is so beautiful! I want more.

[@sylviehenocq8858]

cette musique j'adore , elle me passe dans tout le corps ! elle éveille tout en moi .

[@stalker_6477]

Tout simplement Magnifique ! 😥

[@yvefitzgerald8037]

Muchas Gracías merci beaucoup ♥♥♥ One of my favorite Songs ever!

[@Mediatorus]

Magnifique, je me demande qui a bien pu mettre un pouce rouge sur une voix aussi douce !

[@clairebenjamin8480]

Un turc peut-être ? 😉

[@winonagoldenblood5952]

💔💖 One of my favorite songs. Just phenomenal.

[@artemis1636]

( 05.11.2020 ) I came across the song in the movie and it took me away. I have listened hundreds of times, it takes you to another world, exact 👏🏻🖤

[@ferhatyilmaz3697]

I feel you my friend,as a Kurdish,I definetly feel you !

[@ellinousanorymous1513]

Soul touching ... haunting ... amazing

[@delphinecaupin]

une image d'automne comme un coeur ki pleure

[@delphinecaupin]

belle musicalité associé a une belle scène extraite d un flim ke j adore

[@Nozzor1]

Elisa......

[@dulcealmendra804]

Sublime

[@Aramoolak]

cette chanson me rapelle mon cher ami arménian qui me manque beaucoup...

[@alinn71]

glad i found this..

[@gaen3585]

Majestuoso.

[@gingerred2802]

♡ Thank you!♡

[@lomanalualua135]

köylü ekrem den gelenler?

[@TheXababa76530]

j'adore

[@Zuulll]

heru mertar inknirenet aaa mertar heru aaaa heru mertar asged aaaa mertar heru can aaaa

[@zanahorias07]

So sad the richness of these Arab cultures are getting lost like tears in rain due to today's political/social climate. My brother first introduced me to this album when it was first released. It is so beautiful but at the time I didn't understand the political strife from which the writer's pen flowed for the lyrics...we should stop and take a moment to remember to treat our fellow man with respect and kindness and especially better understand what actions lead to reactions by those involved in the wars of the world. Now that I listen to this song so many years later...I think of peace and I hope that you do as well.

[@taylanevrenyilmaz9899]

While agreeing what you said, I feel the urge to say that this song was composed by an Armenian musician, Arto Tuncboyaciyan, and performed by he himself and Al Di Meola, an Italian-American jazz guitarist.

[@gizemyldrm777]

perfect😦

[@mickaelrouge2365]

musique qui sort de mon ame

[@delphinecaupin9923]

si un titre vous interpelle liser la fin du flim c'est comme ça que les réferences apparaissent

[@delphinecaupin7575]

2012/2024 triste douzaines

[@emre6710]

i feel you as a human

[@mozartsinclar5963]

fier représentant du 4ème art

[@dalefrary]

Winter is coming

[@pinjofaris]

Can anyone transcript original lyrics?

[@s.n.852]

Vanessa Paradis ,Elisa🎶🎵☺️

[@delphinecaupin]

TRICKOU51 EST UNE AME SENSIBLE...

[@MatthewWright-tq3dq]

What is heru mertar??a name??what does that mean???

[@cugoman]

whats the instrument at the beginning ?

[@zouzousable]

Mayrig, where are you?

[@delphinecaupin339]

2018 tjs là

[@michaeltooke3398]

i think that if she heard the anguish in his voice, she would have gone back to him. . . . . . .

[@alen3636]

what language is this?

[@JeanineVrancken]

C'est un chant Arménien Alain Kostanyan mais Je ne sais pas si la langue est bien ça^^ ?!!!!! Elle parle pour elle cette chanson ♥ P E ♥ C E

can someone find the text in english?

[@shaghayeghgh]

Is it Armenian? Can anyone provide an English translation?

[@genckemalist9712]

Do not get away from yourself Dont go so far away dear Dont go so far away dear Dont go away from the roots Dont go away from the roots Dont go so far away dear Dont go so far away dear Dont go so far away Arto Tuncboyaciyan make this song died in a plane crash in 1996, was composed for his brother Onno.

[@shaghayeghgh]

Wow that was amazing thank you so much

[@PantherInstinct]

Armenian, I believe

[@delphinecaupin]

pourkoi t parti ma mémére longueau toi ki m'a tant appris de la vie humaine que tout le monde est gentil mais n'as qu'un oeil et tant autre chose a tout jamais

[@delphinecaupin]

ben o jour d'ojourd'hui si je pouvais avoir un gun juste pour me defendre je serais en train de dormir memere veille sur nous a tout jamais