Het Pajottenland Chanté BRABANÇON + Trad FR

Le Pajottenland (« Pays des paillottes » ou « Pays des potes, des bons camarades ») constitue une très jolie région, verdoyante et vallonnée, située, grosso modo, à l'ouest de Bruxelles. Ses paysages ont inspiré de nombreux primitifs flamands, à l'instar de Breughel.
Avec la Vallée de la Senne, le véritable coin de paradis est mondialement réputé pour la production de la gueuze, issue d'un mélange refermenté de lambics, sorte de vins d'orge, macérés en fûts de bois.
Le dialecte local, le brabançon, est relativement compréhensible pour une personne maîtrisant le néerlandais standard.
Je vous offre, ici, une adaptation, en langue française, d'une chanson d'Henri SPIDER, qui a posé son texte sur la célèbre mélodie du groupe BONEY M. : « Rivers of Babylon »

[@GiuseppeSALVAGGIO]

Het Pajottenland dat is uniek Het landschap is hier magnifiek Het Belgisch trekpjeit, het beste bier Dà komt allemool van hier Het Pajottenland is rustiek En alles is hier authentiek Jonk en aat, gruut en klèin Iederien wil in 't Pajottenland zein Bergsken op en bergsken af Iederien stoet er va paf Nergens anders is 't zo schuun Juust gelèk in a staatsten druum Niemand lupt 'r hier nerveus En dat komt deur onze goeie Geus Wel hemmen hier uk ons stilte gebied Dà iederien gère ziet Het Pajottenland dat is uniek Het landschap is hier magnifiek Het Belgisch trekpjeit, het beste bier Dà komt allemool van hier Het Pajottenland is rustiek En alles is hier authentiek Jonk en aat, gruut en klèin Iederien wil in 't Pajottenland zein Iederien is hier content En de toeristen worden hier verwend Want Pajottenlanders zijn hiel attent Dà is algemien bekend