Hevisaurus - Viimeinen mammutti (Video)

Hevisaurus - Viimeinen mammutti
smarturl.it/Hevisaurus_Spotify
smarturl.it/Hevisaurus_iTunes
/ hevisaurus
(C) 2009 Sony Music Entertainment Finland Oy
#Hevisaurus #Viimeinenmammutti #Vevo

[@TheSamfrog]

A Massive Death/ Black Metal fan sat crying listening to a child's Heavy Metal band. I am not ashamed.

[@_Jaspy_]

Metal Fan I know how you feel bro😂

[@YoursTrulyThe1Pony]

Tough men cry too

[@giovacaesaryggdrasihl5040]

Here's my shoulder..don't know why but it's the same for me

[@danfrance4660]

I miss mammoths.

[@no_one01-5]

Same, my friend in black.

[@aarokotkaranta65]

Oonko ainoo joka tulee viel 2020 fliilistelemää 10 vuotta vanhaa musiikkia mitä kuuntelin ku olin varpaan kokone??

[@Finnythefinn]

Et :D

[@lagerkoppa3689]

Etoo:DD

[@kummajaistenkummajainen6422]

Et oo

[@peiskuplay6109]

Et

[@evertbeevert3350]

Et oo

[@lolroflmaoomgwtfbbq1]

oh the respect I hold in my heart for musicians that take children's music seriously and aren't afraid to cover subjects like death and tradegy.... especially when they're finnish metal dinosaurs

[@lolaruz5752]

My kid really loves this song, so do I

[@loona_play8030]

Me too. It’s very sad, but calming.

[@acidp0p]

and some of these guys music go pretty hard

[@JoonatanAhonen]

Jos ny totta puhutaa nii oha tää ny iha helveti koskettava

[@mimitsunami7123]

Ei sitä sillo pienen 6 vuotiaan tajunnut. Mut nyt vanhempana ymmärtää sanat, nii onhan tää aika koskettava

[@lilturo]

Joonatan Ahonen miten tämä voi olla koskettavaa?? :D

[@kappex7431]

Ootko varma

[@katulamppu1236]

No siinä oot kyllä oikeessa Joonatan ahonen

[@vava8089]

Niinpä hei

[@lucaleopappinen2513]

Jos tätä ei soiteta mun hautajaisissa niin mä en oo menossa

[@blindchannel_fan6841]

Hmm nii

[@veetivatka2569]

Täysin samaa mieltä.

[@emmamakela2963]

sama

[@spiderbart1344]

Sama

[@mrbanaani36055]

Kyynel vierähtää jo poskelle kun tätä kuuntelee. Pienempänä muistan kun konsertissakin pääsin käymään ja itkin näille lyriikoille. Hyviä aikoja

[@Mornys]

_He brushes his long hair,_ _once more blows his trunk,_ _and brushes his tusks._ _On cold ice and frost,_ _he lays his mighty head_ _and straightens his tail._ _Cold tearing wind blows_ _as snow takes over the land_ _and he falls asleep under a tree._ _Good night the last mammoth,_ _it’s time for you to go to sleep._ _Good night the last mammoth,_ _you will still be remembered..._ _He looks up at the stars reminiscing,_ _the wise words of his brothers,_ _and with a smile he slowly closes his big eyes._ _Wherever you wander,_ _home is still out there somewhere,_ _you shall see._ _Cold tearing wind blows_ _as snow takes over the land_ _and he falls asleep under a tree._ _Good night the last mammoth,_ _it’s time for you to go to sleep._ _Good night the last mammoth,_ _you will still be remembered..._ _Good night the last mammoth,_ _(Good night the last mammoth)_ _it’s time for you to go to sleep._ _(time for you to go to sleep)_ _Good night the last mammoth,_ _(the last mammoth)_ _you will still be remembered..._ -------------------------------------------------- I tried my best to preserve the emotion of the original lyrics in the translation, but I'm not sure if I quite did justice for them. The song is just piercingly touching.

[@LadyFel001]

Aaaand I'm crying even though I've known the song for years...

[@demeterzsuzsa]

Beautiful translation

[@mikon6666]

I actually think is much better than my translation. Kudos!

[@theburgerbrains]

Is it weird that I'm getting teary-eyed from this song?

[@keskihumala7661]

Sorry for 7 year or more longer wait, it is not weird.

[@danielhatter]

not at all :)

[@ripperplaysclon152]

Absolutely not.

[@michawhite7613]

The chorus of this song says "Good night dying mammoth. It's time to go to sleep." No it's not weird.

[@dividedinfinity5459]

This is what America needs.

[@susanaalmeida593]

+Cody Scott (Divided Infinity) Hevisaurus are the heroes America needs but not the ones America deserves.

[@firefurby9509]

Susana Almeida No, America deserves Dethklok.

[@MarVin-gd8tr]

And now Germany gets his own Version of Them :)

[@melbo9477]

America doesnt have this we have, we finns

[@mariamna4844]

Cody Scott nice

[@sofiagym7587]

Omg tää oli mun lapsuus "Viimeinen mammutti"😭😭😭😭😭

[@montes3d]

I'm impressed by this song. It is really beautiful. I knew metal in Finland was a thing, but to learn that there are several metal songs for children is something completely unexpected for me. I wish I was born in Finland

[@lolaruz5752]

Me to

[@aatup109]

This is one of the Best. In 2022 still People listen To this

[@DiabloManiacz]

it´s the comforting words a little girl would say to the last mammoth.. This is the first time I listen to this song and it was pretty intense experience

[@GrimJackal]

In the world of pop music, megastar pop-artists continue to churn out the same shallow crap they have for decades. Meanwhile, in a small corner of the metal hemisphere, a group dressed in rubber dinosaur costumes create a gut-wrenching ballad about the last mammoth. Though largely unnoticed, the effect is profound upon those open enough to listen. Another person's heart breaks. ;_;

[@spencerscurr7149]

Novus Grimnir I wouldn't call Finland a "small corner" of the metal hemisphere though.

[@-Vitalis-]

Spencer Scurr Finland sucks dick. Go USA!!! - - - - - - *grabs popcorn*

[@SuperDinoDisco]

OneHorseOneManAloneInTheForestAtNight Dat fail

[@-Vitalis-]

Pinguins! 2/10 buying better comebacks...

[@thequestmaster2008]

+OneHorseOneManAloneInTheForestAtNight first world country with third world's problems= Murica GG.

[@glauberbaldo2050]

Manly tears running through my face

[@MarvinAngeloOloris]

It's not everyday that you get listen to a song about prehistoric animals. But here they are in dinosaur costumes doing things beyond awesome. I'm looking forward to Hevisaurus movie this year!

[@einonieminen5895]

jos oot täällä 2020 nii on varmistetusti legenda

[@ahakutti.5730]

hieno biisi on ollut ja tulee aina olemaan

[@blindchannel_fan6841]

Hehheh

[@matoits]

XD

[@tikkupallo5659]

Oon 2021

[@rqzzefn]

2021

[@venlamikkonen5237]

Liikaa muistoja..😭💘 Hevisaurukset ei kuole!🐉🐲💘😭

[@pacokimboso5387]

You know music is good when you feel it without understanding anything of the lyrics

[@jannenykanen9092]

Lyrics tell a story about last mammoth who die in the cold tundra. Kind a cruel child song, but fortunately kids don't get the point..

[@TheAxuru]

I'm pissed off because this band wasn't found when i was little kid. Honour to these guys, they are growing children to great metalheads!!! JEE HEVISAURUS!

[@MrSharko12]

a Finnish band that is meant for children entertainment is making much better music than the "music" that is made for adlts today.

[@porttopellonnoita3950]

💩💩💩😂🐱🐒🍭😁💩

[@kiethwheeler1509]

Because these guys actually respect the music, most modern "artists" do it cause they want a quick buck

[@partidascompletasdefutebol]

🇺🇸🇺🇸 Better than american bullshit for sure

[@pikkumurunen2560]

@@porttopellonnoita3950 hkknkkkkx

[@louellasnugglebunny]

AMEN! I hear ya! Back in the 90's I fell in love with KIDEO because they were better than most of the stuff on the radio back then. WHo agrees here that these guys could well be the "New KIDEO"

[@berenjenaism]

I was so very happy today when my 4-year-old goddaughter showed an excellent taste in music and refused to stop listening to Hevisaurus. Afterwards we had a long discussion about dinosaurs and evolution. Has someone said heavy metal isn't educational?

[@626Late]

Koskettava hetki kun eskarissa tuli pieni tyttö kyynel poskella kysymään että "mihin se viimeinen mammutti meni?"

[@jerekorva]

Puun alle nukkumaan, mut sen sukulaiset matkas Afrikkaan ja Intiaan.

[@kappex7431]

No niin on

[@no_one01-5]

Tuonelaan.

[@qweeny2873]

cat : meow meow dinosaurus : räyh räyh idiots : 2019?? 2019??

[@QueenBoi]

2020

[@Läskimies76]

2021

[@debmate1]

2024

[@IvanFennder]

this song makes me smile and feel like a child again :')

[@akseli733]

its about a mammoth dying

[@SliatXD97]

Yes, It's actually very sad...

[@karoliinakarjalainen6696]

maailman surullisin biisi :(❤️

[@jonikoskii]

Kuka kattoo 2018 :D p.s HEVISAURUKSET EIVÄT KOSKAAN KUOLE :)

[@tsmmikoz1173]

Jonik360 Gaming ei niin muistot tulee mieleen

[@urbanexfin8682]

PuuroLapsi GT en enää kyl kato tätä mut siis oi että pienenä ku olin hulluna näihi

[@oittaa]

mopomankeli poika et oo ainoo :) mulle soitettiin tätä aina vauvana ;'(

[@juliepoyry5277]

Pakko myöntää et vaikka oon 13v nii tää on edelleen ihana ❤

[@monskuAurora]

Rakastin tätä ennen✌💗

[@kurboe283]

A Finnish friend sent me over to listen and cry alongside yall Sincerely, a British undulaati

[@vitunpikkulikka5043]

Kuka kuuntelee viel tätä pirun hyvää biisiä 2022❤️

[@harrimakela5400]

Kyl tää menee 2023 viäl😊

[@juliepoyry5277]

5v Julie kuunteli tätä kokoajan😂😍 Vaikka oon nyt 13v tää on silti ihana ja ihan sika hyvä ❤

[@Rudilele]

Kuunteletko viel

[@fencinggearhed]

The amount of happiness this brings me as an american college student is astounding.

[@user-xv3sw8wn9e]

what a beautiful music.. thank you promised land of metal

[@mscandlex]

Has anyone else noticed that this song might also be a Metal lullaby? God there's so much dust in this room, my eyes are watery

[@abducted7627]

This IS metal lullaby, for kids.

[@tomppa1974]

So sad song, if you think of it.... Goodnight the last mammoth, its your time to go to sleep.

[@Divine0z]

And we always remember you

[@marissapatterson9875]

Prehistoric animals capture our imagination and make us wish they were still around 😢 I hope our love for dinosaurs and mammoths will remind us to take care of the amazing animals we have on earth today so our grandchildren won't have to ask what a rhinoceros was.

[@Salma-kf5uq]

ihana/surullinen

[@jmarie8001]

Ok that settles it. Finnish metal dinosaur programming only for my kids when I have them.

[@RiasSenpaiTheWallet]

Any progress so far?😀

[@mikon6666]

Translation (roughly, I'm not professional, but I _am_ finnish :) : Viimeinen mammutti / The last mammoth. The long hairs (S/he) combs Last drib of snot from trunk (S/he) wipes away And (of course) the mighty tusks (S/he) washes (wash your teeth) Upon the clod rough ice (S/he) Lays the great mighty head And straightens tail (pre chorus) Wind blows hard, fills the land with snow Falls asleep under a tree (chorus) Sleep well last mammoth It's time to go to sleep Sleep well last mammoth You are still remembered Looks at stars still remembering Wise words of brothers Closes eyes , smiling Where ever you might roam, whenever There is a home for you anyway This you shall see (pre chorus) Wind blows hard, fills the land with snow Falls asleep under a tree (chorus x2) Sleep well last mammoth It's time to go to sleep Sleep well last mammoth You are still remembered ------------------- I mean holy sh*t. I'm 35 , father of 3, metal as fuck, and I'm tearing up. This has gotta be one of the saddest songs out there taking to consideration the consept. I love hevisaurus. I really do. The translation took roughly 15-25 minutes. If you know the words, there are alot of guys who want to know the lyrics. If you can, do it. Peace.

[@OniCrono]

thank you for the translation

[@Moonbeam143]

+mikon6666 This is such a beautiful song.

[@mikon6666]

No biggie, I like to do these when I got enough time (and beer). I'm not hunting for likes, just klick the thumb up roughly 10 times so the translation will stay on top(ish) comments to help out others who don't know finnish. Peace

[@NoysL]

I'm 31, and I'm learning to play this song for my nephew, he's 1 y o... I will use your translation to adapt it, we all want him to learn english (we speak spanish)... So my friend, you're not alone. I'm doing this because he always likes to play with my guitar, and he likes when i play it.

[@saatana112]

8

[@javiermiranda7728]

Just with that intro I'm already mourning the mammoth 😢

[@avab2015avab]

2019? Hirvee nostalgia

[@nabla7184]

Todellakin ite katon tätä ekaa kertaa tän julkasun jälkeen olin hevisauruksen true fani silloin. Olin sillon joku 4 vuotta

[@user-ft2co8be7w]

MINUN ISKÄN VELI OLI MUFFIPUFFI

[@Tiski_jukka]

@@user-ft2co8be7w oikeest?

[@user-ft2co8be7w]

@@Tiski_jukka kyllä vain

[@Tiski_jukka]

@@user-ft2co8be7w 5/5

[@agento3958]

Oli niin simppelimpää elämä ku tää droppas :D

[@huuhaa004]

Muistan ku kuuntelin Hevisauruksen musiikkeja levyltä jollai iha kämäsellä radiolla :D Oli kyllä hyvää aikaa

[@huuhaa004]

@@elmo2542Puhutko ittestäs?

[@huuhaa004]

@@elmo2542 Kuka sua satutti? :D Kyllä mä saan kommentoida

[@huuhaa004]

@@elmo2542 Oho Elmo. Pitäskö sun rauhottua :D

[@huuhaa004]

@@elmo2542 Paljonkos sitä ikää nyt sulla olikaa? Vaikutat aika nuorelta noiden sun kommenttejen perusteella

[@hannusalomaa1775]

Wow, how touching words, lets keep this planet good place to live. Too many spieces already disappeared because of us

[@4DominikC]

Heavy metal for children - welcome to Finland :D awesome.

[@jaskabb]

tosialpha

[@Hene_c]

My mother used to sing this to me when i was a child. My entire family listens to rock and metal so it’s no wonder i love metal too.

[@mimosamarsch]

aloin itkee ja fanitan hevissurusta

[@AngelesLuletah]

Mi hijo esta salvado del regeton y la cumbia.. Gracias simplemente gracias....

[@RociioCoronel]

denise gonzalez hahahaha asi es!!!

[@annateez]

Bro mihin hevisaurukset on hävinnyt 😭😭

[@nimeton666]

Ei mihinkkään

[@ArnoldsTheDonut]

Muistan kun pienenä en tykänny tästä biisistä yhtään. Oli liian hidas tai jotain. Nykyään... Niin, nykyään. Loput saatte päätellä itse. Hevisaurus Never Dies!

[@Aatu19022]

Sama

[@niroolsson7681]

Tää on noin 14 kertaa parempi ku shitti mitä nykyää tehää

[@QueenBoi]

Ainaki oli mun koko lapsuus :D

[@saanhh9749]

No hei paljo parempi ku joku billie😂

[@mikkezi9706]

tää oli mun lapsuus

[@blindchannel_fan6841]

Hmm nii

[@Divine0z]

Jep :/ nykyään lapset kasvaa huonossa musiikkimaailmassa. XD

[@BenjaminKrasniqi-jv9lw]

2024 gang

[@reneephiri95]

Hevisaurus viimeinen mammutti 🥺😭♥️💜💙💞

[@calebwhymark1789]

Why do you keep listening to this, you don’t even understand the language? Me: wrong! I don’t KNOW the language but I sure as hell understand it! 🤘🏻

[@2raccooninmyass]

Oisko 2020 kukaan tääl ? 😂

[@alvarlindstrom884]

kyl

[@vava8089]

Mää

[@seelasalmi5257]

Mä

[@halisheikhmohamed5633]

Joo

[@Grim-sv1gk]

Mää

[@lpsbatfox4458]

muistan ku pienempänä kuuntelin hevisaurusta! :D

[@sharonbarht2257]

abzjzmy

[@nelajee7755]

Jaa a, ite kuuntelen vieläki :D

[@hwarangdrac]

it´s a decision, learning Finnish starting now...

[@pihlapitkanen3367]

Cesar Duque good luck! finnish is hardest language to learn after mandarine

[@hwarangdrac]

Well, I already speak German, Italian, Spanish and English, also a bit of Korean... Finnish sounds like a challenge...

[@Vemppu_Lutku]

@@hwarangdrac miten opintosi etenee? You may answer in english :p

[@henkka4434]

@@hwarangdrac joko puhut suomea?

[@user-po8te9lt2v]

@@hwarangdrac Onko onnistunu / any succes?

[@aapeli9053]

Can't listen without crying!

[@appleboyinwonderland]

I translated the words from Finnish to English, feel free to correct if there's any mistakes! The Last Mammoth He combs his long hair Blows his proboscis And washes his tusks On top of the cold, frosty ice He lays his big big head And straightens his tail Wind blows The whole ground is covered by snow Under a tree he falls asleep Good night, the last mammoth It's time to go to sleep Good night, the last mammoth You will be remembered Into the stars he looks, remembering The wise words of his brothers Smiling he closes his big eyes Wherever, whenever you journey There's home somewhere You will get to see it Wind blows The whole ground is covered by snow Under a tree he falls asleep Good night, the last mammoth It's time to go to sleep Good night, the last mammoth You will be remembered Good night, the last mammoth It's time to go to sleep Good night, the last mammoth You will be remembered Good night, the last mammoth The last mammoth You will be remembered

[@jhhwild]

I'm not crying, your crying. I just got something in my eye...

[@Divine0z]

Right! Im speaking Finnish and English. Just perfectly!!! Maybe someone can do this English versio?

[@latunen5241]

She

[@Divine0z]

@@latunen5241 Maybe :D

[@latunen5241]

@@Divine0z did u see the video, it's a girl

[@9cccaseycane]

I will give them some credit. They are pretty creative with their choice of theme.

[@Toomnyusernae]

Was so hoping some dude in mammoth suit would join the jam. This was pretty interesting.

[@zetaXaron]

No wonder so much metal bands of all genres come from Finland, they have done realy great job growing theyr children!

[@jooseppibouhlal7686]

Paras biisi mitä maailmassa on!!💕

[@olqqu3215]

Like jos tosialpha !

[@backenfn]

Myönnetää hän toi mut takas tänne

[@ihminen0982]

Tosialpha

[@syyhq]

my little brother loves this music... i think there is still hope :)

[@simp0179]

kuka viel 2022

[@duck9746]

Kuka ei muistelis menneitä

[@ZombifiedGod]

There needs to be an english speaking version of this type of stuff. You know what, every language should have child-orientated metal. This shit is awesome.

[@Loui.s]

They also have a German speaking band. Maybe you should look it up, 8m sure there is something in Englisch

[@emppu08-lpsbarbieandmanymo23]

Im not crying you are

[@lauriveralainen5909]

God this made me cry so much I knew this song all these years but now I that I know the lyrics I just can't stop crying, why Finland why.

[@teamarchimedes6502]

Try not to cry challenge

[@kessu1863]

Ai että ku tuloo nostalgiat tästä. Muistan vielä ku kuuntelin tätä sillo pienempänä

[@starinlove]

Ai saakeli näi ku kuuntelen tätä monen vuoden jälkee ja tajuun tän tarkotuksen/ ymmärrän sanat ni täähä koskettaa ihan eri tavalla

[@miljaparviainen2677]

Kun minä olin pieni, mä itkin ja lauloin samaan aikaan ja Miia minun koulu aikuinen näki minut tunteelisena. 🥺😭💗💜💙💕

[@Tobygas]

Minä ja pojat kello 3 aamuyöstä laulamassa tätä harmonisesti niin kovaa että naapurit soittaa poliisin

[@sauna_2_0]

Kyllä

[@memu2263]

kuuntelin tätä aina pienenä😇hevisaurus on paras

[@kingnuise2602]

Sama aina äitin kaa illalla

[@eetuautio8246]

Sama mäki kuuntelin joka päivä pienenä

[@Purpose.is.glorius]

Nii

[@lissunlaiffi995]

Niin on😍🦖mä olin joskus niitten keikallakin😊

[@vava8089]

Niin on mutta oon ollut hevisauruksen keikalla ja oon 9.v

[@mirvamartikainen2045]

Tosi upee biisi,meille näistä työtoiminnoista jo vuosia sitten eläköityneille,itsekin tosin eläköidyin terveyssyistäni vasta 26.2.2019,yli 5 vuotta sitten👍😎❤️❤️❤️❤️❤❤🤩!

[@aapohaataja8195]

Minä täällä 2022 vielki kuuntelemassa tätä koska täää vaa pysyy sydämessä ♥️

[@rockpeterson5055]

I would love to see these folks play a show with Babymetal.

[@billvolk4236]

They could call it Heavy Metal. Wait...

[@tiituska5225]

Tää laulu sai mut itkee kirjsimellisesti oikeesti

[@Emmaaaghh]

Tää on niin ihana biisi ❤

[@jeivei5263]

2024 ketää täällä?

[@user-lq5dh5jo1g]

2024

[@anttipoutanen8828]

2024

[@HalloTschuess]

I love this band. I also discovered there is a cover band (or some sort) in my native language called Heavysaurus. They do the same in German (my native tongue) inspired by this band. I don't speak a word of Finnish but I have grown to love the language and how poetic it sounds. Heavysaurus did a cover of this. I like how it sends the message that death is not a scary thing (I assume the lyrics are similar in Finnish as they are in the cover). I am becoming an uncle soon and I intend to show this to my niece as soon as she is old enough, and if she happens to like Rock music. The German as well as the Finnish version. Much love to you guys for dressing up and bringing children closer to Metal. The German versions let my inner child experience a bit of the innocent childhood I unfortunately never had. Much respect from Germany

[@aprikosenboy1995]

Heavysaurus ist keine coverband sondern der deutsche ableger. Heavysaurus ist nämlich keine band an sich sondern ein Musik Projekt. Gibt es übrigens auch in mehreren anderen Sprachen.

[@Tuntematonvirhe]

ketkä viel 2021 kuuntelemassa tätä?

[@GodofFreedom]

H-how is this real? How is this allowed to exist in a world where we still have poverty and prejudice? Look, the order was very clear, first comes the utopia, then we get the men in dinosaur costumes singing heavy metal for children. That's how this works!

[@joo5985]

fuck off this is best song ever

[@carolinae.c.5488]

Peli Banaani jjjkk

[@xooperz]

what?

[@mimmu418]

Ei näitä voi olla rakastamatta!♥

[@Znijik]

These guys have the best answer for "What do you do for a living?" I dress up in a dinosaur costume and play Heavy Metal for kids.

[@zyzkgt5612]

Legend😍🥺❤️

[@vilipahlman9837]

herkistyin kun kuulin tän reilu kymmenen vuoden jälkeen ja edelleen ihana biisi ;)

[@turune5187]

Ketä kuuntelemassa 2021

[@micoholopainen7838]

Ketää 2022

[@renan6118]

Tama on autaa minua, olen opiskelen suomea "translating" nama musiikit. Suomi on mahtava. =)

[@justanonym4738]

kyllä suomi on mahtava maa :)

[@renan6118]

***** Totuus, You're right but not impossible :D I'm keep going!

[@sode07]

Itken aina kun kuulen tämän laulun

[@sode07]

Jep

[@rossu06_33]

Tuli pari kyyneltä tätä kuunneltaessa🥺❤️

[@spamspamandspam]

I love Finland.

[@SamuraiMujuru]

Oh my god, it's the logical and badass progression of Mesozoic Mind.

[@danielhatter]

Tää oli mun lemppari, ku olin pieni ja olin hevisaurusten keikallaki pari kertaa🖤 Voi niitä aikoja😭

[@JosetteChoiseul90]

♥ Hevisaurus ♥ Greetings from Hungary.

[@Kazesuna2]

I once saw an obituary in a newspaper. Apparently a child had died at a very young age... and of course, the epitaph there was the chorus of this song. ;_;

[@emmahyvonen6881]

♥ vaikka onkin lastenlaulu

[@janiviinikka6894]

Onks meikä ainot joka tulee hakee nostalgiaa tästä vuonna 2021

[@Stretchypantsmaster]

they are forever the champions in the game of life.