HIDDEN messages 🤭 KOREAN TRANSLATIONS with their TRUE MEANING

[@LiryOnni]

🥰Para apoyar el canal + Clases de coreano bit.ly/39G8dkC 💪 Apoyar en patreon: www.patreon.com/liryonni 🌸Estoy en TWITTER e INSTAGRAM como LIRYONNI

[@idklvsjacke7480]

💖

[@ChimChim0613]

Si

[@hermelindamartinez6518]

Me pregunto xq siempre me salta unirse🤔

[@MinYoongi-fg1pj]

M I N Y O N G I 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@MinYoongi-fg1pj]

J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE J HOOOOOPE

[@betzaida_uwu]

Ya sé que decirle a mi crush para cuando venga mi casa, "Vamo' a comer ramyon" jaja🙈

[@maniarabbi4621]

Jajajaja

[@maniarabbi4621]

Jungkook es el mejor 🐇⭐💜💜💜🐰🥕🐇

[@doramas_fans]

Hay golosa jsjsjs no mentira solo bromeó 😅🤭😂

[@nicoleyaitanacruz6560]

😂😂😂😂😂

[@Yesmne]

Cómo Disen golosa jaja

[@desireenatachagarciabarces304]

Amo que Liry no nos quiera enseñar a decir insultos graves en coreano XD

[@lnzarate]

Jajajaj

[@alfredogamarrarodriguez295]

yo quería saber :'cc

[@valerycamano60]

@@alfredogamarrarodriguez295 yo también pero creo que no nos podrá enseñar por que sino problemas con el KZbin

[@Jimin-ru9np]

A mi igual

[@florposse92]

Yo si queria saber 😢. Me gustaría saber si superan a los argentinos o no...

[@miguelmorales2137]

Creo que a la mayoría el traductor de instagram y de Google nos ha dado una mala traducción y hemos pensado "tal vez es una expresión rara que solo tiene sentido allá" 😂.

[@maniarabbi4621]

Jungkook es el mejor 🐇⭐💜🐇🥕🐰💜💜

[@shotabasado]

@@maniarabbi4621 .-. Ya fuera akgae

[@beomgyuismylife5176]

@@maniarabbi4621 q

[@maniarabbi4621]

@@shotabasado Jungkook es el mejor

[@maniarabbi4621]

@@beomgyuismylife5176 Jungkook es el mejor

[@RominaMTacay]

Corea: ¿Vamos a comer ramyon? Latam: Vemos Netflix en mi casa? Netflix: Sigues ahí?

[@holi7947]

XD

[@ingridviques1980]

ramyon: para cuando me comen, ya me estoy congelando

[@suuchie5444]

@@ingridviques1980re si ajjaja

[@saraalfaroferreyra4620]

En México sería: "Me acompañas por el cargador a mi cuarto?"

[@emiliakf9428]

"Yo sé que lo entienden, y sino es que no tienen la edad suficiente" Yo con casi 30 años pero medio idiota: 👁👄👁

[@haruu5978]

Medio idiota JAJAJAJA

[@lary-3779]

X2 pero yo con 22

[@scarletm5060]

X3 con mis 24.

[@galilamedina9375]

Jajajaja me identifico 😂

[@dianavazquez1322]

Sii, literal 🤭 A mis 27

[@daemel1902]

yo no supero que Jackson de got7 le haya dicho a JinYoung que si quería comer ramen con él 😳👉👈

[@Jeonsomi-g9e]

😳✋🏼tienes razón

[@punkiiri]

esto es lo que estaba buscando JAJAJAJAJAJAJA

[@stay6102]

Lo quería seducir🤣🤣🤣

[@estebanleon3931]

A la pucha mal pensado ko tavycho

[@brendasubelza2777]

Video ??

[@matiaspardal1332]

Solo como una anécdota , hubo un caso de un maestro coreano de TKD que vivía en Argentina, que cuando viajo a Corea del Sur con su alumno, fueron a comprar en un negocio, como preguntaron los precios porque bueno eran de Argentina y acá todo sube a diferencia de Corea donde los precios son siempre los mismos , a los 2 minutos llego la policia por una denuncia del comerciante, porque supuestamente eran Norcoreanos jajaja

[@michellealvarez9719]

Liry Onni. ¿Podría hablar sobre la nueva ley Goo Hara?. Casi nadie aborda este tema, se necesita hacer difusión sobre la justicia que le hicieron a su nombre. Tanto su madre como las que la odiaban se darán cuenta que ella es parte de Un cambio que ayudo al país de Corea.

[@sweetfawnn]

Si,casi nadie habla de eso

[@vaninnacampestrini1429]

​@Maricielo Calderon Gamboa "A semanas del aniversario de la muerte de Goo Hara, el gobierno surcoreano, aprobó la llamada “Ley Goo Hara” que busca que aquellos padres que no velaron por el cuidado de sus hijos, no puedan heredar sus bienes tras su fallecimiento"

[@-minticecream-1852]

Alguien más ya sabía lo de "querés comer ramyon?*", A mí me daría miedo que me lo pregunten?

[@melissabrocchetto6684]

Si mal

[@-minticecream-1852]

Me da pena editarlo otra vez (LIRY ME DIO CORAZÓN, MUERO) pero al final va sin signo de pregunta, okay?

[@shotabasado]

@@-minticecream-1852 sé cómo se siente, te das cuenta de que te equivocas pero después de que te dan kokoro y recuerdas que si lo editas se borra el kokoro :'v

[@-minticecream-1852]

@@shotabasado exacto 😭

[@shotabasado]

@@-minticecream-1852 duele,,,, mejor dicho, quema 😩😩😩😭😭😭🤧🤧🤧

[@guadalupeortiz8295]

"Si ríes después de llorar te saldrán cuernos en la cola" JAJAJAJA rre epica esa parte de la canción

[@Karol-mn5ve]

“I’m gonna have a good time” y “I’m gonna go to the middle of the day” me aparecían tanto en las traducciones de Instagram que llegue a pensar que era una expresión coreana para expresar felicidad o algo así 😂 en fin... es bueno saber que en realidad es una mala traducción y es mejor comprobar fuera de Instagram. Muy buen vídeo como siempre Liry! Un abrazo 🤗

[@popy0195]

Sobre el supuesto insulto de " te voy a meter kimchi en el ano", en mí caso me di cuenta al toque que no era una persona coreana que lo escribía porque si ponías traducir por Twitter, al toque se traduce y re bien entonces te das cuenta que usaron el traductor de Google jajaj

[@parkelliot4765]

Ya decía yo que las indirectas de "El Amor es la meta" no hablaban sólo de ramen 😳

[@user-bn3bc9mw9k]

😳Si

[@maniarabbi4621]

Apoco

[@domss2870]

Explicaaaa pliss

[@parkelliot4765]

@@domss2870 En una escena le dice "¿Quieres venir a comer ramen....No hay nadie en mi casa?" Se refiere a que lo está invitando a hacer algo romántico o más refiriéndose al delicioso

[@domss2870]

@@parkelliot4765 jsjsjs gracias , sabes en cuál capítulo? Es que ví la serie pero no la terminé .

[@kpopykdramas8045]

En el traductor de Google para que te dé una traducción bien lo tiene que traducir primero al inglés y del inglés al Coreano

[@candelabarrado2395]

Siempre me aparecen en la mayoría de los post la traducción "Voy a ir a mitad del día" y nunca entendía a que se referían JAJAJAJJAJA

[@ajmv_lice]

Liry enseñándonos cultura general y frases para cuando vayamos a Corea ;))

[@maniarabbi4621]

Jungkook es increíble 🐇🐇🥕⭐

[@ajmv_lice]

@@peyton_txt es una akgae, huye

[@Gside.s]

@@ajmv_lice Corran que viene la grasa jajsdkdkj

[@lulu27a]

amo tu contenido me aclara muchas dudas, veo pocos dramas, lo que mas veo son los Run BTS y con algunas traducciones quedo perdida, podrías explicar algunos juegos coreanos, siempre quedo super perdida y no entiendo nada, y creo que no soy la única

[@Elizabeth-gm8te]

Si Song Joongki me pidiera ir a comer ramen no lo dudaría ni un segundo Vamos guapo😏🍜

[@polloclown7946]

Cuando escuche "te van a salir cuernos en la cola" en lo primero que pensé fue en Chan de Stray Kids en Awkward Silence Xd

[@armytucumanaargentina9869]

ella explicando que Instagram traduce mal yo AHHHH gracias

[@mariaospinapatino9194]

Hola Liry, que bueno que tocas el tema es verdad de eso me e dado cuenta muy mal traducido en ocasiones porque uno ya sabe el repertorio pero en la mayoría de veces nos dejan viendo un chispero con frases más que todo nombre o algo así y nos quedamos flai en las mismas, Liry onni muchas gracias y bendiciones un fuerte abrazo desde Medellín Colombia 🇨🇴😉👏😘🙅‍♀️

[@cocco.cinnamon]

lo de "deja de hablar, salen bacterias de tu boca" mi mente para hacerla más fácil lo relacionaba con "cállate, hablas mierda"

[@koomimi]

Yo vengo después de que Jk se lo pregunta a Jimin en In the Soop 2 y ambos se empiezan a reír 🤣

[@쇼뫼즈]

스페인어 리스닝 연습하려고 이런 저런 채널 찾다가 우연히 발견했는데 너무 좋아요!!!!! 구독하고 열심히 보면서 스페인어 리스닝 연습할게요! (그나저나 여기까지 침투한 최준 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

[@m1le368]

QUIEN MAS VINO A SABER QUE SIGNIFICA DESPUÉS DE ESCUCHAR DECIR A JK A JM Y QUEDARON ASI 👁👁😯😬😬😬😬😬

[@orip.9455]

Liry: Mensajes ocultos😏 Mi inocencia: AdiOsSsSsitOooO AMO tus videos Liry❤️

[@maniarabbi4621]

Nop

[@sayakayukimura858]

¡Aw! Ahora todo tiene sentido. ºoº Gracias por ayudarme a comprender un poco algunas expresiones en salen en dramas. Porque en el drama de Fated To Love You (MBC) , se puede ver una escena en donde los protagonistas se ven aplastando algo en un mortero grande y me quede con la duda.

[@user-tt6dc8cb3d]

Voy a aprender lo que dijo tae para que cuando no quiera escuchar a mi padrastro le diga eso

[@maniarabbi4621]

A ta bien 😃👍

[@jerzonreyna719]

@@maniarabbi4621 te veo en todos lados literal jajaja Pdta: Desde cuenta de mi hermanito jeje

[@maniarabbi4621]

@@jerzonreyna719 soy infinita, y tA cHiDo 👍

[@shotabasado]

@@maniarabbi4621 oye sabes después de ver tus comentarios me di cuenta de que eres una persona agradable, sólo que serías mejor si fueras una OT7 en vez de ser una akgae, nos llevaríamos bien

[@maniarabbi4621]

@@shotabasado que tiene de malo ser AKGAE.....acaso ser AKGAE es malo ?

[@hwangwilsong1858]

- Yoona : querés comer ramyeon en mi casa? - Yo : no gracias. Estoy a dieta.

[@phenana2886]

Estoy sorprendida que tanto ya sabía de este vídeo, pero es muy genial escuchar como una coreana lo explica tan bonito. ❤️ P.D. Si les gusta el alcohol dulce (como de coctelería u otros) vale la pena al 100 probar soju. Aquí en México hay tienditas donde venden cosas coreanas y hasta venden la famosa Banana Milk. 🤩

[@josefinaalvarezcarrasco8184]

Me gustan mucho tus publicaciones, explicas todo muy claramente. Muchas gracias.

[@jkrvjs6035]

Ya me vi con la cola peluda 🤣🤣 man es que en TikTok no se puede, estas viendo un video triste y le bajas y te aparece alguien haciendo una tontería. yo todo el tiempo hago eso 😂

[@NocheDeLuna00]

Creo para 느끼해 ( nukkije )que la palabra más adecuada es ''Empalagoso/a''.

[@emilianomarquez2836]

Estando justo en el estrelló, gracias por mantenernos al tanto, sigan así 👀❤️

[@angelesgonzalez4797]

4:26 nunca pensé que "라면은 무슨" se traduciría como "¿Qué 라면 ni 라면?" JSKSSJAK moe boeeeeno Liryyy

[@sofi5249]

Me encantó el video! Súper instructivo y divertido 🤣💕 Con respecto a las traducciones poco confiables es así en weverse. Soy ARMY y algunas traducciones me dejan así 😳🤔🤭😅

[@MarTVKpop]

Liry!!! Gracias por este video! 💗 me encantan aprender de ti

[@mariakim2653]

Joder tae es un poeta 💜 jajajajajajajajsja

[@melkeini]

Cuando vi lo del ramen ya sabia que significaba porque me lo vi en un libro coreano xd

[@maniarabbi4621]

A

[@jennypolo8406]

Cuál es el nombre del libro coreano que leiste? Seria de gran ayuda 🤩

[@melkeini]

ahhhhhh me puso un corazon

[@melkeini]

@@jennypolo8406 lol era una novela jajajaja

[@cherry05077]

Aún no se estrena, pero se que el contenido de lily es muy bueno👌🧡

[@maniarabbi4621]

Jungkook es el mejor 🐇🐰🥕💜♥️❣️

[@cherry05077]

@@maniarabbi4621 nada que ver ver con mi comentario xD pero weno

[@rosyledesma7781]

Al fin!!! 👌😉 Me sacaste un montón de dudas!!! Me encantó éste video! Gracias! Saludos Liry Onni!!!

[@soysamito]

Cómo qué me morí con la miniatura de Park Seo Joon 😳🛐

[@luzproietto2242]

JAJAJAJAJAJA

[@Milly_cheyl8]

en la canción awkard silence de stray kids bang chan dice, si te ríes después de llorar te saldrán cuernos por la cola, ahora ya se por que

[@gaby_edits414]

Vi a Park Seo Joon y vine corriendo

[@user-bn3bc9mw9k]

X2

[@soysamito]

×3

[@aliciasolis4208]

Me encanta como explicas todo liry, tienes ese don para que se te entienda todo. Saludos desde cdmx 😍😘🇲🇽

[@Elizabeth-gm8te]

Vine corriendo para llegar temprano y lo que me aparece es un anuncio😔👊 Me encantó ver a Park Seo Joon en la portada jsjsjs ame el video gracias por que aveces no entiendo lo que ponen en la actualización en insta y twitter😅

[@abyrojas5177]

Fua!! Esta info vale millones!!🤩😍 Gracias por atender nuestras súplicas🤗😙

[@lucianarodas1291]

Antes en Argentina era común decir: "querés entrar a tomar un café?" Para insinuar pasar la noche juntos. Se usaba mucho esa frase en las novelas.

[@noelwaller7040]

Simplemente AMO , son tan tiernas las creencias que tienen , son muy hermosas

[@Stefanii_XD]

Yo siempre me pregunto por qué en los k drama dicen "¿es un cumplido?"

[@LuisAlvarez979.]

Siempre es bueno pasar con liry onni y sus explicaciones del coreano que nos dejan dudas sigan así yo no puedo donar para su canal pero no me voy sin dejar like ojalá que para algo sirva ya que el algoritmo de KZbin es tan enigmático jejeje 😂😂😂😂😂

[@imjustfine]

Justo ayer vi el run bts en donde los chicos tenían que adivinar los nombres de los famosos jajsjsjsj lo del espía tiene mucho más sentido ahora😅😂😅 ame tu video💜

[@NotMaria.]

También vi que si llegan a visitarte tarde (y si vives sola/solo) y traen comida es no solo para comer comida 👀 ya que se hará más tarde y el transporte público dejará de pasar así que 👀👀👀👀👀

[@que1532]

Liry onni:¿Quieres comer ramen ? Yo:siiii !😍

[@itsyewuaipy6733]

Nooo ella no

[@que1532]

@@itsyewuaipy6733 XD 😎

[@ejercitoparaguayopoliciana1176]

@@que1532 Ella ya está casada

[@bless_bless.]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@stefanyvelasquez6933]

Amé cada segundo del vídeo, ¡muchas gracias!

[@25aishiteru]

Jajaja yo escuchando lo de no tengo pruebas y en mi mente acomplendolo "no tengo pruebas pero tampoco dudas" 🤣🤣

[@lizsa0001]

me gustan lo servicios de streaming donde los subtítulos los hacen las fans, suelen llevar paréntesis que explican brevemente el contexto

[@13katacj13]

No entiendo lo de llorar y reír a la misma vez, lo menciona con una connotación algo negativa, pero llorar y reír a la misma vez es algo bueno, porque significa que estás demasiado alegre, tanto que te hace llorar... Llorar de emoción es lo mejor de la vida, por eso no entiendo, alguien que me ayude please^^

[@katiuskamarlenehernandezhe8446]

Waooo liry aprendo mucho contigo eres muy versátil.

[@gloriaquinones325]

Me encanta todos tus videos que haces en tu Canal de KZbin son muy interesantes que son de otro país !! A mí gustaría aprender coriano es un idioma muy interesantes !! Liry Omni soy tu fan número 1 😊y también me gustó mucho tu vídeo

[@NancydeCampingsYPaseos]

Me parecía super raro cuando todos dicen "me la voy a pasar bien" ....

[@brenda8349]

Más de estos por favor Liry!!! Que divertido y muy informativo el video. Si tienes más de estos en tus comentarios o si todavía estás aceptando, por favor has una serie de esto. Gracias!

[@antonelamartinez948]

Tengo amigos coreanos gracias a ellos aprendí mucho. Hace poquito empeze a estudiar coreano ,, amo tus videos saludos 😘😘

[@ranilau7964]

Yo que iba a aceptar por el ramen sin saber de esto: Ē

[@martinaavila5866]

Literal probé el soju cuando estaba pasando un mal día y lo sentí dulce, pero al día siguiente lo volví a tomar y lo encontré amargo 😂

[@cocinaconperla5544]

Notificación :nuevo video de liry onni Yo automáticamente: le doy click Saludame porfi soy muy fan❤️❤️

[@jestogni3985]

me encantan tus videos, siepre tomo nota de las expresiones y me gustaria muchisimo poder hablarlo, me resulta muy dificil al hacerlo sola igualmente. gracias por los videos te deseo mucha paz y amor...en mi proxima vida quiero ser coreana ...

[@mariajesusn6932]

Hola, eres muy graciosa y me gusta tu canal. Te he descubierto hace unos días y ya soy una seguidora más. Mucha suerte con tu canal.😉❤ Saludos desde Valencia, España.

[@vivianaponce459]

11:43 pensé que iba a decir "no tengo pruebas pero tampoco dudas" 🤣

[@Sakurakpopproductons]

Moonbyul de Mamamoo es la representante de lo Cheesy

[@polaflopez8528]

Gracias liry por estos vídeos cada vez aprendo más de Corea

[@sinaigregorio4688]

ni a las clases llegó tan temprano xd entonces que, vamo' a comer ramen😏

[@mad_maps]

Excelente video Liry, cómo siempre💪🏻

[@ilianamr2701]

Quedé con eso de 'Aplastar el arroz' y repetí el vídeo porque no entendía hasta que Liry dijo "es que lo asocian con el movimiento y el ruido que es parecido". JAJAJAJJAJAJ BRO, mi poca pureza mental se anda acabando aiudaaaaa

[@karensosa165]

Yo no lo entendi :/

[@dizzyjinsol]

1:21 las twice xd

[@leeteukmylovesj9551]

Awante las tuais u.u

[@jennykss8746]

Wow gracias siempre aprendo cosas SAS nuevas contigo, eres un sol. Saludos desde México CDMX 💜🇲🇽😘

[@fullsunhae5560]

Iiry podrías hacer un video porfavor explicando lo de NCT Hollywood 🙏🙏

[@maniarabbi4621]

Jungkook es el mejor 🐇🐰🥕💜

[@estherisalive]

8:28 en colombia decimos "empalagoso"

[@camilabolivar1488]

Ahhh noo quiero llorar me acorde de esa misma escena 7:02

[@marietam8835]

*Interesantísimo* 👍🏼💐👏🏻👏🏻👏🏻

[@RM_king2013]

Lo de espías lo veo en los run de Bangtan

[@valenugasy]

Me encanta tus videos donde muestras la cultura coreana, de paso que cada día estas más linda 🙈💓

[@victoriaguerrero4683]

Solo para que lo sepan Sua y Siyeon de Dreamcatcher dijeron que vieron la primera nevada juntas 😏🏳️‍🌈

[@ivanrobc]

Jajaja me encanta , 2021 y no existe un traductor confiable. Afortunadamente tenemos a Liry 💜

[@angelsi7426]

jajajajajajajjajajaja me muero Nueva frase de ligue: "quieres comer mi ramyon"😉😏😏🤣🤣🤣🤣🤣 "Quieres aplastar mi pastel de arroz"😏🤣🤣🤣🤣

[@carmenflores8170]

Liry me encantó tu canal. Tienes una nueva fan!!🥰🥰🥰

[@erickeker8761]

Version Colombiana de Vamos a comer ramyun: ... Papi vamos a comer calentao.

[@Betzzzs]

Buenísimo como siempre, gracias Liry!! 😊💖

[@silvalopezariadna7681]

Lo del ramen sí sabía jsjsjsjsjs 😅

[@silvalopezariadna7681]

Se que ay varias formas de el significado del ramen jsjsjs

[@-minticecream-1852]

X2 XD

[@marcelorutckowski7805]

Creo que me enamore de Liry onni!!! es tan bella con esa carita de coreana y encima habla español aaa *-*

[@skzmyhaven]

Gracias Liry Onni aprendo mucho contigo

[@matildeoyarvide9349]

wow me llego la luz!!!, muuuchiisiimas gracias por hacer estas aclaraciones, ahora comprenderé mas cada vez que vea un drama

[@stevemartinez5370]

Jajaja soy solo yo, o para casi todas las pruebas usaste escenas dónde sale Park Seo Joon(?)😉 Se nota el buen gusto😊💙

[@miliblack9320]

Muy buen video Liry muy interesante todas estas frases. Y el sentido que toman. Saludos.

[@milisans1400]

Por lo que me acuerdo, el insulto del kimchi lo empezó una army de latinoamerica que estaba aprendiendo coreano y lo twiteeo así nomas sin esperar que se haga tan viral, el tema fue que pensaron que era de una army coreana la cuenta pero no lo era.

[@mileidymora2477]

Jajajajajajaja 😂😂😂 Fue muy chistoso. Realmente, pensaba que fueron las k-armys que lo inventaron 🙃😂 hasta era normal encontrarse con esa frase en Twitter 😶; bueno, lo importante es que ya sabemos que está mal 😄✨💜

[@svtminghao]

mini historia: recuerdo una vez que visite Corea con mi amiga (ella es coreana) y yo no tenía idea de la frase de doble sentido "querés comer ramyeon?" y solo pensaba que era una amigable invitación, así que un día ando sola por la calle y me hago un amigo , luego de un rato el chico me pareció divertido y le pregunté "oye tengo ramyeon en mi departamento , querés ir a comer conmigo?" y luego se puso super sonrojado y me miró sorprendido, después de eso me dijo que ya tenía novia y yo tipo "uhm..okay? solo quería decirte si querías comer conmigo???" y luego le conte la historia a mi amiga y ella me dijo que tenía doble sentido en Corea y recuerdo estar super avergonzada ese día, llame al chico (me había dado su número) y le pedí mil disculpas y le dije que no sabía que tenía doble sentido, después de eso ya no me atrevía a hablarle a nadie coreano sin mi amiga al lado mio,, solo por si acaso decía algo malo xd

[@karenacosta307]

Genial! Me encantan estos tipos de videos 😘 Sale segunda parte??

[@brisatamaraoyola883]

ESTABA BUSCANDO EL NOMBRE DE LA PELÍCULA DONDE DE ORIGINÓ. GRACIAS POR MENCIONARLO.