히라사와 스스무 - 아프리카의 크리스마스 【한글자막】
Рет қаралды 2,014
![Sorani [소라니]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_ltyDR3fglVub1uLI2V4373R-KFgOKZ0w8zndzDimDwCQ=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Күн бұрын
@snsibddindisb1800 2 жыл бұрын
메리크리스마스
@leejames7246 4 жыл бұрын
덕분에 히라사와 스스무 음악에 관심을 갖게 되었습니다. 언제나처럼 자막 감사합니다!
@Permanentloops 4 жыл бұрын
제 영상 덕분에 히라사와씨의 음악에 대한 관심을 갖는 분이 조금이나마 생긴 것 같아서 기쁘네요
@lemo3191 3 жыл бұрын
드디어 이 노래를 들을 시즌이 다시 왔네요. 소라니님도 메리 크리스마스!
@NangGu 4 жыл бұрын
오랜만에 영상이 올라오는군요.
@Permanentloops 4 жыл бұрын
바쁘기도 했고 살짝 의욕도 떨어져서 영상이 뜸했습니다. 이제 다시 활발하게 올려볼게요!
@NangGu 4 жыл бұрын
@@Permanentloops 감사합니다
@ichimi3035 Жыл бұрын
UPありがとうございます！ 『アフリカのクリスマス』は島崎和歌子さんというアイドル(当時)に提供した曲を、後に平沢さんが自らカバーされたものですよね？ 歌詞は島崎さんの歌った「おんな言葉」の形式のもの。その歌詞のまま平沢さんも歌われていて… ダンディな平沢さんのお声で「おんな言葉」の歌を歌う、そのギャップ萌えの曲でもありますw それはハングルにも反映されてますか？
@Nang0m272 23 күн бұрын
(翻訳機を使いました！) 韓国語には女性語のような概念があまりないので、翻訳家は敬語に翻訳して、そういう部分を代わりにしたようです。
@ichimi3035 23 күн бұрын
@Nang0m272 教えてくださって ありがとうございます！！ そうなんですね？細やかに気を配られた翻訳がされているのですね？なんだか嬉しいです｡ 分かってスッキリしました😄❗どうもありがとうございました🙇‼️ 私は日本語でしか書けません🥺ごめんなさい｡伝わりますように🙏
@ののっち-c1s 4 жыл бұрын
地球ネコもやってほしい(
@Permanentloops 4 жыл бұрын
地球ネコも予定しています。一月中にはアップロードするように頑張ります
@snsibddindisb1800 Жыл бұрын
메리크리스마스
@snsibddindisb1800 28 күн бұрын
메리크리스마스
ΤεΛτΑ / Teltaizm
Рет қаралды 3,5 М.