Hilda y el Rey de la Montaña [2021] Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje |Español Lat

[@Yuusha_Prower]

El doblaje mexicano era muy bueno pero se extrañaba el cast argentino, igual ambos me gustan bastante

[@pedroarrano9390]

Si las actrizes de doblaje le daba harto carisma a Hilda a la madre johanna

[@Bagre243]

Ambos son buenos, pero Netflix debió respetar al elenco original desde el primer momento. Ahora esto es algo grande para Argentina porque el público pidió que volvieran las voces originales y se logró. Edit: Excelente vídeo.

[@loujack3959]

no exactamente

[@BlueTails2828boom]

Ojalá el show de cuphead Tenga doblaje Méxicano en la segunda temporada

[@luisadellan-caricaturasyan9478]

@@BlueTails2828boom esto sera desicion del cliente

[@Osaias_18]

Que habrá pasado que hicieron esto

[@brayanjolalpa4504]

Los fans se quejado y el director de la película de Hilda se dió cuenta el cambio de doblaje

[@diana_alonso_actriz]

Mmm… yo doblé esa peli dos veces con diferentes directores, con varios meses de diferencia. Sebastián repitió el Rey, quizá algunos actores repetimos para esta. Muy independiente de eso, el trabajo de todos mis compañeros actores de Latinoamérica es muy honorable y bello, sigamos trabajando con pasión.

[@jhonnyl767]

Ahh señora Alonso que bueno verla por aqui🤗🤗 A mi me gustaron ambas versiones

[@martinaguerrido7937]

¡qué bueno leer su comentario por acá estimada!

[@diana_alonso_actriz]

😬 gracias.

[@diana_alonso_actriz]

😜 saludos!

[@lanzaguizantesmundo3118]

Que voces dio llapur

[@jhonnyl767]

Si les soy sincero, el doblaje mexicano se siente mas organico por el hecho de que Elsa Covian tuvo el mismo enfoque de Charlie Brown, el cual fue hacer que los niños fueran interpretados por niños, los interpretaciones se sienten mas acordes, etc En cuanto al argentino es bueno y se nota que los actores presentes lo hacen con cariño

[@sneyderconsdesapeee9769]

creo que no hay tantos actores infantes en argentina que como en México (creo que porque es ahi donde es mas popular el doblaje)

[@edenxela]

@@sneyderconsdesapeee9769 Efectivamente, tambien entran otros factores como el acento, y la cantidad de actores y locutores niños disponibles

[@elsheddars3918]

@@sneyderconsdesapeee9769 nah, es la pereza del estudio, ya que en Disney si doblan niños y es en argentina

[@sneyderconsdesapeee9769]

​@@elsheddars3918 solo series (las de disney XD para ser exactos) y las películas son dobladas en mexico, aparte hilda ni es de disney, es propiedad de netflix

[@reac20]

2 doblajes ambos para Netflix y el redoblaje se logró gracias al productor de la serie Bryan Korn Dato: Trundle (y otro personaje random) es el único que tiene la misma voz tanto en el original y el redoblaje porque es interpretado por Sebastián Llapur quien es de Argentina

[@LucLeon]

Con razón! no veía ninguna diferencia en ellos por más que lo escuche con mucha atención.

[@elesqueleto2096]

El otro personaje random es un guardía de la patrulla de seguridad, quién tiene la voz del Gran José Gilberto Vilchis

[@TerrorLTZ]

la mama troll tambien tiene la misma voz en ambos doblajes.

[@lanzaguizantesmundo3118]

Que voces dio llapur

[@ereperezcosmeticanatural3492]

Me encantaba el doblaje mexicano de esta serie, la voz de Hilda increíble, la niña hizo un excelente trabajo, ojalá pusieran ambos doblajes en Netflix

[@zeñadubs]

Pero es mejor el elenco argentino

[@deividcd5454]

Me vi algunos episodios de la serie en Español Latino, por lo que fue doblada en Argentina, y a pesar de que algunas voces no le quedan bien a algunos personajes tengo que admitir que si es bueno el doblaje, y cuando vi esta película me di cuenta que cambio a México y también es bueno, pero me alegra que en el redoblaje volvieran las voces de la serie para respetar esa continuación.

[@Mysu]

X2 y sobre todo la voz de la mama

[@sinuois]

Nunca vi la serie, así que no tengo ningún sesgo relativo a la costumbre. Dicho eso, considero que la versión mexicana es superior, pero sin desmerecer la argentina, que es de gran calidad.

[@RaljusaDub]

Pienso lo mismo, hay algunas voces y matices que me gustan más en la versión mexicana.

[@sinuois]

@@RaljusaDub Igual quiero aclarar que de todos modos considero que la versión argentina es formidable. No sé en qué momento Argentina aumentó tanto su calidad.

[@migue9309]

Las dos son buenas, siempre dicen el Mejicano es el mejor no se pierden una 😂😂

[@CarlosGarcia-vk8mk]

@@migue9309 arjentino che!

[@RaljusaDub]

@@migue9309 ?

[@nonilan8179]

me quedo con los dos doblaje, son épicos .

[@elinvasorzim4826]

No e visto la serie, esta mejor el doblaje Mexicano pero por continuidad debieron doblarlo en Argentina desde el principio.

[@mr.m959]

De echo, Hilda la serie tiene el doblaje argentino

[@elinvasorzim4826]

@@mr.m959 ya se, por eso digo que debieron doblarlo en Argentina desde el principio.

[@RanmaAR]

Solo porque es de México =/= bueno

[@elinvasorzim4826]

@@RanmaAR no es por eso, el de México tiene mejor actuación, matices y intención

[@BrandonECA_Gaming]

Normalmente Netflix lleva todas sus películas a ser dobladas en México Por eso el doblaje sonó diferente Pero le quedó como anillo al dedo

[@danielareyesvillanueva4734]

No sabía que ya lo habían cambiado. Me ví la película en inglés porque estaba doblada en México y yo ya me había acostumbrado a escuchar las voces del doblaje argentino. Ahora volveré a ver la película, pero esta vez en español :3

[@peterdharma3330]

Hice lo mismo. Pero me vengo enterando que hubo redoblaje al original... 2 años después 😅 jajaja

[@fuentepi10]

Adoré el detalle de que dejaron las voces nuevas intactas pero regresaron las argentinas, no redoblaron la de los nuevos personajes 😊

[@ironspider1772]

La voz de david en el doblaje mexicano si le queda bien al personaje, lo hace sonar mas niño que en el argentino

[@chutas]

x2

[@zeñadubs]

Estoy de acuerdo, pero ya me acostumbre al argentino, no se, me hace parecer más tierno.

[@Nikisesthefy]

Es verdad

[@robertoaballay5029]

lavate los oidos. para mí suena muy niño. dices eso solo por qué tu país no hizo el doblaje de la serie.

[@cesaremanuelchoque9250]

Me encariñé mucho con el doblaje de Hilda en mexicano, el hecho de ser una niña auténtica la actriz le daba un toque muy especial a su actuación.

[@zeñadubs]

Así es, pero ya estábamos acostumbrados a su voz argentina.

[@robertoaballay5029]

la serie tuvo el doblaje de ARGENTINA.. claro cuando no es Dragón ball z ahí no de quejan de su doblaje. ustedes sólo quieren que solo su país tenga doblaje. maduren!

[@Jamejamejatamaque-ym9yt]

@@robertoaballay5029bro, el que se ardió porque alguien dijo que le gustó el otro doblaje fuiste tú La persona del comentario ni siquiera dijo que sea de México

[@chutas]

La voz de Frida en inglés es mucho más parecida a la versión mexicana, al igual que con David

[@vladimirBj837]

Talvez es por que escuche todos los capítulos en ingles,pero me encanto mas el doblaje mexicano es mas apegado al original como frieda ,pero falla en personajes como alfhur,pero casi todos los personajes en doblaje mexicano les quedo perfecto

[@anak_kucing101]

Maaan ver series en inglés es muy satisfactorio

[@migue9309]

A mi me gustó ambos.

[@ricardorichard3388]

@@anak_kucing101 no importa el doblaje verlo en Inglés es mejor

[@dayrreno1236]

Ahora si podre ver Hilda con las voces originales But ya no tengo Netflix :,,v

[@ስህተት7]

Que hermoso doblaje mexicano

[@machirfloresmartinez3700]

Hasta ocio lo dijo el mexicano suena mejor

[@migue9309]

@@machirfloresmartinez3700 Y que si lo dijo el? Acaso el tiene razón en todo?

[@machirfloresmartinez3700]

@@migue9309 el sabe mucho de doblaje y si tiene razón el doblaje mexicano se escuchaba mejor

[@migue9309]

@@machirfloresmartinez3700 JAJAJAJA sabe de doblaje? 😂 sólo sabe criticar jaja

[@machirfloresmartinez3700]

@@migue9309 y el doblaje de kimetsu no yaiba que!!!? Eso no es criticar es analizar

[@Shredder_Ninja]

Osea que me vi toda la serie en doblaje argentino?, no estuvo nada mal la verdad

[@luisadellan-caricaturasyan9478]

me alegra que tuviera el redoblaje con sus voces originales de doblaje argentino y a la vez se uso archivos de voz de algunos personajes del doblaje de mexico de la peli la voz de david doblado por alan kannan suena diferente al de la serie no se si los gritos y gesto en el redoblaje se mantuvieron sin doblar lo bueno es que respetaron la continuidad de las voces no digo que el doblaje original de mexico sea malo al contrario es bueno salvo que dejen sin doblar los gritos y gestos que chocan un poco

[@cristiantigse3484]

El primer doblaje es extraordinario....... El segundo doblaje es muy bueno también......

[@AgusKarmaa]

......

[@sneyderconsdesapeee9769]

no se porque a la gente le cuesta admitir que el doblaje argentino es fascinante, es como si el echo de no ser de México lo vuelva de menos

[@Joaquin-mw5bj]

@@sneyderconsdesapeee9769 Tal vez se deba a qué pierden lypsing en algunas ocasiones, o ya de paso nisiquiera doblan algunas escenas cómo está parte por ejemplo 1:44, en dónde la mujer que está en la televisión, debería gritar, pero en el doblaje Argentino no doblan la parte del grito en la tele, es como si alguien puso la opción de mutear en la televisión en dónde esos chicos estaban viendo.

[@elsheddars3918]

@@Joaquin-mw5bj eso es un error simplemente

[@elesqueleto2096]

@@elsheddars3918 es un grave error, eso se debió haber revisado en post producción Lo dejaría pasar, si no fuera por qué ocurrió eso mismo De dejar un diálogo mudo

[@mr.m959]

Ok, para la gente que no vio la serie, la serie tiene el doblaje argentino, por eso muchos pedimos el cambio al doblaje original

[@mr.m959]

@@tfrind01 por que orgininalmente la pelicula fue echa en Mexico, los fans verdaderos no le hicimos tanto caso, pero igual dimos nuestras opiniones que debieron dejar el srgentino Despues hubo otra comunidad donde fueron a las cuentas de netflix para que traigan el doblaje original de la serie, algo bueno por nosotros que nos acostumbramos a ese pero que lo trajeronde mala manera, acosas a los que trabajan en netflix no era la forma

[@mr.m959]

@@tfrind01 no es nada, la pelicula es la continuacion de la serie, solo que el doblaje no fue echo en argentina

[@tfrind01]

@@mr.m959 :0

[@pedroarrano9390]

Si por qué le daban harto carisma a los personajes

[@kle_x07]

Wow que bien se escuchan ambos doblajes, que grandes los actores de doblaje!!

[@linconix2977]

Vaya, no conocía el primer doblaje, cuando vi la película en netflix lo escuche con el audio del segundo doblaje, y en mi opinion el segundo fue el que mas me gusta

[@GabuchoLumar27]

esperen, la pelicula si tiene el doblaje argentino original? wow, tengo que verla entonces. La voz argentina de hilda me parece muy tierna

[@chuymoralesfandubs5167]

Me gustan ambos trabajos, pero hay que destacar que esto no debió suceder, se ve claramente como a Netflix le importa mucho la distribución de esta serie y más cuando ni siquiera la promocionan en trailers o anuncios de futuros estrenos; respeto ambos trabajos y reconozco cada uno tiene lo suyo, pero espero que con esto se pueda hacer algo en cuanto a muchos proyectos con doblajes, ya sea respetando el elenco original como lo han hecho en otras ocasiones o reconocer que tienen malos trabajos y por lo menos hacer lo posible para mejorarlos.

[@elsheddars3918]

De que hablas, si esto pasó porque a Netflix le valió madres el doblaje de la serie, Bryan Korn..el productor de la serie se dió cuenta y levantó su queja a Netflix xD

[@zajtow3782]

Lo la mentó se que la serie fue doblada primero en argentina pero el doblaje mexicano me gustó mas

[@ErickSilva-sp8ul]

El mexicano es buenísimo , pero ya estábamos acostumbrados al argentino

[@giselemendez5517]

Me gustó más el audio en mexicano la voz de Gilda sonaba bien 🙂👌

[@danielgonzalezgarcia9936]

A pesar de que quede encantado con la serie, no he podido ver la película, me enteré de este chismesito del doblaje y la verdad no me hubiera molestado, el doblaje mexicano a primera escuchada se nota que es un excelente trabajo, y me encantó la voz de Hilda (creo que el hecho de que también la doblé una niña de la edad es lo que le da el toque al personaje). Por otro lado me gustan más las voces oroginales de Alfur y David, pero es gusto personal.

[@candene22]

No vi la serie doblada, pero la verdad es que no puedo elegir entre una y otra. Hay voces que me gustan de uno y voces que me gusta de otro, aunque el mexicano a veces se atreve a ser más expresivo.

[@albertoflz3540]

Que coraje me da que en otros proyectos no nos escuchan. Los fans de Hilda ganaron.

[@albertoavilesc173a]

Hay que hacer campaña para que cambien el doblaje de Cuphead

[@elesqueleto2096]

0:32 sólo diré, Miguel angel Ruiz y Jocelyn Robles son irremplazables en un Doblaje A decir verdad, prefiero más la traducción de Alhberg en el doblaje Méxicano, por qué usa "hemos" y "han habido" mientas que en el argentino son "todos hemos visto" Los del doblaje Méxicano pienso que suenan más serios y hasta me recuerda un poco a los noticieros que a decir verdad combina bien con la forma en que el personaje actúa en esa Escena En las voces de los niños prefiero sin dudarlo el doblaje Méxicano, pues si llamaron a niños auténticos para hacer las voces haciendo que se conservara el detalle de que si te crees que son niños interactuando con adultos, Ya sea Sebastián albavera o Pamela Mendoza o la iniciada Dana Alcalá, hicieron un excelente trabajo Con la voz de Alfur, entiendo por qué a la gente no le gusto, pues Alberto Bernal usa un tono muy chillón, (eso se pudo haber corregido si usará su voz Natural o no la modulada tanto) aún así Lo prefiero más a él que la actuación de niño del Actor argentino

[@maxtaylor1900]

Me alegra que Hilda haya recuperado su elenco de la serie, sin menospreciar al doblaje de SDI que es mejor que muchas cosas que hay allá afuera, el argentino esta más cuidado en varias cosas respecto a como son los personajes, la mezcla y a la terminología (que aquí no se nota pero es fácilmente comprobable al ver ambos doblajes al completo, como lo de la pronunciación de "Hilda" o los muchos ruidos sin doblar del primer doblaje)

[@LEOMANUE]

Wow ninguno me disgusta, si me dicen que debo quedarme con solo uno de estos dos, me daria igual la verdad, estan muy bien.

[@ricardonavarrete3950]

Siento que el mexicano se escucha mas natural

[@Bagre243]

3:06 Ese no es Javier Gómez, ya es la tercera voz que tiene el personaje, ahora lo interpreta Jorge Riveros.

[@notengocreatividadparaunno5626]

estas seguro? si lo escuchas atentamente se oye que es Gomez con voz chillona

[@marciomarchioro547]

2021 y México sigue siendo el Papá!!!!🇲🇽

[@Elcaudillo789]

Para los mexicanos quizá Pero honestamente como hispanoamericano prefiero el español de españa antes que el suyo jaja

[@omaryt510]

Nunca supe que habian dos doblajes diferentes, y todo este tiempo habia escuchado el Argentino, que loco XD

[@victormuller7511]

Sin duda el redoblaje argentino simplemente lo pidieron por la costumbre, porque la verdad el doblaje mexicano estan mejor las voces, aunque de todas formas debieron respetar y darle continuidad al cast argentino desde un principio

[@chuymoralesfandubs5167]

No desmeritamos el trabajo que se hizo en México, porque hasta yo reconozco que fue un trabajo superior, sin embargo también hay que reconocer que esto también fue una metida de pata, si estas trabajando con un elenco en el que ya se tiene un seguimiento porque cambiarlo de la noche a la mañana sin dar una razón oficial y sin previo aviso (y no, no voy a meter al cliente en esta ocasión).

[@victormuller7511]

@@chuymoralesfandubs5167 pues si, total si ya estaban trabajando con el elenco de argentina para que la cagan cambiando el doblaje si ya las personas estaban acostumbrados al elenco argentino

[@migue9309]

Ambos doblaje están Buenos ninguno tiene acento ni modismos. 👍

[@albertomejia925]

@@migue9309 si tienen yo les noto a ambos acento

[@smartgar1936]

El doblaje de Hilda siempre fue en Argentina, el elenco que tenían estaba genial y la película ocurre literalmente finalizando la 2da season, no había ninguna razón para cambiarlo, el trabajo que hicieron en México no estuvo nada mal, pero si, el redoblaje argentino con el cast original de la serie estuvo mejor

[@smartgar1936]

@Boldo En realidad dicen que es mejor por la actuación pero si la mayoría dice solo eso, que por que es de México ya es mejor

[@holaqueonda4670]

@@smartgar1936 ambos son copados y buenos pero hay voces que suenan mejor en el doblaje mexicano, que en el argentino como las de erik, david, el papa de david, pero tambien en el argentino hay cosas que estan mejor que el mexicano tipo tontu y trylla

[@elesqueleto2096]

@@holaqueonda4670 pero si la voz de trylla es del Doblaje Méxicano, pero la dejaron para el Redoblaje argentino

[@elesqueleto2096]

@Boldo típico argumento de usar el Nacionalismo

[@jhonnyl767]

No es eso bro, lo que pasa es que suena mejor el mexicano en algunos aspectos: Los niños doblados por niños, la forma en como hablan, etc pero si miras todos los comentarios estan elojiando ambos trabajos

[@Bluemarz9]

¿Alguien sabe dónde encontrar la película con la pista de doblaje original? Respeto que se pida a las voces de la serie, pero me quedé con ganas de ver el doblaje mexicano, es una pena que no dejarán ambas pistas en Netflix.

[@elesqueleto2096]

Creo que aún está en Cuervana 3

[@alancruzdominguez5074]

Yo no he visto la serie por lo que no estoy familiarizado con las voces pero creo que ambos son buenos hay voces que están mejor uno que en otro el doblaje argentino esta vez a mi parecer está bien trabajado solamente el detalle de que por ahí algunas voces de los niños no se oyen tanto como niños pero creo que podría verla con los dos doblajes pero lo que no me pareció es que hayan quitado el doblaje mexicano lo hubieran conservado ya que el público la viera con el doblaje de su preferencia

[@SK_2310]

Grande Netflix respetando el cast argentino y redoblando la película con este

[@DarkLucario3000]

Fue por petición del director de la película.

[@elesqueleto2096]

No exactamente xd Netflix fue quien en un principio mando la película a doblarse en México

[@enriquetorres7558]

Tengo una sugerencia en el próximo video podrían poner el episodio de Gilda cuando descubren la torre de las brujas ah y también el programa de las tortugas ninja me gustaría escuchar cómo suenan en diferentes doblajes 🤩👍

[@erikcalderon482]

Pamela Mendoza y Sebastián Alvavera son las 2 voces de Frida y David en doblaje mexicano de esta película Y diría que me Inspiró muchísimo, en verdad

[@supercolehbk9643]

Oye puede comparar los dos doblajes de superhéroes movie, ya que encontró el dobaleje Méxicano.

[@animelandia503]

Yo solo vi la película con doblaje mexicano, pero la serie con argentino, la verdad se siente raro cuando ves una serie con un solo doblaje

[@steevenaguilar7697]

¿Por qué hubo 2 doblajes? Noté el cambio que se hizo para la película, y por tener mala experiencia con eso sólo decidí verla en inglés, pero nunca vi una explicación de porqué cambiaron las voces

[@gastontoonsnami216]

por pedido de los fans

[@mr.m959]

Los fans nos acostumbramos al doblaje argrntino

[@AlexDingo051]

La serie se dobló en Argentina, así que la gente ya se había acostumbrado a aquellas voces y por eso los fans pidieron que se respetase la continuidad del doblaje.

[@luffymsfm5665]

Ambos doblajes son buenos la verdad hicieron mucho escándalo pero ambos doblajes son bueno o será que por que la serie la vi primero con el doblaje argentino y me acostumbre

[@erikcalderon482]

Y yo estaba apostando algo acerca de que Angélica Villa hacía la voz de Kaisa, la bruja bibliotecaria La misma voz que dicen que también hace a Mina Monroe en Bunnicula

[@yonatanmartinez2620]

Me encanta ver hilda

[@logan_jared]

Buen video 👍 y primero

[@agentehhdnomeritos323]

Solo fue un retoque tipo el doblaje de de la película de ninjago o la película de teen titans go. Esta igual tanto en traducción y en adaptación solo que es una cosa para que los fans no quemen las oficinas de neflix

[@gabrielthecartoonmediafan]

In my opinion, I prefer the Mexico dub. I watched this movie with this dub back in January of this year.

[@enzoriveradoblaje5139]

Es el tipo de animación que siempre tiene doblaje argentino jajaja es raro escucharla con mexicano, pero me gusta!!

[@jhonnyl767]

Pues si, el doblaje mexicano es superior para que negarlo, pero fue bueno que respetaran al fandom y le hicieran un redoblaje con el elenco ya asignado OJALA FUNIMATION O CRUNCHYROLL HICIERAN ESO CON MHA, o que Netflix lo hiciera con JoJo's pero bueno esos son casos distintos

[@seven7416]

Lo que hicieron con boku no hero es inaceptable

[@victorseiryu5589]

O también con el de Mi Tortilla Academia.

[@luffymsfm5665]

Debieron respetar el dobjae de mi hero academi de las películas ese es mucho mejor

[@leonardzambrano9860]

no es superior, pero si genial

[@notengocreatividadparaunno5626]

@@leonardzambrano9860 Si es, Aceptalo xd

[@mauzeta15]

Yo solo conocía el segundo doblaje.

[@Spider-Man-oq7pi]

ya sabia que tarde o temprano harían eso

[@zoryxote]

Amity se Volvió Argentina

[@Bagre243]

Tengo mis dudas que Sebastián Llapur haya interpretado al Rey de la montaña en el original, principalmente por qué no lo acreditaron, aparte que ese filtro raro, capaz y cuando se ordenó el redoblaje creyeron que en el original había sido Llapur y por esa confusión lo llamaron para que lo hiciera en el redoblaje. Siendo sincero siempre me encantó escuchar a Llapur en un doblaje junto con actores argentinos.

[@RanmaAR]

Llapur es argentino de nacimiento

[@santiagoroching.5703]

Tambien participo en el doblaje de M.O.D.O.K que es uno de star+ hecho en argentina

[@lanzaguizantesmundo3118]

Que voces dio llapur además de estos trabajos

[@cristopherxicohtencatl6506]

Por que no hacen la comparación del doblaje de la pelicula boogie el aceitoso ya que tengo entendido que hay 2 doblajes uno argentino y otro en mexico con jesus ochoa y susana zavaleta pero nunca lo eh visto. Espero que me puedan leer

[@veneno_6666]

Lit no noto casi nada el acento argentino osea está bien para por q es neutro pero meterle un poco de onda argentina no tiene nada de malo

[@mr.m959]

Si, pero netflix lo pidio neutro por que el argentino es el doblaje oficial de la serie

[@BenyoSid]

Muy buenos Doblajes

[@Jordan.Acosta]

Me gusta la voz de Alfur en el segundo doblaje

[@zeñadubs]

Pues es su voz original.

[@notengocreatividadparaunno5626]

​@@zeñadubssegunda voz, el primero actor que hizo a Alfur fue Martín Rodríguez xd

[@jesusdonado]

Mejor el doblaje latino Argentino 🇦🇷 que se escucha mejor que la serie

[@lexalbertozaragozajimenez8347]

JAJAJA vivi engañado toda la serie XD osea sabia que era doblaje latino obviamente pero pense que era mexicano pero me encanto el doblaje argentino JAJA lo prefiero mil veces yo pensando que el doblaje era mexicano XD

[@anthonyrodriguez106]

Sube uno de Ratchet y Clank La Película ya que tiene 3 doblaje Uno de México Uno de Chile Y Uno de Argentina

[@JoseTelesforoJuanNepomuseno]

ooooh sisisis, esa comparación sería buena, no encuentro el doblaje mexicano fácilmente.

[@anthonyrodriguez106]

@@JoseTelesforoJuanNepomuseno está es la película con el doblaje mexicano kzbin.info/www/bejne/bJSkm6Z5ZtmXmq8

[@Painkfresita]

Un gran cambio

[@Fandastico]

La primera vez en la que los fans piden un redoblaje argentino de algo con doblaje mexicano xd

[@johnnyreaper.7041]

El primer doblaje está perdido o está almacenado

[@holaqueonda4670]

Perdido? Para nada

[@johnnyreaper.7041]

@@holaqueonda4670 ah sí y en donde se encuentra.

[@sneyderconsdesapeee9769]

@@johnnyreaper.7041 creo que es exclusivo solo pa mexico

[@darkdoggo99]

@@johnnyreaper.7041 en tu pagina pirata de confianza, ya que netflix la quito despues del redoblaje

[@brandonruiz5186]

Porque quitaron el doblaje mexicano de hilda y el rey de la montaña me gustaba más la actuación de los actores mexicanos incluso los niños también lo hicieron bien es lo que se destaca en el doblaje mexicano usan niños para personajes infantiles en vez de usar adultos que fuerzan mucho la voz para llegar a un tono juvenil

[@luisadellan-caricaturasyan9478]

la razon porque quitaron ese doblaje fue por las quejas de los fans del doblaje argentino porque la peli no es doblado por las voces de las serie y el productor de la serie se entero de esto por eso el redoblaje con sus voces originales de argentina ojo el doblaje original de la peli es buena(excepto lo de los gritos y gestos sin doblar que no me gusto) pero debieron mantener la continuidad de las voces

[@brandonruiz5186]

@@luisadellan-caricaturasyan9478 That's racist por parte de Argentina me estás queriendo decir que están discriminando a los mexicanos del doblaje los fans de Argentina, a veces los proyectos nunca podrán ser doblados en el mismo país y por alguna dificultad o inconveniente no lo pueden doblar este país Pues tendrá que doblarlo otro

[@luisadellan-caricaturasyan9478]

@UC7yacxcy8NI-wHtu-yMUAzw no es discriminacion para nada,solamente la gente esta acostumbrado a esas voces de la serie y cuando le cambiaron las voces de la serie en la peli en sus primeros meses no fue el agrado de la gente a mi me gusto el doblaje original de esta peli doblado en mexico pero rompe la continuidad de la voces al ya estar establecido las voces de la serie y si algunas veces no se dobla siempre al mismo pais en una peli o serie importante y sobre su secuela de inuyasha doblado en argenina si que una chapuza porque no respetaron las voces de mexico aunque no es la primera vez que pasa esto ya ocurro en la peliculas de inuyasha pero doblado en venezuela

[@RanmaAR]

@@brandonruiz5186 no proyectes

[@misterj6696]

@@brandonruiz5186 No es racista, no le busques tres pies al gato y no es solo argentina son todos los fans de Hilda que vieron la serie doblada, siempre que sale un proyecto (pelicula animada) de una serie, los fans piden que se respete el cast original del doblaje, si lo cambian es normal que los fans se molesten, da igual de donde se haya hecho el nuevo doblaje ese no es el punto, fue buena la decisión de Bryan Korn, ganaron los fans de Hilda.

[@ricardoromero3598]

Que bueno que hicieron un redoblaje con el cast original, sinceramente la pelicula me gusto, pero senti que perdio mucho con el nuevo doblaje, sinceramente no conecte en lo personal con los personajes, espero ya este disponible para poder verla de nueva cuenta con el doblaje argentino.

[@notengocreatividadparaunno5626]

Bueno pues, tengo sentimientos encontrados con ambos doblajes, en general el doblaje original de la película está muy bien y corrige errores que tenia la serie en Argentina como por ejemplo: Los Midcast que tenian algunos personajes infantiles, errores de grabación como dejar audios mudos que se escuchen planos en varias ocasiones y así Al menos si los superan en cuestión actoral, como por ejemplo, Mike Ruíz como el Padre de David 0:31 mientras Ruíz se escucha mas preocupado y dramático y acá 0:44 Gonzalo Espina se escucha mas plano, cómo si solo leyera el guión o hablara con weba, y no mete casi nada de intenciones o preocupación y eso que el lo llevaba interpretando desde la Serie, o por ejemplo Selby en el doblaje mexicano, cuándo frida quita el vídeo se le escucha una reacción de el cuándo frida lo quita, dandole un sentido algo cómico ya que se supone que el al ser de la patrulla de seguridad debería dar autoridad, y aca una simple niña lo trata como si fuera cualquier cosa, mientras que en el redoblaje en el instante que sale del plano se calla lo cual queda raro, y también que dejan algunas expresiones sin doblar (Aunque eso tenia también el doblaje original de la película) Y algunas otras cosas que me gustaría mencionar pero creo que es suficiente Posdata: si alguien quiere discutir la calidad de ambos doblajes conmigo estare encantado!

[@black-badass.6041]

Me quedo con ambos

[@screamertv4396]

Averigua si hay diferentes español latino de original de netflix

[@mauriciominicuci6544]

2:05 Ahora entienfo porqué hicieron doblajr en Atgentina XD manso naso tiene

[@wockup2405]

Ambos están buenos

[@Shephardex46]

Ambos son buenos

[@patriciofabian9188]

2:13 Hay un spiderman petizo en la casa de hilda xd.

[@elesqueleto2096]

Sip, chistosamente Alfur es interpretado por quien actualmente hace a spiderman en latino xdd No sé por qué aún no hacen memes referentes a eso-

[@Mysu]

Yo soy defensor de capa y espada del doblaje mexicano pero estabes la cago Una pregunta como pusiste el dobleje argentino

[@notengocreatividadparaunno5626]

En que la cago especificamente xd?

[@palomito7005]

Me gusta mas el 1er doblaje

[@Juli4427]

Muy superior el doblaje argentino... excelente cómo ha progresado el doblaje en este país y que quitaran el mexicano (que no debió existir) por un redoblaje con las voces originales es una victoria histórica. Ojalá lleguen más proyectos.

[@victormuller7511]

-Dijo nadie nunca

[@maxtaylor1900]

@@victormuller7511 Eso te gustaría xd, no por nada el redoblaje

[@victormuller7511]

@@maxtaylor1900 el redoblaje argentino fue por pura costumbre a las voces, de hecho algo me dice que fue por puro capricho xD, las voces y las actuaciones en el doblaje mexicano estan mucho mejor, incluso en las voces de los niños en el mexicano utilizan a niños a hacer el doblaje, y en el argentino son adultos tratando de hacer voces de niños xD, en fin si les gusto mas el argentino esta bien, pero de eso a decir que esta mejor nada que ver

[@maxtaylor1900]

@@victormuller7511 Si lo de Hilda fue capricho, entonces cualquier otro pedido sobre que se respete x voces en una serie, videojuego o franquicia igual lo es según tu, lo cual no tiene sentido, si un fandom de doblaje que si o si quiere algo en México no corresponde a lo que la fanaticada real de la franquicia (en este caso, Hilda) quería, es algo que no es de verdad de su incumbencia. PD: Sobre lo de los adultos haciendo voces de niños, vamos, eso tanto en Argentina como en México y otros lados se hace, y esta bien, así no se arriesgan a que llegue un momento X en que los niños crescan y ya no les quede las voces, de hecho, eso me recuerda al caso de Burbuja, donde la gente dice que es mejor la primera voz que la de la serie 2016, la cual bajo la lógica que algunos aquí aplican con lo de Hilda, debería ser al revés.

[@victormuller7511]

@Boldo mmm no, simplemente no quiero responder porque me da weba poner todo lo que tengo que escribir xd

[@aslkalfafafsada2516]

En el doblaje mexicano los niños suenan como niños.

[@mr_king_n_watch1659]

Habiendo visto la serie en ingles, puedo decir que ambos doblajes me gustaron, algunos personajes le quedan con las voces mexicanas, otros les quedan con las voces argentinas. En cuanto a Hilda, aunque me agrado mas la voz mexicana, la argentina lo hizo igual de excelente.

[@gastontoonsnami216]

ambos estan buenos pero estbamos acostumbrado al del argentino

[@Anik-cn4sc8kn2z]

0:12 0:36 1:02 1:20 1:41 2:03 2:19 2:31 2:46 3:05 3:21 3:40 4:05

[@bigonezhau-wu3135]

Alguien tiene un link para descargar la peli con el segundo doblaje?

[@ChampilocoGameplays_y_Mas]

Yo vi la serie y solo cuenta con doblaje Argentino por eso me parece mejor el mismo para la película, realmente que es un muy buen trabaja incluso superior al de la serie El mexicano quedo como anillo al dedo pero como me acostumbre al Argentino si me saca de pedo xD

[@gonzalodenischambicabrera191]

Alguien me puede pasar el link de doblajeargentino

[@darkdoggo99]

Esta en netflix

[@thornmenta]

Alguien sabe dónde la puedo ver gratis? Jsjs en el doblaje Argentino

[@Saturno-X]

Cuando sacaron el doblaje de argentina

[@luisadellan-caricaturasyan9478]

hace 1 semana

[@Nikisesthefy]

Frida argentina suena mucho mejor que la mexicana Pero david Mexicano suena mejor que el argentino En cuanto la protagonista Digamos que en mexicano suena adorable Pero me acostumbré mas con la hilda argenta

[@Gabriel_VO_17]

A mi me pareció muy malo el doblaje mexicano, muchas actuaciones las sentía sobreactuadas, así como sentía que otras voces no quedaban, por eso, el doblaje argentino siempre me parecerá superior, es perfecto en todos los sentidos. Estoy muy agradecido de que hayan hecho el redoblaje, y no me malentiendan, amo el doblaje mexicano, casi siempre lo prefiero, pero aquí, siento que el doblaje argentino es muy superior.

[@batatacuántica]

Soy de méxico, pero es que si algo ya esta definido de cierta manera no tiene caso hacer un cambio tan forzado, lo entendería si fuese un estreno en Cine en donde tienen que apuntar a un publico mas amplio, pero para una serie de televisión, no veo por que lo harían, aparte la voz de Hilda es la de Amity, asi que me parece sumamente ofensivo jaja

[@leskijin4988]

El doblaje mexicano me habia gustado más...

[@erikcalderon482]

Hilda Alfur Tontu Frida David Kaisa Johanna Erik Ahlberg Son los personajes de esta película Aunque deseo ver la temporada número 3 👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆

[@elwaster_man2379]

no es que el doblaje se malo de echo es muy bueno, pero el argentino ya había echo suyos a los personajes

[@johanm7574]

Argentina: The movie

[@AliveA02]

Vi la serie original argentino, y al ver el redoblaje de la peli, note demaciado brusco que no regreso todo el elenco original del argentino (como que no regreso la voz de Trontus, y sentí que tampoco regreso la actriz de Frida) eso o sonaron muy diferente/cambiado al de la serie.