Hinako Shibuno Victorious at the 2019 AIG Women's British Open

Hinako Shibuno addresses the media following her victory at the 2019 AIG Women's British Open.

[@ネロ-v6s]

個人的には国民栄誉賞に値する快挙だと思う。

[@hk6680]

優勝賞金も知らないで、戦ってる・・・これが素晴らしいと思う、この言葉は本心だと思います。でなければ、１８番のパットは嘘になるよね＾＾器、心のでかさ、姉貴と呼びたいですね＾＾若いけど、尊敬に値する人です。笑顔が最高だね＾＾ありがとう、これからも、常にあなたを応援していきたいです・・・日本人の誇りです、素敵な人だ、なにより愛にあふれている。

[@石田徹-o3f]

涙を流しながら拝見してました！愛くるしさと天真爛漫な所がファンに成りました‼️

[@chapkawa9402]

スッゴイですね〜〜。 全く物怖じしないですね。 このまま突き進んだらとんでもない人になるかもと思います。 また、そうあってほしい。

[@chapkawa9402]

punk orange そうですね。 他でも書きましたが、女子協会の成果ですね。 プロアマを大事にし、スポンサーを増やし、 そのお金でステップアップツアー、強化選手3倍増など、、、 男子は全く逆。石川遼と青木さんが頑張ってるだけ。

[@井村蔵人]

この子凄いですね、英語で質問された内容わからないのだろうに必ず質問者の方を見て、相手の目を見て相槌打ちながら聞いてますよ。物凄くそういう対応ができる頭のいいお嬢さんとお見受けしました。みんなファンになりますよ、本当に。頑張ってね。。

[@nyarome3]

渋野日向子さん、優勝🎊おめでとうございます。３日目、最終日観ていました。貴女のプレイは素晴らしかった。とにかく見ているこちらが楽しくなるようなプレイでした。ありがとうございました。

[@月見の真治]

"スマイル シンデレラ"。 僕の中では 今年の流行語大賞やな。 ホントに笑顔が素敵です。 ナイスネーミング。

[@horsemanjj]

生きているうちに日本人が世界のメジャーを勝てるとは思っていなかったので、驚きと感動！ おめでとう　そして　ありがとう

[@umekobucha7676]

おいおい。 日本のアニメに続いて、 日本のお菓子が世界に羽ばたく時が来たんじゃねーか？ 八村塁選手もお菓子の話題出てたし！

[@황진-i8p]

While watching this british women's open, I was really impressed by her attitude and behaviors in addition to her skill and mentality. I have watched many Korean women players playing in the LPGA games. Of course there have been few exceptional cases, but mostly Korean lady golfers were very strict and solemn. I understand their tension and stress to win the games. But they have not shown themselves enjoying the games. As a Korean fan, I used to be disappointed at their strict and hard appearances while playing games. Some players have never reacted to the actions of fans. In case of Hinako, she is not only good at playing but dynamic and active while playing with great and charming smiles. This is, I think, what the Korean lady golfers should learn or benchmark from her. So I hope her advent in the international competition meaningful stimulus to Korean lady golfers thinking over their future attitudes.

[@dannyodonnell738]

This girl was amazing. It was almost magical the way she won, she is so lovely and a great ball striker. Definitely will be looking out for her and wish her all the best

[@てん-ten]

19:09 「なんじゃろ？」ってのはやっぱり岡山県人なんだね　よっちゃんいかにはワロタ

[@stctaku]

よっちゃんのスルメイカ！！！！

[@booska68]

山梨県人のソールフードだけん、笑っちょし!!! スルメじゃ～ないよ、スズケイカ！

[@stctaku]

ありがとうございます。

[@alwalg5754]

「よっちゃん食品工業」の名がとどろきましたねｗ

[@hisayah6864]

八村選手とかが会見で流暢に英語を喋ってるのもみてて嬉しいが、この渋野選手みたいに日本語だけってのも字幕なしで会見見れるので嬉しい。

[@nyarome3]

Miss Smile Cinderela. Hinako Shibuno congratulations!! "Fortune comes in at the merry gate" 😍😍😍😃😃😃😃😭😭😭

[@AA-bp8pb]

競技会ごときで痺れてる自分が情けないw 心から尊敬します。

[@ケン-g7w]

優勝本当におめでとうございます。あなたのような方を「本物のヒーロー」と呼びます。笑顔が素敵で、こちらまで楽しくなります。超感動しました。これから勝ち続けることも負けることもあると思いますが、ずっと応援します！！ありがとう！！

[@BOROBORO180SX]

勝った直後、この動画を毎日見ました。 最近の若者は。。。。と思ってましたが、こういう人が居ると。。。ねっ！！ ちなみに賞金どれぐらいですか！？ 出来ます？？？この回答。

[@AKordyban]

One of the sports stories of the year. What a putt on 18. Her demeanor.. her smile.. I have never seen anyone enjoy playing golf that much. Add in the fact it's her first major, first LPGA event, first time being outside of Asia and the fact her manager DRESSED UP IN A BLUE COSTUME TO MAKE HER LAUGH ON THE COURSE... I mean, this might go down as one of the greatest stories of all time. And that smile!!! Congratulations Hinako Shibuno!!! Aka the Smiling Cinderella!!!

[@nyarome3]

very thanks! ...............from japan

[@kanetayu]

今回は"お菓子"はsweetsじゃなくてsnacksだろうなぁ。 I guess she loves Japanese snacks, especially cheap and ordinary ones, not sweets as the interpreter mentioned. she had salty snack made from cod fish while playing. And she mentioned she loves sour and salty squid and Kombu seaweed in the interview.

[@alwalg5754]

i think so,too. you know everything

[@kanetayu]

@@alwalg5754 I'm happy if it contributes to fill up some lacking part of interpretation.

[@magpie-nn5ob]

You had to see it with your own eyes. She was amazing. She's 20 years old and this was her first LPGA event. Her first event outside of Japan ( where she's won twice this year as a rookie ). She knew nothing about the course. She showed up expecting a links course ( it was inland and tree lined ). Teeing off Thursday, no one knew who she was. By late Saturday she had won the crowd by firing a 30 on the back 9 taking a 2 shot lead. But how she did it. Saturday after birdieing 17 to take a one shot lead she stops to autograph a glove for a young fan and poses for a picture with the youngster. Then she walks to the 18th tee, high fives everyone and birdies 18. Sunday comes and she's one over at the turn and trailing by 2. Back in Japan she's known as "the smiling Cinderella". It was looking like this Cinderella story was going to come crashing down. You know the chariot-pumpkin --- whatever. Not so fast. Unfazed she fired a 5 under 31 on the back 9 and wins by a stroke !! Smiling, laughing with high fives for the fans all the way. She was mugging for the TV cameras while tied for the lead. Having the time of her life. Walking to the 18th green with the score tied she bowed to the crowd ! Japanese style. She bowed to the crowd ! She was away and first to putt and needed a 20 foot birdie putt to win. She took no time over the ball and hammered it. It clanked it the back of the hole. Had it missed it would have rolled 10 feet past and maybe no playoff. BUT IT WENT IN !!! 30 seconds later she's rubbing the goosebumps on her arms. It all happened so fast. What a sight. Unforgettable. I must say Lizette Salas played her heart out and was terrific. It was an amazing tournament with 5 players within 1 shot of the lead with 4 to play. World #1 Jin Young Ko almost won her 3rd major of the year. I'd love to see Hinako competing regularly on the LPGA tour. As a fan I want to see the best against the best all of the time. I believe Hinako would be a star. She's a ray of sunshine. Bubbly. Effervescent. She plays quickly and confidently. She pipes her drives. She gets on with it. She'll never be on the clock. She'd fit right in the top 10 somewhere and make a strong field even stronger. A crying shame she's not coming stateside. Maybe it's all too sudden and she'll join the LPGA in 2 years. I sure hope so. I expect to see her in the Olympics next year.

[@河合繁治]

渋野日向子さん、おめでとうございます。日本の自慢の娘です。

[@やっほやほほ]

藍ちゃんの旦那スマートにサポートしてはる

[@kame092068]

同じ岡山県民です。バンザイ＼(^_^)／

[@MrNapajevol]

19:59 最後、好きなお菓子は？の質問の答えの英語訳が、「日本でよくあるイカとか海藻でできたスイーツ」って言ってる。 イカとか海藻のスイーツ？？記者全員固まってるな。笑笑 そこはsweetsじゃなくsnacksだろうね。

[@竹内ウル]

外国人と笑いのツボが違うのかな。面白いと思った受け答えで笑いが起きてない。

[@nhr3107]

Omedetou Gozaimasu Hinako-chan! All the best to Hinako Shibuno! Love Japan from Malaysia!

[@jpi3wplj]

thank you! from Japan

[@KT-tn9pl]

テレマカシーヤ👋

[@jungyul2005]

I like her personality, she'll be a star in LPGA for long time.

[@AJAX1314]

Congratulations From Thailand.

[@KT-tn9pl]

Khob khun Krab😊

[@KT-tn9pl]

Rama Aspire That's right. I have also been to Thailand once. Thai people were very kind to Japanese people. We were playing golf. Then the previous group asked us where came from？We told them we were from Japan. They welcomed us and told us to play golf together. It was a lot of fun. We wanted to call a taxi to go back to the hotel after playing golf, but the golf staff didn't understand English. Thai people who understand English helped us if we were in trouble. Thank you everyone.

[@aldente2011]

Especially because I find word-play and rhyming are at the core of the British sense of humour much like the traditional Japanese sense of humour, I'd have wished that the sense of humour was shared among spectators and everyone else alike, but probably too difficult to explain quickly in the atmosphere to those who are not familiar with Japanese everyday food. The savoury snack she was eating is made from mashed cod (cod is called "tara" in Japanese) and the pun in the (brand) name of the snack "tara tara shitenja nee yo" is something like "don't be lying lazy, you b&st+rd" in English). Humorous is the fact that she was in the very situation where she should not be "tara tara" (tara tara is an expression showing a state of being lazy), whilst munching it to take her mind off the pressure.

[@achakohanabisi8924]

ここの通訳の英語は素晴らしい。とても上品で、歯切れもいい。宮里藍ちゃんのご主人だというが、彼の英語のうまさがわからん人間、自分では通訳もできない人間はコメントなんかしないでほしい。 （The interpreter is excellent. I say, "excellent." His pronunciation is, of course, perfect. )

[@一丸雅裕-u8y]

渋野日向子さん 貴女は自然体で人間的に魅力を持っている女性だと思います今後も今のままでいて下さい。

[@doctormusha]

通訳がいかに難しいか分かるｗ

[@hendersonrocktakeichi7264]

いつも笑顔で自分をコントロールしてプレイに生かす。 若干、二十歳だけどもこれから先も楽しみですね☆ 「よっちゃんイカ」 これだけ宣伝してもらったら輸出激増ですね💖 これからも、この笑顔で頑張って欲しいなぁ ❣️

[@stevewright6051]

This girl is a breath of fresh air for golf and golf is better for it. Make her the poster girl for women’s golf now!!

[@danor6812]

Such sweetness, not yet spoiled by being a star. I hope she keeps it.

[@iesuzume]

I really agree with you, and I wish her unchanged delightful smile forever.

[@taheygine1869]

I I'm sure she's keeping a smile because she's Japanese. she is humble even if she becomes a star.

[@iesuzume]

@@taheygine1869 san Please let me thank you as one of the Japanese. “ありがとう”

[@mmmtb00]

Wonderful inverview! She made all of us smiling with nice comments.

[@whiteswanpoodle8009]

She’s amazing! Smiles like sunshine 🌞 Congratulations Hinako Shibuno🌞 ⛳️

[@hyginovieira7107]

Wonderful performance, Hinako Shibuno is a real golden rookie. She did repeat In Gee Chun at her first appearance with a winner at the USGA Major in 2015. Clap, clap, clap, clap to little Hinako. (From Rio).

[@nomado7727]

たらたらしてんじゃねえよというお菓子問い合わせ殺到してるんじゃない

[@人-j6v]

おめでとう渋野さん！ Contrats! Graceful under pressure with wonderful smile. This interpreter is great too.

[@MiguelCruz-hr2wt]

I love her!!!! Her smile is infectious and what a hell of a golfer! She is what every golfer should be like with the fans!!! She interacted with the kids and smiled all the way through the matches. I would love to see more of Hinako.

[@leebrandon3842]

u can't help but to love and like this girl and she doesn't even speak english. that smile says it all.

[@chapkawa9402]

驚きました。 この通訳、宮田藍さんの旦那様、座親匠さんだそうです。 通訳上手いし、いかにも優しそうな方ですね。

[@nn346346]

宮里じゃなくて？

[@chapkawa9402]

nn346346 失礼いたしました。 宮里藍さんです。

[@PYONTAPYON]

女王は会見終わってから知ったらしいですねw

[@alwalg5754]

@@chapkawa9402 　No Problem(#^.^#)

[@lawwook]

Great playing, Shibuno. Congratulations! - from Korea

[@nyarome3]

Wook Chung , very thanks - from japan

[@withguitar_]

great thanks !!!!! from japan

[@jpi3wplj]

thank you korea! from Japan

[@alwalg5754]

thank you ,from Japan

[@ホッピーズ]

Thank you from Japan, actuary Japan and Korea are not good relationship recently...but I respect Korean people, culture , food...we should helps each other. We can understand.

[@どーも-c4g]

人柄も良くて可愛いくて面白くてもう最高かよ！

[@いしずえ会]

ゴルフには興味の無い私ですら彼女を見ているとホノボノ・清々しい気分になりました。

[@simazima9799]

Congratulations!! Sweet,Hinako! Already a star,probably be the biggest star, this will be the start of legent, you could provide delight,gratitude,bright and courage to the world.

[@mdjamilabdulkarim1364]

I don’t speak Japanese, but excellent translations.

[@jenkconstruction758]

Omedeto gozaimasu hinaku.....

[@TheShun1991]

肝の据わり方がすごい

[@og4467]

これは愛されるは

[@skmthss134]

進化した同時通訳機を使って伝えたいくらいに楽しい応答でした。デーブ・スペクターさんに通訳を頼みたかったわ😊 来年リンクスコースを初体験して、もしも優勝したら本人が英語で応答してくれるよね、楽しみにしています！ そんな夢を叶えてくれそうな澁野日向子さんだものね、今のまま天真爛漫に伸びて下さい😲😊😍

[@tanutoti5702]

I hope Japanese Media Never brake her character.

[@MrMakochan123]

I think so,too

[@bombadeer8231]

💕💕💕 Hinako Shibuno 💕💕💕⛳️

[@xxioliskygatenkei6427]

素朴でめっちゃ可愛い😍

[@パンドン-i1e]

この可愛らしさは世界で人気でるわ。どこかで見たような顔だと思ったら、 そうだ！スケートの紀平に似てるんだ！

[@alwalg5754]

系統はたしかに同じかも（笑） 整形と無縁なモンゴロイドの無垢なかわいさ。 これが日本の美ですね。

[@スズキヒデ]

あっけらかんの女系家族で育ったって感じ

[@ronniekristo374]

The sports story and sporting personality of the year....thank you Hinako and congratulations

[@section-9]

よっちゃんいかがいっぱい届きそうね💝 おめでとうございます( ^-^)/:★*☆オメデト♪

[@KT-tn9pl]

スマイルよっちゃんいかとかいう新製品出そう🦑

[@channel-dg4pr]

2019全英女子オープン優勝おめでとうございます💐渋野日向子私設ファンクラブ福岡会長💐

[@sewwinter]

やっぱり・・もう少し渋野さんのユーモア含みのニュアンスが伝えられらなと思いますね・・。少しそっけない通訳になってしまっている部分が多いかと。頑張っていらっしゃるとは思いますが。

[@rockincat5723]

What a charming girl she is! Congrats to you, Hinako!

[@佐藤一雄-d5w]

いつきいても最高ポジティブ日向子

[@secky19760524]

Congrats for her, any Japanese players NOT having the win for 42yrs! The interview, interactive both Japanese and English is very fun and interesting. The translator had a good job between her and interviewers. Watching the recorded VTR in several time after her win, we are very proud of it as Japanese! Congrats, Hinako! Smiling Cinderella continues to win the games and make us fun from now! Road to win the Olympics games in Tokyo 2020 at first!

[@mutsiyo7934]

昆布、よっちゃんいか、酸っぱいお菓子が好きなようで多分梅干しも好きなんだろう…㊗優勝！

[@金さん銀さん-m1z]

明治製菓さん、森永さん、日清さん、カルビーさん、味の素さん、是非ともスポンサーに宜しく御願いします！よっちゃんイカ、塩昆布！追加でお願いします！

[@alwalg5754]

ほんまや！（笑）

[@breddi65]

You just feel like smiling when she smiles...for no reason at all and that's a great stress reliever, Well done Hinako !

[@mieoka1998]

congrats, Hinako ! we love you and natural face. you got the third championship this year, two in japan and british. good luck for long time of your professional golf.

[@greatwhiteshark448]

She is a beast to play with elite athlete n win . wow. Great job .

[@ロスカル]

岡山県は 岡本綾子さんと渋野日向子さん お二人の偉大なゴルファーを輩出 おめでとうございます🎉

[@生涯ライオンズ-u6u]

岡本綾子さんは広島県出身かと・・・

[@中馬正昭]

渋野ちゃん最高でしたよ　日本の誇りです　おめでとうございます。

[@conradconnolly9369]

This lady is a breath of fresh air smiling laughing all the way around what a contrast to most of the Koreans and others out there

[@フフ-h9h]

young champion, she always smiles, not to be nervous in play

[@ひらこう-v9c]

自分のゴルフしたら勝っちゃいました？リアルおーいとんぼ！

[@se7sgr]

彼女はギャラリーを見て試合に挑んだ。 他の選手はピンの旗を見てた。 そこが勝負の別れ目 プロは周りを見るもんだ。 若いのにしっかりしてる。

[@KT-tn9pl]

同感です。18番グリーンに上がる前のお辞儀で一気に全ギャラリーを味方につけた気がしました。ギャラリーからしたら極東からきたわずかハタチのいつもニコニコしてる女の子が歴戦の強者達と戦って最終日、このパットが入れば優勝という位置にいる。何とか入って欲しい、入れーと願っていたんしゃないですかね。パットが入った後のギャラリーの喜びぶりにそう感じずにいられません。 彼女の努力も相当だと思いますが親御さんの教育も素晴らしいのでしょう。 駄菓子を食べたり、終始笑ってリラックス。 スポーツではついついストイックに自分を追い込みがちですがまた違ったアプローチがあるんだなととても強く感じました。長年果たせなかった偉業がこんなにもあっさりと達成された物語に色々考えさせられました。

[@momadgjmptw76]

確かに、最終ホールの拍手喝采 ウイニングパット時の スタンディング万歳～歓声‼️ はまるで 先月のロウリーの地元優勝のような湧きかたで 彼女の笑顔スタイルが 渋いBritainにも 浸透して味方してた事は素晴らしい

[@momadgjmptw76]

こんなにも飄々とコメントしてる二十歳の 無知の知、力が 清々しく素晴らしい！ 晴れの国 岡山で生まれ育まれた スーパーニューヒロイン 今後の活躍にも期待しています❗ オリンピックもsmileで手中に

[@ktoya2008]

She is soooo natural (^^)!!

[@000koinobori000]

よっちゃんイカ大勝利ｗｗｗｗｗ　Japanese junk snack "Yocchan-ika(souced-squid)" is Final winner! LoL

[@takahikos.5293]

Conguratulations! 日向子ちゃん！おめでとう！

[@jackji2007]

She is just like JY Ko has great smile and big heart, i am so jealous them. As a Chinese i wish Chinese young girl can really open up do much better after Shanshan.

[@yunkyong9163]

I 'm so impressed what she controlled her mind. She keep playing with smile. All Asian girls play like genuine. Let's keep on going Asian girls.

[@noarara3764]

よっちゃんイカ、イギリスのパブでつまみにしたら？

[@KT-tn9pl]

大ブレイク間違いなし😂

[@tiger21net]

Smile is very nice ファンタスティック！ ยิ้มได้ดี

[@優まさる-v5q]

よっちゃん食品工業さんのスポンサー決定だね👍

[@NomadJoe0323]

もちろん🍣とか🍭とか色々の日本料理はアメリカで食べられますよ！しぶのさん、アメリカに来てください！

[@kentyiu1589]

definitively we will see this happy young lady more in future...Congrats

[@Kyokushinkaisaitama.yokawadojo]

世界のよっちゃんいかw(*≧∀≦*)

[@ビーエム-n4s]

おめでとう!

[@razaliahmad6361]

Good fight .... really entertaining ... 👍👍👍

[@eesamschooluk4626]

First international tournament, but she won. She beat all the world class players. It is a story and a kind of big wake - up call to the world. Positive mind and already made gratitude can lead to impossible result with glory. Huge congratulation to Hinako. You are the model of how humble Asian show our respect to people. Your nodding tells more than that. I became your big big fan. I want to see your lovely smile again on the field. Keep going!!! You are the best champion.

[@nyarome3]

Thank you very much!! - from japan

[@jpi3wplj]

thank you korea! from Japan

[@nelsonmkawakami3760]

As japanese descendent, I feel sorry for all this trouble between Japan and Korea. I would like to thank you for support and your kind words toward Hinako Shibuno. I am big fan of golf and enjoyed watching her play. She is very funny.

[@中村正男-y7r]

よっちゃん食品工業は、いつもドン・キホーテさんと イトーヨーカドー ベルクス スカイツリーのスーパーで 買ってます。 ありがとう 業務スーパーでもかいます。

[@mitsumitsu9549]

「もらい泣き」ならぬ「もらい笑い」ですな。(笑)

[@thedeepestthedeepest371]

Big Japanese came from the Far East with Big smile. This is a Japanese way in the World-class history. The next Big Japanese will be coming everywhere soon.

[@dankool688]

Always smiling :)

[@studioazunofx]

Congratulations to Hinako, she deserves it with that great attitude.

[@尾崎大介-o7y]

またひとりトンデモないのが出て来たな。

[@boomersooner5421]

Go Hinako! Congratulations

[@thatsmyhomeboy]

She was so fun to watch. Her energy, her aura, you wanted her to win. When she drilled that putt in on 18, what a feeling. So happy for her. Salas, Ko, and Pressel gave it a run. Shibuno was destined. Smiling Cindarella, welcome to the world!

[@フジ-v6v]

めっちゃ面白いインタビューですね笑 通訳の人、よっちゃんイカと昆布のお菓子を伝統的なイカと昆布のお菓子って訳したけど。。外国人にはイメージできないだろうなぁ。

[@kuwabara7524]

しぶこちゃんは、話せないけど、ヒヤリングは分かるようね。 これで、ほぼアメリカは大丈夫だ。安心した。

[@Rinifi]

A star is born. Wonderful.