Historical Anthem of Transylvania (Romania) - "Siebenbürgenlied"

[@gwolff4517]

Imnul "Siebenbürgen, süße Heimat" este o melodie care rezonează în inimile celor care au avut privilegiul să exploreze și să îmbrace frumusețea minunată a acestei regiuni fermecătoare. Cu versuri bogate în poezie și muzică plină de emoție, acest imn aduce un omagiu adânc rădăcinilor culturale și istorice care au fost țesute în timp. Când sunetul acestui imn răzbate în aer, se simte ca și cum pietrele vechilor castele și sate ar vorbi, amintindu-ne de vremurile trecute și de strămoșii noștri. Melodia aduce în prim plan peisaje pitorești, dealuri acoperite de păduri dense, și cetăți fortificate care străjuiesc vechiul peisaj transilvănean. Versurile sale transpiră dragoste și loialitate pentru Siebenbürgen, exprimând o convingere profundă în frumusețea și autenticitatea acestei regiuni. Ascultând acest imn, poți simți nostalgia pentru rădăcinile tale, indiferent dacă ești născut acolo sau doar îl iubești din inimă. Siebenbürgen, cu toată bogăția sa culturală și istorică, este prețuită în acest imn ca o comoară valoroasă ce trebuie protejată și transmisă generațiilor viitoare. În cele din urmă, "Siebenbürgen, süße Heimat" nu este doar o melodie, ci și un ecou al identității și al iubirii pentru acest colț de lume plin de farmec și istorie. Este o oglindă a sentimentelor noastre și a legăturii noastre profunde cu această regiune, și ne amintește că fiecare notă muzicală poate fi un tribut adus trecutului, prezentului și viitorului acestui loc minunat în care sunt mândru că mama m-a născut!

[@victorrock1997]

Foarte frumos spus! Foarte adevărat de asemenea! Mult respect! Toate cele bune!

[@victorrock1997]

The intro is a bit intimidating. But the anthem is very sweet! Much respect to the Transylvanian Saxon community from Suceava, Romania (where, in the Middle Ages, there have also been Transylvanian Saxons). All the best! Alles Gute!

[@victorrock1997]

P.S. At some point in the video the historic town centre of Sibiu/Hermannstadt (the former European Capital of Culture in 2007 along with Luxembourg City) is displayed followed by Bran Castle/(Die) Törzburg. Also, Transylvanian Saxons are mostly Luxembourgish (at least those from Sibiu/Hermannstadt area/county). Furthermore, the Transylvanian Saxon dialect is very close to Luxembourgish, some words are almost identical. Lastly, the people of Transylvania, of all ethnicities are great and generally get along very well with one another. Politics are those which divide but humanity will still prevail as it did in the past as well. In my case, I had excellent experiences in southern and eastern Transylvania whenever I visited Transylvanian Saxon cities and villages. Very beautiful landscapes and local culture indeed! All the best once again!

[@angora6588]

Brought me to tears 😭 ❤️

[@yeeterrl5700]

where are u from

[@burialista22]

Glorious song.

[@danieledits102]

as a hungarian in transylvania, I really like it

[@twerakinstie8879]

❤️

[@marian7488]

Valchid the best sat in romania

[@juhaszbalint4839]

🇩🇪❤️🇭🇺

[@geronimoscramo1650]

Transylvania îs România cry about t

[@Musikus1871]

@@geronimoscramo1650 Who are you to speak like that?

[@InAeternumRomaMater]

As a half German and Romanian 🇩🇪🇷🇴❤

[@victorrock1997]

@@InAeternumRomaMater Much respect and all the best! Alles Gute aus Suceava!

[@YusifTheBaldEagle]

Siebenburgen ist Rumänien!

[@g0blin11]

I am from Romania but I never knew about this song. I suppose it's the anthem of the Saxon community? I respect all minorities but Transilvania is part of the Romanian culture and heritage.

[@GoodBoy-fp8jm]

Stop spreading hate

[@g0blin11]

@@GoodBoy-fp8jm how is this hate spreading? Enlighten me.

[@GoodBoy-fp8jm]

@@g0blin11 because you say they have to speak romanian

[@zong8085]

Let’s just make Transylvania an independent state, with a multicultural community and heritage. We don’t need Bucharest tbh

[@manuelgaertner2258]

Yes it is the anthem of the Saxon minority

[@SuperMicahel]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤meine liebe !

[@horiacante9941]

super fucker. Mircea Daian and Tudor Duica made a plan by which they want to expel all the Romanians from Transylvania as soon as they obtain autonomy. They have already drawn up black lists of the intellectuals who will explode them from Cluj.

[@andreikope2518]

is this song in saxon dialect?

[@yeeterrl5700]

i think its normal german might be wrong tho

[@hirajem]

A szászok himnusza igazán szép és felemelő. Sajnos a kápolnai unió után megannyiszor árultak el bennünket és álltak vértestvéreik oldalára, bennük vélve nagyobb hatalmat elárulva a magyar koronát és hazát, mely oly kegyesen fogadta be őket hét évszázaddal ezelőtt. Tették ezt sokszor puszta érdekből, ésszerű megfontolás alapján. Mi pedig sokszor haragudtunk rájuk, sőt volt idő, hogy nem épp szép szóval, hanem fegyverrel utasitottuk rendre ezt a szorgalmas népet vagy épp torzsalkodtunk velük puszta hatalomvágyból, de soha nem akartuk őket elüldözni, kitelepíteni vagy eladni őket saját fajtájuknak. Mert a szászok osztoztak közös sorsunkban hosszú időn keresztül és mi engedtük azt is, hogy lenézzenek, mert ők Nyugat jövevényei a mi barbár keleti tájainkra. Habár szívük meglágyul Siebenbürger neve hallatán, bárhol is éljenek a nagyvilágban, de ma már nincs német szó, nincs ékes szász rend és törvény egykori hazájuk sincs, csak fenséges épületeik hirdetik fennen, hogy volt egyszer egy Szászföld és volt egyszer egy Magyar Királyság. Ez a kettő elválaszthatatlan, ez volt a magyar Erdély, ahol lehetett a szász is szász.. A szászok végső romlása akkor kezdődött, amikor azt hitték, hogy a magyar haza nélkül létezhet Szászföld. Mindkettőt elveszítették. A szászok példája mutatja, hogy a múltját vesztő népnek jövendője is elvész. A magyar és a székelymagyar tanulhat ebből, értheti, hogy miért kell szívből énekelni: Ne haggyd elveszni Erdélyt Istenünk.

[@fufupanda8992]

A rossz hír számotokra az, hogy Erdély volt, van és mindörökké Romániáé lesz. Románia csak a románoké.

[@asztyzoli]

Nagyon pontos leirás. Sajnos elmentek, ezzel szegényebb lett Erdély, házaikban most sokfele romák laknak, tönkretették azt, amit a szászok felépitettek...

[@ハンニバル-s2b]

7burgs song😂😂

[@andreizaharia4168]

Transylvania's German name, Siebenburgen, meaning 'the seven citadels', reminds of the times when the Saxons lived there: Bistriţa (Bistritz), Braşov (Kronstadt), Cluj (Klausenburg), Mediaş (Mediasch), Sebes (Mühlbach), Sibiu (Hermannstadt) and Sighişoara (Schassburg)

[@victorrock1997]

@@andreizaharia4168 Indeed, very well said, albeit without umlauts here and there, heh.

[@rodionmirka-sr9u]

Transilvania este România.Sibenburgen ist Rumania

[@rantotthus5948]

Nu. Nein. No. Nem.

[@victorrock1997]

@@rantotthus5948 Da/ja/yes/igen/si. Ganz klar und einfach.

[@dosentmatter517]

Abia din 1918.

[@rechinurosu1079]

Niciodata!

[@Greg.from.Oradea]

Niciodată!

[@bcchiriac4512]

Transylvania is Romania but nice anthem.

[@Goulash23]

It wasn't always and nationalities still populate it, so learn to respect other nationalities

[@v.emiltheii-nd.8094]

@@Goulash23 The majority is always right. And the consensus is Romanian. We will respect other nationalities once they do the same and stop being two-faced and filled with lies.

[@Goulash23]

@@v.emiltheii-nd.8094 i don't say that Romanians are not living in Transylvania or they are not a majority in most parts, but not all of it is Romanian population

[@Goulash23]

Populated*

[@Goulash23]

@@v.emiltheii-nd.8094 plus you know how much drama Romanians cause in comments about Hungarians in Transylvania

[@hiliutiproductions.1568]

BAHAHAHAHA When you heard that Transilvania was a part of romania ? EVEN MOLDOVA AND DOBROGEA THEY NEVER WERE AND NEVER WILL BE romanian ! JUST LISTEN TO THIS ANTHEM THEY HAVE A WHOLE DIFERENT LANGUAGE AS DOBROGEA AND MOLDOVA DOES ! ITS IN GERMAN BC THERE NATIONAL LANGUAGE WAS GERMAN ! But i honestly dont care German or romanian, you shall call you language Transilvanian. WE SHALL ALL STAND UP AND FIGHT AGAINST THE romanians GET OUR INDEPENDENCE BACK AND OUR LANDS BACK ! WHOS WITH ME ☭COMRADES☭ ?!

[@victorrock1997]

Calm down and take your pill (and learn some English beforehand). First of all, Transylvania was, is, and will be multicultural (regardless of your hallucinations). Secondly, you don't really know anything about Transylvania (and I can prove it). Thirdly, Moldova and Dobrogea/Dobruja were part of Romania and rightfully so (plus the major native language spoken in these two regions was, is, and will be Romanian). Otherwise, from what you wrote above you just seem to be a communist Russian from Moldova who thinks he is Moldavian. You are not. I am. I am from Suceava. I really don't like your specific type of people in my home country and especially in my hometown where you just wrecked nearby blocks of flats with your Russian slang and messages on their walls. Keep it to you and your 'almighty' Voronin. Instead, I really like the true Moldavians/Romanians from Moldova who know very well what the Russians did to them in the past. You will not obtain anything but a kick in the ass back to Russia where you belong. Abschied, idioten! P.S.: You shouldn't have access to the internet and shouldn't comment on Transylvanian Saxon-related videos as well. You Russians are the worse people on this continent, always wrecking havoc, mayhem, and disaster where you go. Stay where you are and never come in Suceava! Consider yourselves warned from now!

[@floricatamasan9452]

What were you smokin

[@horiacante9941]

silly boy, the Transylvanian nation does not exist. The Transylvanian language does not exist either. Therefore, Transylvania will not be independent but part of Romania. Cut your veins of Hungarian spite

[@florincanciuc2308]

no one is with you. Transilvania and Moldova deserve independince, not to be reigned over by Romanians, Russians, Germans or Hungarians

[@albapatriotproductions1198]

​@@florincanciuc2308I am transylvanian myself (romanian transylvanian). Transylvania is Romania because the majority of it is made up of romanians, like 80% of it, and 17% hungarian, Moldova is also a historical province of Romania because the majority of the people there speak romanian, there is no such thing as "moldavian language", it's a romanian dialect, and there is no "transylvanian language" or "limba ardeleneasca", that is also romanian dialect.

[@tovarasudrugas477]

Asta nu-i limba mea

[@aeiou-18]

s a trezit Vasile sa comenteze

[@victorrock1997]

Dar este o limbă frumoasă și o comunitate faină din punctul meu de vedere. Comentariul de mai sus e cam off-topic și de prisos sau cum se spune în Transilvania: de mântuială!