Samurai Girl ~ One Girl's Story of becoming a Samurai（サムライガール〜相馬野馬追）

東日本大震災で大きな被害があった福島県相馬地方に、1000年続く騎馬サムライの祭事「相馬野馬追」があるのを知っていましたか。この行事に初参加する少女を通じて、相馬の人々の「サムライ魂」を描いたドキュメンタリー動画です。（2015年3月、ANA国際線の機内放送に採用されました）
Soma-Nomaoi is a thousand year old samurai festival in Fukushima. It's a 3-day festival with parades, horse races, flag catching horse battles, and wild horse catching.
Behind the scenes
• Video
Producer & Director : Hitomi Kumasaka
Assistant Director : Takashi Tomita
Editorial Advisor : Yo Kohatsu
Camera : Yusuke Kashiwazaki/Yo Kohatsu/Kazuhiro Sasaki/Naoki Tomita　
Music: Shimva "Re:Challenge"
/ shimva
/ 280374798830118
企画・制作：熊坂仁美　
AD：冨田尚　
演出・編集協力：古波津陽
撮影：柏崎佑介 /古波津陽 /佐々木和宏 /富田直樹/荒木一成 （空撮）
撮影協力：菅野明 /吉田秀一

[@aki2002414]

私たちには、生まれてきた歴史がある。誇りをもって、受け継いでください

[@user-dr3yn9zd5]

相馬野馬追－－この動画は何度見ても感動しますね。日本人の魂を揺さぶる祭りは相馬野馬追以外ないでしょ。一度見てみたいですね。 がんばれ福島。

[@poch1270]

東北には日本の心が残っていると感じる

[@hideoooisi5911]

テレビ放送もつまらないワイドショーなどやめてこういう伝統行事を放送して欲しい。

[@Tino-ce2di]

2023.つまらないワイドショーが増えるばかりだよ。

[@bokoboko446]

Hideo Ooisi ホントにそう思う。 そして、変にポーズを要求するとかの出しゃばり禁止でお願いしたいですね。

[@user-ge6sn3ji9m]

兜を外して歩く後ろ姿が、短髪で長身の現代男性よりむしろ戦国武者に近い容姿なのかなと思いました。相馬野馬追、これからも日本がある限り続けてほしいです。

[@Lodoss3800]

日本の守るべき文化の一つと確信しています。

[@MihoIsogai]

千年前にタイムスリップしたような「迫力」と、現代の19歳の女性が伝統の行事に掛けるマインドがとても良く伝わってきました。BGMもマッチして。感動しました。 もっともっと、福島が元気になりますように！

[@user-mp7zb4os8n]

本当に格好いい。全員格好いい。それに尽きる。

[@user-cw8ct8kq8v]

福島に行った時、白虎隊の記念館も訪れました。そして若い彼らが通ったという逃走経路を、みなさんと一緒に見ながら歩いてると、記念館に飾ってある若い彼らの顔をおもいだし、涙が溢れてきました。なんといっても１５歳前後ですからね。 やがて火の手を城の炎上と勘違いして、互いに刺しあって果てたという場所に立つと、言葉にならない寂寥感と一緒に再びの滂沱でした。会津は一点して逆賊になった不運を持ちますが、会津武士道は紛れもなく「日本の武士道の最高峰」と言えるほどの、武士の規律、規範、品格を重視し、卑怯、卑劣を何より嫌ったサムライと、個人的には思ってます。 もう一度行きたくなりました。（わかる）

[@w.k.8930]

心に残る作品です。こういう日本の伝統文化を伝える行事は日本人である事の誇りであり本で学ぶ日本の歴史以上に過去の日本の歴史について感じることのできるかけがえのないものだと思います。 福島の事故でこのかけがえのないお金ではどうにも取り返しのつかないものを失いかけていた事を考えるといたたまれない気持ちになります。と同時に失わないで済んだ事の喜びを噛み締めています。 観光客が少ないから赤字になって廃れていく、後継者がいなくて廃れていく、色んな理由でなくなりつつある日本の伝統的イベントも当該関係者と行政や日本の専門的機関や大学などとタイアップして踏ん張って欲しいと思います。 サムライガールの映像を参考に各自治体で観光PRを日本国内はもとより海外に向けて発信して欲しいと思います。

[@TheBan1976]

何故でしょうか…涙があふれてきます…

[@guardano]

何ヶ月も鉄道が止まっていたせいで錆びついた線路 津波で流された海岸沿いの電柱にひきずり倒された山の上の鉄塔 谷の奥でヘドロにまみれて放置されていた漁船 震災後に南相馬でみた風景が今でも忘れられない。 野馬追を復興した人たちには敬意を払いたいです。 今年は無観客開催だったとのことですが、それでもやったんだね。 すごいと思うよ。

[@Canh_HangNhatGiamGia]

I love JAPAN. From Viet Nam 🇻🇳

[@user-ze5jz5ew3d]

こういう伝統を子供たちに受け継いでもらえるように、守ってより魅力あるものにしていくのが、先代からお預かりした我々の役目ですね。

[@edgaraboy4589]

i love samurai .. from Philippines

[@jnsurg947]

この福島の祭りは武士の魂を現代に伝える貴重な存在。どこそこのだらけた表情のエキストラが歩く大名行列とは全く違う。がんばれ福島、応援しています。

[@TomitaTakashi]

全日空の国際線で流れることになったんですね、すごい！

[@user-cs7zs5pj5e]

かっこいい素敵な映像動画、地上波でどうして素晴らしいドキュメント放映しないのだろうか？

[@user-ps5fo2yf6b]

馬大好きなんでスゴく良いCM。馬さんを手入れの時の優しい目がいいね。

[@user-ob3hu5jr4q]

やはり日本人で良かったわ！

[@ta19601]

この女性のキリッとした表情に男性と互角に渡り合う覚悟が見えました。甲冑姿も鷹の羽根の前立てもカッコいいですね。相馬野馬追いは知っていましたが、女性が参加しているのは、この動画で初めて知りました。おっちゃんは観ていてウルっときました。

[@user-np4zp1nw8l]

あれだけ保守的だったのに、いよいよ変わってきたんだなぁ…と思わされた。 伝統ってのは同じことの繰り返しじゃなくて、歴史の積み重ねでまたそのありようを変えていくものなのかもしれないっすね。

[@MK-so4ff]

小学生の頃福島の親戚の家に遊びに行った。 まさにおじさん二人が馬に乗って行きました、感動した。 ほんとにかっこよかった、また見たいなあ

[@makotoHwang]

私は、今年台湾の乗馬の仲間達を誘って、一緒に野馬追い祭りを体験してみたいです。

[@satodatte]

領土、家族を守るため必死に戦ったその時代に思いを馳せると胸が熱くなる。潔さは美学。日本人の魂は永遠だ。

[@PFS001213]

仕事で相馬に来て4年が経つが、とても素晴らしいところだ。 わが故郷の会津も戦国時代からの文化を色濃く残しているが、今は形骸化しつつある。 野馬追のシーズンになると、早朝に道路の路肩や砂浜で乗馬の訓練をしているのをよく見かける。 初めて道路で乗馬してる人見たときは驚きのあまり鼻水が出たが、、、 地域のみんなが野馬追を大切にしているから、現在でも伝統文化として残ってるんだろう。 ちなみに終盤の海岸沿いの映像、よく釣りに行く場所だった。 自分が足しげく通う場所を、動画を通して全然知らん外国人も見てるんだと思うと、なんか不思議な感覚に襲われた。 4年前、初めてあの場所を見たときは、ひしゃげた街灯があったり、鉄骨だけが残ってる倉庫だった建物があったりと、津波の爪痕がそこかしこに見られたのは今でも脳裏に焼き付いている。 今では相馬の海にも釣り人やサーファーが戻ってきている。 福島は震災・原発事故を乗り越えて、確実に前に進んでいる。 俺は部外者かもしれないが、同じ福島県民として、復興に多大なご協力を頂いた世界中の皆さんの支援に感謝します。

[@user-xu6lz2tk6u]

私も相馬に12年間住んでいます。 震災の時は家の前にあった苺のビニールハウスが全壊したり、近くで何体もの遺体が見つかりました。 でも今は少しずつだけど復興が進んで また前の様な賑わいのある相馬に戻ってきているような気がします。 ほんとに感謝しかないです。

[@HitomiKumasaka]

相馬野馬追を描いた動画「サムライガール」、先ほど公開しました。 一人でも多くの人に、この行事について知ってもらいたいと思っています。よければシェアお願いします！※本日、NHK福島放送のニュースで流れる予定です。そちらもぜひ。 kzbin.info/www/bejne/qH3TdaOGaLhmbs0

[@user-zk1wf7le2t]

Hitomi Kumasaka I bet those samurai would have no chance against european knight cavalery. Look on they eqipment it's realy sad. protection level is very low.

[@justiceparfaite0009bon]

Protection? The samurai doesn't need to protect for ownself. ”The way of samurai is the dying for the lord." The samurai manual, "Hagakure" is written like so. The samurai sword, "Tachi" can cut the european sword and armor.

[@yukiasano3522]

昔は２０歳以上になるか、結婚をすると女性は参加できませんでしたが、今では２０歳以上で既婚者の女性が活躍されているのを見て、とても嬉しくなります。相馬の誇りですね。これからも頑張ってください。

[@dealstogo2649]

Beautiful. Thank you for sharing this story.

[@Shimiken_Hogokyukai]

今日たまたま近く通って馬さんが道路歩いて何事かと思ったらこれだった。クッソカッコよかった

[@user-dr3yn9zd5]

凄いですね　良いですね　伝統を護るのも大変ですね。しかしながらこの女の子は良い顔をしてます　りりしく見えますね。 女性に出来ぬ事は何にもないようですね。

[@msaito36]

Samurai Girl　とても素晴らしい映像です。 女性の侍に新しい感動を受けました。どなたでしょうか。ありがとうございました！！！

[@user-pz2op6yl8k]

巴御前を彷彿してしまいました。凛々しくて、非常に良ろしいかと思いました。

[@chiyou110]

遅ればせながら観ました。感動。

[@user-ec7je8mo2q]

来週丁度野馬追いだ、こんな古くからの行事を大切にしていて、現代の侍を見れるこの地元を誇りに思う。もっと沢山の人にこの祭りを知ってもらいたい

[@emi-uq8kb]

Спасибо тому , кто снимал этот ролик. За возможность увидеть это представление.

[@chiune9921]

福島県の相馬野馬追い祭り、是非とも多くの方々に観覧して頂きたい日本の祭りの一つです。神旗争奪戦では空から舞い降りる神旗を手中に納めた武者が会場の坂道を駆け上がって行きます。その勇姿は、まるで戦の場で手柄をたてた騎馬武者の精鋭のようです。

[@AZUSA2GOU2]

現代に続く伝統相馬野馬追、サムライ日本の原点がここにある・・・相馬中村藩六万石の武士道ここにあり・・・AN­A国際線の外国人もみんな釘づけになる動画だ・・・素晴らしい。日本人として誇りに思いますありがとうひとみさん　日本中があなたと相馬の人たちを応援してます。

[@HitomiKumasaka]

+AZUSA2GOU2 ありがとうございます！

[@Rondadoreronda]

感動したぜ！福島産商品が身近にあれば、積極的に購入しよう。 熊坂、福島、日本　茶茶茶!! Samurai Girl、応援しないといけんな！

[@mackmack]

これこそ世界遺産として残すべき。

[@wolff-studio-art]

このビデオは綺麗でした 日本今結構いいですね

[@daimazinger]

被写体、お祭り、撮り方、編集、どれを取っても皆カッコイイですね。勉強させて頂きました。ありがとうございます。

[@user-nh6sm8zv7m]

野馬追祭りを観る前から馬に何故か惹かれました。実際観に行って感動しました。住みたいと思ったほどです。 お借り致します。 ありがとうございました🙇‍♀️

[@klaatubaradanikuto7195]

相馬野馬追って、名前だけは聞いた事あったけど、カッコいいなぁ。 1000年続いてるなんて、凄すぎだろ。

[@user-rc9zj3fu1l]

素晴らしい。まだまだ苦しんでる人々がいる。前を向いて。

[@skylong1528]

これは映画にできる素材ですね。ストーリー次第では行けるのではないでしょうか。馬が旗をかけて走る壮観な絵が大いに印象深く、日本の一地方だけでない素晴らしさを感じることができるのではないでしょうか？アップありがとうございます。馬追い世界大会あってもいい気がします。

[@asiulikuc8609]

今年ようやく復活しましたね。これからも伝統を守って行って下さい。

[@happyukiuki]

凄い迫力！かっこいい！感動しました！ 熊坂さん、素敵な動画をありがとうございます。 っていうかHAPPY福島もそうだけど、すごくセンス良いよね。

[@HitomiKumasaka]

ありがとうございます！とても励みになります。

[@MrToracyan]

素晴らしい動画をありがとう！

[@htakemoto6301]

相馬って戦国時代、あの伊達と張り合ったとこだよね。 こういう伝統は、ずっと残してもらいたいね。

[@user-ix1kz3vb8j]

編集と音楽がかっこいい

[@HARUSlam]

いや～迫力の映像ですね～映画みたいです。

[@1reardon]

interesting to see a girl with her talent keeping tradition alive good luck to you and a bright future ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@zwr11355]

歴史の中に今もあることを感じさせてくれますね、現地で見られず残念ですが迫力は画面から感じます。

[@k3xqf_]

((実はこれに参加したことが あるなんて言えない🙄

[@22yamanet]

素晴らしい作品です。　僕も馬には大いに関心があります。　音楽も素晴らしかった。　　今後に期待します。

[@masanaminori8375]

I'm very exciting! Samurai spirit never lose to Fukushima Daiichi nuclear accident!

[@hajimesakuraba7964]

伝統の上に現代的なリズムが流れ、主役が若い女性というのが新しさを感じます。国際的に日本への興味を興す力ですね。ありがとうございます。

[@user-dr3yn9zd5]

女侍・・良い顔してますね。流石福島　今も男が居て女が居る。素晴らしいです。 一日も早く「復興完了」となるようお祈りします。また遊びに行きます。

[@1reardon]

keep it up one day when you have your own kids they will be proud that mama helped our traditions live good luck and good things follow you in live and thank you for a small look at your history.❤❤❤❤❤❤❤❤.

[@user-gc1po4vb5v]

侍ガールかっこいい！

[@user-bw3vb4pq3h]

すばらしい。伝統ですね。

[@TORUABE335]

なんだか涙出る！ありがとうございます。

[@user-el7fq3il8y]

戦国時代が終わっても　侍は　武芸を磨き　乗馬の技術を磨いて、 常に　戦乱に備えていた。 明治になって　侍の時代が終わり　侍の多くは帰農したが、　 その遺風は　祭りの形で残された。武士の心は　郷土の祭りとして残された。 この地では　それが端的な形で残された。 いやーいい祭りだわ＾＾各地の祭りには　 戦国時代からの遺風が色濃く残る　 武術と見まごうばかりの踊りがある。 沖縄の舞踊は、ほぼ空手の歩法を残している。 愛知の農民武術は　足軽の槍術の名残が見て取れて興味深い＾＾ ヤッパリ日の本は　武術の国だわ。　最近ちとゆるいことになっとるけど＾＾

[@user-nw7nr8co4j]

カサイ一幸 初めまして、仰る通りと感じます… 良い感性と目をお持ちですね… 武の国ですからね、日本は…

[@user-mw1hv1il1m]

ほんまやね。 明治前にもでらんでもええけど… 剣道、柔道、薙刀以外の武術も 復活してほしいなぁ… 様々な流派があった剣術が 見たい。 こんなん見たら、血が騒ぐ気がします(^^)

[@sasabom43]

感動した。

[@kuroneko7022]

Japan is such an awesome country!! Hello from Las Vegas USA❤️

[@user-md6we8bf5x]

👋 Hello from japan ❤

[@nipponhouseplayer]

Fantastic!とっても大好き

[@musashiyamato8917]

相馬の皆さま、カッコいい侍ガール　頑張ってください。心より💙応援しています。　大阪人より

[@t.kchannel]

素晴らしい動画です。

[@user-lk2vt5lp1e]

感激です

[@aryeraerendon8738]

beautiful video

[@YuuQ1717]

胸の震えるような動画です。ドローン撮影もいいですね。最高でした。

[@minmin-ml7zj]

歌がマッチしてすごぃステキです 歌の良さも感じます🙂☘️

[@lyci.]

What a beautiful video.

[@user-dl8vv2mo7q]

Souma area is near my hometown. About 70 hourses was died by tunami.

[@hopekoota]

こういう特別な技術や訓練や環境が必要な祭りは必然的に伝統の形が保たれて美しいですね。 これがNOMAOIソーランになることは今後何年経とうとありえないと思うので。

[@user-yc6sy9dq4n]

とても自然体の映像と音に魅力があります。実際を見てみたいです。

[@user-wy8pk5ek1u]

今から向かいます！いざ相馬野馬追い！

[@HitomiKumasaka]

いよいよ相馬野馬追が始まりました！今年もたくさんの勇壮な騎馬武者、そしてサムライガールもたくさん見られるはず。 kzbin.info/www/bejne/qH3TdaOGaLhmbs0

[@hirochica]

Hitomi Kumasaka 昨年の様子を動画で拝見しました。死ぬまでに一度は生で観たい！と心から思いました。私も微力ですが福島県産を食べて応援しております。どうぞ、これからもがんばって相馬野馬追、続けて行ってください。

[@user-fl1fk8lj5w]

かっこ良すぎ！

[@user-dk6xy2ex1c]

この動画は良く出来ている。外国からは魅力に溢れる日本の侍軍団。そして、活躍する女サムライこそ世界の潮流に重なる。世界へ再発信して下さい！

[@sakodakanji]

懐かしい。何度か相馬の野馬追はお弁当を食べながら見ました。風に乗って馬糞のにおいが漂ってきて。勇ましくて、懐かしい。

[@user-cf1lx3eq1o]

カッコいい❗🍀

[@nnm5731]

侍も凄いです👍でも命懸けで戦った馬も私の中では侍です👊

[@user-gy8he1es3b]

n&n &m 馬が侍？何を言ってるの、、

[@user-tl2pi1jb9c]

凄いな！素晴らしいな！

[@user-wy6bs6qy9m]

知人の地元相馬の方…太田くんから聞いてました。たしかに素晴らしい伝統行事です‼︎ 相馬盛胤、義胤公の威光を感じる素晴らしい祭りです‼︎ 同じ東北人として感動を覚えました‼︎

[@AA-lq5ru]

私は会津です❗だから相馬とは関係ないけどカッコいい‼️

[@kavkakavka622]

ヤバーーー！！！かっこよ！！

[@lahoene6900]

相馬野馬追。騎乗する姿は見事です。日本中のお祭りを支える人々の凛々しさを象徴しています。

[@user-qz4ou9hm2m]

感動した！

[@popai9630]

三十年前くらいに従姉妹の家に行った時に丁度野馬追があったので見物しました 凄く迫力があったと記憶しています 北海道に住んでいるのでこの様な行事がなく羨ましいです

[@44kaepa2]

相馬野馬追全く知りませんでした。 なんか涙出ました１度見にいきたいです。

[@user-xw6zi4nt1h]

確かに切手にもなってた😄

[@sihandai]

いや、フェラーリとかベンツやらポルシェやら、がなんだって？かっこいいだろ。

[@mementomori8385]

普段とかわらない朝から昼間は侍。夜はまた普段と変わらない時間。この移り変わりがいいですね。 女性が真夏に鎧兜をフル装備はカッコいいです。 体感温度は40°でしょうね。

[@user-oy1fn6zf4z]

あの震災は今思い出しても胸が熱くなる。生涯忘れる事は無い。 熊坂さん、若い貴方が前を向いて、強く生き抜く強い意志を表す動画ですね。 美しい女性が鎧に身を包んだサムライになる。来るべき女性の時代を感じさせますね。 海外の方の絶賛の声も楽しみにしています(笑)

[@kikikitotomo]

堂々たる面構えの女武者殿！あっぱれでござる！

[@GianCarloDN]

Siempre me agradaron las armaduras de los samurais. Pero nunca los vi usándolos una mujer! Gracias por la info ! ^^

[@user-md5yz4gt2p]

「武道や武士なんて野蛮」という女は多いが。単なるファイター気取りなら誰でもなれる、本当に『武』を知る者はこうした人たちなんだろう。

[@フグタマスオ]

一言で言うと…日本人に生まれて…良かった!！

[@masatakaya3298]

今夕の朝日新聞夕刊14Pに写真付きで紹介されましたよ。素晴らしい紹介記事です。

[@amagooyagi2791]

カッコイイ!

[@user-dr3yn9zd5]

１年振りにまた見ました　何度見ても良いモノは良いモノです。小生の連れ合いは群馬なので度々以上遊びや仕事で伺ってます　福島は亡き恩師の古里　またお伺いします。今度は家族と孫娘を伴い。

[@user-gn5pm4wd8g]

涙が止まらなくなる(*≧∀≦*)