Romanized lyrics + English + Russian translation (below) Tsugou yoi risou bakka Narabetatte genjitsu wa kurai Kizutsuku no ga kuse ni natteru Dare o yurusenai no? Aishitai mono kara kowashite Ushinau mae ni tebanashite shimaeba Ii to omotteita But I'm crying Ima omotai maku ga akeba "Koko ni kidzuite" to Koe o karashi nagara Sakebi tsuzuketeita Tarinai jibun kazoete Kurabetatte kawarenai ya Mata koko de tachidomatta Doko e yukeba ii no? Tekitou na riyuu sagashite Me o sorashitatte chiratsuita ano hi no yume Kiseki nante shinjinai tte kimeta no ni Dokka nozonde shimau no o Nando mo kakikeshita But I'm crying Ima mabushii hikari no naka de Donna itami sae Kagayaki ni kaenagara Inochi o moyasu no Lying Kanpeki na butai no ura de Furueru kotoba o Kamikoroshitemo Nani ni mo narenai tte Dare yori wakatte iru mitai ni Hakisuteta Ato ikutsu te ni shitara Mitasareru nda? Nee, kotaete namida ga aa namida ga Yeah, I'm crying Kienai kizuato ga asu o Nomikomu mae ni Kurayami no soko kara Inochi o moyasu no Lying Ima mabushii hikari no naka de Donna itami sae Kagayaki ni kaenagara Inochi o moyasu no (Kono kimochi wa dare ni mo ienai) English translation Burning Lining up convenient ideals, but reality is dark Getting used to being hurt-who can’t you forgive? Destroying what I want to love Thinking it would be better to let it go before losing it But I'm crying. Now, as the heavy curtain rises, I've been shouting, my voice hoarse, “Notice me here.” Counting my insufficient self and comparing, I can’t change Standing still here again-where should I go? Looking for a convenient reason Even if I look away, the dream of that day flickers I decided not to believe in miracles, but I kept erasing the part of me that wished for them But I’m crying. Now, in the dazzling light, Turning any pain into brilliance, I burn my life Lying, behind the perfect stage, Even if I bite back my trembling words I spit out, like I understand more than anyone That I can’t become anything How much more do I need to have to feel fulfilled? Hey, answer me, the tears, ah, the tears Yeah, I’m crying. Before the indelible scars swallow up tomorrow, I burn my life from the depths of darkness Lying, now in the dazzling light, Turning any pain into brilliance, I burn my life (This feeling, I can’t tell anyone) Русский перевод Сжигая Даже если подбирать только удобные идеалы, реальность мрачна. Начиная привыкать к боли, кого я не могу простить? Уничтожаю то, что хочу любить Думая, что будет лучше это просто отпустить, прежде чем потерять. Но я плачу. Теперь, когда тяжелый занавес поднимается, Я продолжала кричать своим хрипнущим голосом: «Заметьте здесь меня». Даже если я посчитаю и сравню, чего мне не хватает, я не смогу измениться. Я снова остановился здесь. Куда мне идти? Ища удобную причину Даже если я отвожу взгляд, мечта того дня мерцает. Решив не верить в чудеса, Я снова и снова стирала ту часть себя, которая желала их. Но я плачу. Теперь, в ослепительном свете, Превращая любую боль в сияние, я сжигаю свою жизнь Лежа за идеальной сценой Даже если я сдержу свои дрожащие слова Я выбрасываю это, будто понимаю больше чем кто-либо другой, Что я никем не могу стать. Сколько еще мне нужно иметь, чтобы почувствовать себя удовлетворенным? Эй, ответьте мне, слезы, ах, слезы. Да, я плачу. Из глубины тьмы я сжигаю свою жизнь, Прежде чем завтра неизгладимые шрамы поглотят её. Теперь, лежа в ослепительном свете, Превращая любую боль в сияние, Я сжигаю свою жизнь. (Эти чувства, я никому не могу рассказать о них)
@ВасилийВасильев-о8д4й6 ай бұрын
Супер, я не зря стал вас слушать и вы оправдываете мой интерес к вашему творчеству. ❤❤❤С любовью из России!
@Il3Lf6 ай бұрын
@@ВасилийВасильев-о8д4йхахаха, русские захватили ответы к этому комментарию. Приветствую соотечественник, рад что я здесь не один
@ВасилийВасильев-о8д4й6 ай бұрын
@@Il3Lf Ростов, а ты где?
@Il3Lf6 ай бұрын
@@ВасилийВасильев-о8д4й Казань
@ripfulci6 ай бұрын
That intro riff guitar tone is so good.
@РамильШарипов-с2я6 ай бұрын
The intro itself is great, fell in love with the whole idea
@Jerham20 күн бұрын
I wasn't so sure at first if it was a Fender Mustang
@nicotexsuport11 күн бұрын
It sounds similar to My hero by foo fighters.
@Mordred0046 ай бұрын
I love how this ending music fades in the ending of each episode of Oshi no Ko
@windieskf26254 ай бұрын
Just came from ep 9 after the insane cliff hanger and what aqua asked, I always liked this Ed but it hit astronomically hard just now
@blueicer1014 ай бұрын
Yeah the grungey guitar vibe of that inner drive mixed with pain/tragic feelings gets me everytime.
The bass blasting behind the soft voice of the singer is amazing to hear. "More than words" by hitsujibangaku is at the top of my "youtube music recap" lol. Burning and more than words have been amazing and im looking forward to hearing more of this passionate guitar, drums and voice
My thoughts exactly, I discovered them 2 years ago and I thought the "soul" of their song will decrease once they get famous, like what usually happens to other bands when they get famous. To my surprise, they still keep the soul and their genre alive and I'm happy for that. I loved all their songs on 12 hugs and butterflies especially Flower.
@user-wr3ーn4p6 ай бұрын
初めて見たけどボーカルの人かっこよすぎやろ
@Kanipan83856 ай бұрын
いや、これカッコいいわ more than wordsもだったんだけど、タイアップとか知らなくても曲の完成度が高いから単体で聴けるのがめちゃ良い
@ridhosetiawan7036 ай бұрын
Aku setuju denganmu
@replyofficial87626 ай бұрын
bro lu nyasar
@ridhosetiawan7036 ай бұрын
@@replyofficial8762 iya lah
@user-kd3jz4bf4k5 ай бұрын
baab hq
@no1r5bono26 ай бұрын
令和にこの懐かしい感じが聴けるのが逆に新鮮
@Singleballtheory6 ай бұрын
Great tune. Really scratches that 90s/2000s alt-rock itch. Just not enough guitar groove music like this coming out these days. Not in the States at least.
@mikuchi246 ай бұрын
I really love the guitar riff openings
@jinzo26786 ай бұрын
I listened to more from this band after listening to this, not bad.
@Piotrek76543216 ай бұрын
@@mikuchi24 That riff reminds me of some song. Any idea what it could be?
@rayzorwood9056 ай бұрын
Legit just sent this to a buddy I went to high school with back in the mid to late 90s, who shares my taste in music, simply because it had that awesome late 90s Alt Rock feel. All thanks to Oshi no Ko having flipping amazing taste in music did I find out about this artist. Instant subscribe. Time to do a deep dive into their work now :D And as for the Guitar Groove Music, yeah, I hear ya. Being Canadian, I love me some The Tea Party from back in those days, which the music video really does give me vibes of too.
Lol, fuzy and noisy guitar I tie to a post grundge genre from years back :D Nowdays It's the perfect sound for credits rolling and a positive feeling of being on the right path in life. Idk it's what I felt at least. I'm sure everyone felt something different, that's the power of the song.