Хоакин Феникс и Джимми Фэллон на русском

Хоакин Феникс на вечернем шоу Джимми Фэллона.
#joker
Мой Instagram - / realzipper
Наша группа в ВК - realzipper

[@pikasso3913]

Хорошо что ведущий не попросил Хоакина сказать ему шутку, а то было бы всё в крови))

[@nikaanderson884]

Он так забавно ногу на кресло закидывает. Реально kitten

[@Evgeshnya]

Не корректный перевод в некоторых местах ,из-за чего во многом теряются хорошие остроумные подколы+ мат, который из двух потрясных талантливых людей делает Мытищинскую гопоту Дизлайк

[@realzipper9973]

Евгения Илькина спасибо

[@man1acmk436]

Э, а Мытищи тут причём?

[@Gaiar13]

Не надо Мытищи приплетать. Там больше культурных людей, чем в Москве.

[@zzz-ql5zo]

По моему это пиздато

[@igorabasjidze1194]

@@realzipper9973 ))) ..NBC) дружище! Один из пяти телемонстров в штатах, там по определению столько матюгов в праймтайме(!) не может быть!)) После твоего эфира, энбиси - под суд!)))) ..класс))))

[@alexanderfischer3402]

Когда мата слишком много, он теряет свою суть, какой в этом смысл? Особенно когда голос такой скучный.

[@realzipper9973]

Alexander Fischer его не так уж и много

[@master_in_a_hat]

@@realzipper9973 нет, его реально много)

[@notiyoo]

@@realzipper9973 мата пиздец как дохуя, а так ролик в принципе заебись, можно и лайк въебать

[@realzipper9973]

kzbin.info/www/bejne/pJ7EhYCFapyVl6s

[@KlementinaForHuddy]

Скучный голос? Wtf 😅

[@zapruder8748]

какой-то неуместный мат, будто 7-ми летний мальчик пытается казаться крутым в присутствии взрослых

[@wste9446]

Zapruder это же перевод)

[@zapruder8748]

@@wste9446 правда перевод? не обманываешь?

[@nagaruss]

@@zapruder8748 пиздеж

[@m1dden770]

Да правда дурак ты

[@user-zi7ce4yb4q]

Похуй

[@user-or1cn2mj5o]

"Джимми Фэллон, ты получишь то, что заслужил".

[@zloyman8456]

Феникс: ты ужасен Фэллон, ты позвал меня на это шоу чтобы посмеяться надомной. Фэллон: Оу шет!

[@ivanivanov10101]

Лучше всего эти фразы в оригинале, равных нет.

[@user-nf4wd5or3t]

хоакин сыграл джокера просто ахуенно это оскар по любому

[@m1oss]

А особенно этот смех

[@m1oss]

Прям енфа сотка

[@KPbICA__77]

-А теперь поговорим о Джокере Хоак.: -как же вы достали

[@MK-rc4lm]

Без мата было бы лучше. Мат все портит

[@user-kw2xc5ku7w]

Это да.

[@kgrxp]

Согласна нахуй

[@MK-rc4lm]

@@kgrxp да блять

[@nonamehuk9992]

Сука а ведь ты прав!

[@Mamoru1924]

Ю гад демн райт

[@anastasias.7186]

замучился Хоакин со всеми этими пресс турами, интервью... бедняга сидит думает, вот бы щас спокойно дома сидеть, курить,собаку гладить...

[@echelonrevolution]

курить, лазить в холодильник

[@SirKeker]

Да уж, бедняга. Он ведь за свой счёт ходит на эти программы и не получает денег.

[@igorabasjidze1194]

..отучится от дурной привычки матерится по русски не к месту... короче, просто жить...

[@KlementinaForHuddy]

Ради Оскара и кучи денег можно и потерпеть немношк)

[@mrstekolshik1922]

Зачем столько мата в программе, где его столько не было?

[@DADAEV..]

- Ты ужасен, Джимми. - Я? Я ужасен? Почему это я ужасен? - Поставили мое видео... позвали меня на это шоу... Вы просто хотите надо мной посмеяться? - Ты такой же как остальные! Ждал этого момента больше всего, с учетом того, что мне не сильно нравится Фэллон - был я как-то на его шоу, в зале, человек сам по себе за кулисами тот еще мерзкий выблядок;)

[@ezum8997]

Матматматматмат это НЕ круто. Это безвкусно, тупо и непрофессионально

[@-koshara]

Спасибо за перевод!

[@temirtemir5058]

Спасибо автору за перевод!!!🙏🙏🙏

[@mr._pozitiv_5705]

Я один хотел, чтобы Хоакин за кричал:"Ю ГЕТ ВАТ Ю ФАКИНГ ДЕВЁРС" *Резко достаёт револьвер и направляет на ведущего*

[@K_sus]

ООО ДА

[@user-ox7ls8mu7w]

Ужасный перевод, мат совсем не к месту, слушать противно.

[@lisacasal5091]

Ахахахах обожаю Феникса

[@svet_kamera_motor]

Ахахха, вы любите ток шоу??? Ага,любит он. В фильме видно было

[@gamerworld3039]

1) Очень скучный голос, и ты даже не пытаешься его поменять когда озвучиваешь двух разных людей + очень плохое сведение. 2) Перевод местами не очень корректен + неуместный мат которого не было в оригинале. 3) Надо ссылку на ориг в описании оставлять. Заслуживает дизлайка, но т.к. это твой первый такой перевод (наверно), я не поставлю.

[@user-wb8dj4uf6q]

Спасибо вам за этот перевод!

[@realzipper9973]

Ок))

[@fraulinepeter4453]

Чел , это шоу на западе позиционирует себя как семейное , я к тому, что тут мат неуместен

[@realzipper9973]

Frauline Peter если вы не понимаете юмора, то мне жаль, без легкого мата, перевод был бы намного скучней

[@plyralishere2928]

@@realzipper9973 ну, перевод должен быть достоверным, а "не скучным"

[@fraulinepeter4453]

Real Zipper оригинал без мата , и имеет много просмотров, где логика ?

[@echelonrevolution]

@@realzipper9973 это субъективно

[@igorabasjidze1194]

@@realzipper9973 )))) "лёгкий мат"?))))) ..шоу с Хоакином - не может быть скучным. Мат без меры - это быдлота, старик, но не юмор))

[@user-xy8iz3hg7c]

Спасибо за перевод)

[@leontevigor8318]

Огромный МИНУС за мат!!!!!! За перевод спасибо конечно, но лучше бы ты сделал субтитры! Мат вообще не уместен!

[@user-vz4gd3jd1z]

Эта озвучка это то, что мы заслужили

[@lydachyo]

Есть люди нормальные, а мы ему должны лайки ставить, а за маты дизлайки. По сути мы заслужили.

[@carlzoufer5736]

Он крутой!

[@lebedevalentin]

Дождался!!

[@mayabadrak7161]

Маты зачем придумали??? В оригинале не материться!!! Фу

[@realzipper9973]

Maya Badrak понятно

[@gots_inna]

@@realzipper9973, сугубо моё мнение, но матюки были в тему

[@Zack_Vestas]

Избегай матов там,где их нет-это не профессионально

[@user-hx7ep2cz2b]

Зачем переводить с матюками??? В оригинале ведь они не ругаются

[@user-db8qh1hw3f]

Начиная с первых вопросов Хоакин уже смотрит на ведущего с улыбкой Джокера)).

[@johnyjo5822]

Классно!

[@LUCASMORU]

продолжай друг ! очень круто выходит.

[@lordofthedarkness6330]

Хоакин: как насчёт другой шутки Джимми?😏 Зрители смотревшие фильм: черт мне кажется пора сваливать! 😳

[@user-gj9yn2ms2p]

Лучший!!!💕

[@difficultperson9401]

Что за перевод гопника, нормально не мог перевести

[@mr.alexon9408]

Я один ждал когда он скажет "Я тут придумал шутку... но вы её не поймёте"

[@user-ti3rr8hk5y]

Ну Перевод 😂😂😂😂😂😂поржала от души))) с матом так вообще круто!

[@-RedEye-]

А версия без мата есть?будет?

[@ukrface198]

Расскажи плиз как обошёл бан видео ? Подпишусь на канал 😁

[@lydachyo]

Какой бан, и из-за чего?

[@ukrface198]

@@lydachyo просто чужой контент взял и перевел , это шоу в америке подобно урганту в росии , если его просто так взять и залить к себе , обычно бан прилетает

[@lakrosdemos7646]

Знаю его по фильму - «Тебя никогда здесь не было» Пожалуй лучшая из мужских ролей..

[@daydreamer4319]

Какая-то напряжённая атмосферка)

[@MARMELAD-lw5wo]

Я который всё видео ждал пока он прострелит ему голову😂👍

[@jeliec4408]

Он там же в оригинале вежливо разговаривает, культурно, а тут мат зачем-то

[@xrumky6996]

-Хотите шутку, Зиппер? Что ты получишь, если ТЫ будешь смешивать мат через слово, и шоу в котором это не ДОПУСКАЕТ... -Всё, остановитесь, вызовите полицию! -ТЫ ПОЛУЧИШЬ ТО, ЧТО ЗАСЛУЖИЛ!!! *Выстрел* 🔫 -*Медленный смех* *Выстрел* 🔫 -Доброй ночи, и не забывайте ставить лайк и подпи...

[@Sit840A]

ТЫ ПОЛУЧИШЬ ТО ЧТО ЗАСЛУЖИЛ!

[@fingerprntscr]

Ждал когда он придет в гриме и костюме😑

[@tequila6467]

Это шикарно😄

[@neomin2049]

Так много в переводе есть маты что хотел посмотреть оригинал и понял что это не перевод а х*и знает что.

[@damirgizatullin8197]

damnit, jimmy you right!!!

[@user-yq7ot2yk6k]

Умник.

[@rainfall9339]

И тут Хоакин Феникс стреляет в ведущего...

[@Farid1991.]

Хоакин постянно правый ногу поднимает вверх,Очень интересно болезн или привычка ....Актер проста гениально 💪👈

[@hotlinegomel]

Так, стоп, Мюррей же говорил без матов. Почему Артур Флек не выстрелил в грёбаного Франклина

[@mangltvplay6621]

Хахаха ржака я думала его зовут Феникс а его оказывается зовут Хоакин

[@waylap1783]

Думал Хоакин достанет револьвер и выстрелит в Джимми )

[@user-xh3wy2hb9x]

Спасибо за перевод, но мне кажется, что мат меняет настрой беседы на менее доброжелательный( Всё равно спасибо за Ваш труд.

[@user-vb8zv6gl1i]

Я думал что Хоакин Феникс будет ржать как Джокер

[@areallimit4539]

Хочешь другую шутку, Джимми?

[@Alena_Soma]

У Феникса сейчас бешанная популярность..

[@neopalmiscus57]

К чему вообще столько мата? Абсолютно неуместно. Диз

[@LionelMessi-dq4on]

Джокер 100% получить оскара

[@user-ck3cl2hv2r]

Автор на картонах записывал?

[@MisterNoSfeR]

Отличный перевод! Спасибо !

[@user-qm1hz1qm7k]

Хорошо получилось

[@user-gu6hd4ul4h]

Я бы написал тут коммент, но вы его не поймёте..

[@user-zt2sx6qe4d]

Пожалуйста, можно побольше таких переводов, это оооочень круто!

[@aslanarsahanov830]

В нем осталась частичка Джокера))

[@user-tf1wh1ui7y]

Дилетанты! У Урана Ивганта это в сто раз смешнее

[@user-ht8rx5vv1z]

После этого ведущего никто не видел...

[@user-hd6ff8ol7v]

Перевод конечно смешной,но очень не точный ... За хорошее настроение лайк тебе!

[@user-xb1rz6es8e]

Сделай хронологию фильмов, сериалов, мультфильмов, мультсериалов Marvel

[@kukechfrmoutside]

Спасибо за перевод,лайк

[@granray6982]

Ох какие мы все культурные. Бедненькие, мат им ушки режет

[@LittlePonyYoba]

Ставь лайк если зашёл ради мема "вы ужасны Майки, позвали меня на это шоу" который увидел вк и хотел посмотреть... Жаль что шутка, а было бы круто :((

[@pineapplepen1973]

Пускай меня заклюют, но ургант реально остроумней и находчивей

[@user-lz9fs4qn9t]

Видели ? Вторая часть будет fishki.net/3147088-u-filyma-dzhoker-vsyo-zhe-budet-prodolzhenie.html

[@heckadot]

о да

[@user-nd8qg6lm2k]

А че он его не застрелил это же джокер

[@howlfed6392]

Голос,да и вообще в целом всё ахуенно,но минус из-за мата которого там нет (Я ничего против мата не имею,просто он был не уместен)

[@Titesor]

Почему Хоакин в конце не застрелил Джимми?!

[@djjsjsshhsjs3212]

боже все так к мату приебываются, ромашки святые. получилось смешно, спасибо переводчику)

[@user-dg8id1nh5l]

что Ургант что этот моложе своих лет выглядят и кожа светится как рептилтная

[@Darwin_1535]

#joker

[@SlenderMan180699]

Фениксу ну очень подошёл бы образ ведьмака

[@user-vm6yj2hl9j]

Хотите анегдот?

[@rustam__77]

Переводчика на мыло.

[@Somik00777]

С матом это интервью звучит не так уебищьно, как в оригинале. Даже чем-то напомнило тарантиновские диалоги

[@andreweditor9144]

Те кто пишут, что мат портит....вас лет 10?

[@polischiuk]

нет, дружище, том кому лет 10, они как раз и писаются от мата, считая себя взрослыми. А взрослому, адекватному человеку, противно слушать такой шлак. Как будто в уши насцали...

[@andreweditor9144]

@@polischiuk даже если не приятно слушать, то зачем ныть, и писать это так много раз, вот это меня смутило, как будто ни разу в жизни мата не слышали.

[@musicalcovers7483]

Завалитесь со своим матом это жиза. Сделайте сами если критикуете

[@aynayn1231]

Не знаю, что они там говорят, но если fuck, то это никогда не переводится матом. Нельзя же переводить слова буквально. Важно добиваться, чтобы русскоговорящие зрители ощущали те же эмоции, что герои видео. В английском языке fuck заучит мягко, это максимум «черт» или «блин», но никак не матюки.

[@im-art-chaos]

А где место где он говорит ты ужасен джимми

[@mikimause3781]

А всё ясно Вечерний Ургант тоже чей то Западный аналог

[@user-we4kw2dz3t]

Обоже, разве так надо озвучивать Хоакина Феникса??? Это вечернее шоу, почти семейное, еба) Ужасно, автору озвучки что 13 лет?)

[@romanwalker7048]

Ну зачем сразу 13 лет,что только одни 13 летние матерятся что ле, некоторые взрослые похлеще подростков матерятся.

[@MirArs1821]

Это сплошная комедия )))

[@user-ru1no3em3p]

Джокер теперь смешно шутит

[@dobryan1040]

Он по возрасту может мне быть батей

[@kgrxp]

Почему ты думаешь что на этой передаче говорят маты? Может он сказал "черт" "мать твою" не может такого быть пригласить звезду и материться. Это вам не кликлак

[@realzipper9973]

kzbin.info/www/bejne/rHmXdn-ohtaMl6c

[@jokerdc3734]

А почему он не достал револьвер?