Hoist the Colours | Türkçe Çeviri ♡ 1. Yıldönümüne Özel ♡

Selam,
Kanalımı tam bir yıl önce bugün açmışım. Açarken bu kadar seveceğimi ve devam etmek isteyeceğimi bilmiyordum. Bu kanal sayesinde işime katkı sağlayacak şeyler öğrendim. Bilmediğim şarkılarla tanışıp onlarla aşk yaşadım posdkfoeırkjefnr. Kitlem küçük ama izlenmelerim 20k civarında, bir sonraki yıldönümü özel videosunda merak ediyorum kaç olacak. Neyse uzatmadan video ile ilgili bilgi vereyim.
Bu editte 2 farklı film (Karayip Korsanları - Dünya'nın Sonu, Karayip Korsanları - Kara İnci'nin Laneti), 50den fazla sahne kullanılmıştır. Yaklaşık 10 saatlik sahne kırpma, birleştirme, düzenleme ve çevirme serüveni ile oluşturulmuştur.
Şarkının giriş kısmında anlatılan hikayede aslında kral Davy Jones, kraliçe ise Calypso'dur. Davy Jones ve Kardeşler Konseyi, Calypso'yu insan bedenine hapsedip denizlere hakim olmak istediler ve başarılı da oldular. Yani şarkıda geçen 'onu, kendi kemiklerine hapsettiler.' sözü buna istinaden yazılmıştır.
Fiddler's Green, en az elli yıl korsanlık yapmış denizcilerin öldükten sonra yaşayacakları yerdir. Bir nevi denizci cennetidir. Arkadaşlarıyla orada buluşacaklar, keman ve dans hiç son bulmayacaktır.
Keyifli Seyirler.
The king and his men
Stole the queen from her bed
And bound her in her bones
The seas be ours
And by the powers
Where we will, we'll roam
Yo, ho, all together
Hoist the colours high
Heave ho, thieves and beggars
Never shall we die
Yo, ho, haul together
Hoist the colours high
Heave ho, thieves and beggars
Never shall we die
Some men have died
And some are alive
And others sail on the sea
- With the keys to the cage...
And the Devil to pay
We lay to Fiddler's Green!
The bell has been raised
From it's watery grave...
Do you hear it's sepulchral tone?
We are a call to all
Pay heed the squall
And turn your sail toward home!
Yo, ho, all together
Hoist the colours high
Heave ho, thieves and beggars
Never shall we die!

[@ali-kq4jd]

Her hafta en az bi defa gelcem buraya

[@eeeemay]

👍🏼

[@naginagizade]

Okyanusun milli marşı

[@hasandeger3930]

Sea of thieves de agalarla pvpye hazırlanıyoruzdur:

[@P1_60]

yorum çok iyi💀

[@ahmetkerem7285]

Gemi batmaya başlayınca gelen pişmanlık hissi....

[@alpsed8382]

İşte aradığım yorum 😂😅

[@serdar5o272]

Gemiler hep battı blue siren 2 kalyon

[@hasanozansahin9768]

Offline oynuyoruz akil sağliğimizi korumak için 😊

[@hayatpnarm8815]

Tüyler tiken tiken!!!! Muhteşem olmuş, insanın içi ürperiyor... ❤

[@BFEARLESS009]

Karayip korsanları izlememe rağmen bu şarkının ona ait olduğunu unutmuşum

[@aylayuce5807]

Ben izledim hepdini😁😁

[@BFEARLESS009]

@@aylayuce5807 ben de son film harici hepsi çok güzel

[@ilayda7042]

karayip korsanlarına aşık biri olarak bayıldım

[@salemwithnana2893]

beğenmenize sevindim🥺🤍

[@youtubehesab1257]

Ne filmdi! Güzel çalışma, başarılarının devamını dilerim

[@salemwithnana2893]

teşekkür ederim 🤍

[@MusaS.610]

Ah be Karayip korsanları ah be Jack sparow

[@calyqso]

Bu gazla seriyi tekrar izlemez miyim, beşinci kez :)

[@calyqso]

​@@AntikBilgiKesinlikle. Seriyi bitirince tekrar izlersen ilk önce fark edilmeyen detayları fark ediyorsun daha zevkli oluyor, iyi seyirler.

[@calyqso]

@@AntikBilgi Rica ederim, keyfine göre.

[@otuzbiradamqurt]

Tüylerim diken diken

[@isimsiz_insan1]

Saatlerce dinleyebilirim cok guzel olmuş

[@salemwithnana2893]

🥺🤍 teşekkür ederimm

[@YusufEdits9]

çok güzel olmuş her gün dinliom ellerine sağlık

[@salemwithnana2893]

teşekkür ederim, beğenmenize sevindim 🥺

[@Ghostkerim_edits]

En sevdiğim filmlerden birisi

[@mugiwara.no_luffy]

Bir one piece hayranı olarak çokk beğendim ellerine sağlıkk^^

[@salemwithnana2893]

çok teşekkür ederimm beğenmene sevindim 🤍🤍

[@mugiwara.no_luffy]

@@salemwithnana2893 Ricaa ederimmm (⁠≧⁠▽⁠≦⁠)

[@taeven_tea]

Aynen

[@Kuzeydmrl]

Videodan çıkamıyorum korsanlar ne kadar kötü olsalarda görkemli lerdir

[@rahimekan2000]

One piece ve Karayip korsanlarını her izlediğimde korsan olup özgürlüğüme kavuşmak istiyorum

[@kafkascihat]

03:45 saniyesi tam uyumlu olmuş ellerine sağlık admin

[@bbn8688]

Of efsane olmuş

[@salemwithnana2893]

teşekkür ederim 🤍

[@bizimbilgidunyamz8674]

Odumu parlariyor ama cok güzel

[@Ouki_sama.]

İlk çocuğun olduğu sahne de mi Karayip korsanlarına ait? Hatırlamıyorum ama izleyeli bayağı oldu

[@anime_world231]

Yes

[@Ouki_sama.]

@@anime_world231 👍

[@Sevvkxx09]

Evet Karayip korsanları dünyanın sonu

[@HHeisenberggg]

tek kelime mükemmel

[@elifelif6492]

Bu şarkı mü=kem=mel❤❤❤😊

[@seringul5179]

Ya bu niye bu kadar underrated? Mükemmel olmuşşş😍

[@salemwithnana2893]

🥺🥺🤍 çok teşekkür ederimm

[@luna-pt8ji]

Underrated yerine hakettiği etkileşimi almamış diyebilirsiniz mesela

[@seringul5179]

@@luna-pt8ji bir saat düşündüm biliyor musunuz Türkçe karşılığını, teşekkürler bir dahaki sefere bu şekilde kullanırım 🌻

[@soldatik6931]

Çok güzel olmuş edit

[@salemwithnana2893]

teşekkür ederim 🤍

[@mehmetkaplan9219]

İnstagram dan görüpte gelen kardeşlerimize selam olsun

[@blurryy6423]

Çok güzelll

[@zeyzeygzl8697]

Hoist the colors neden yelkenler fora diye çevirmedin? Eleştirmek için sormuyorum

[@mhalilgok]

İngilizcedeki kelimeler birden fazla anlama sahip olduğu için aynı kelime kullanıldığı cümleye göre Türkçeye çevrilirken farklı şekillerde çevrilebiliyor ondan kaynaklıdır muhtemelen. Zaten şarkıda "Hoist the colors high" diyorlar.

[@yldzcan4164]

Mükemmel 🌊

[@Serap-y1k]

THE ONE PIECEEEEEE, IS REAAAAAALL

[@mervenurkefelioglu1587]

Oha çok güzell

[@yas32811]

Gold D. roger a Jack sparrow a Monkey D. Luffy e Edward newgate e selam olsun 🏴‍☠️

[@PakizerMerter]

Monkey D. Luffy

[@yas32811]

@@PakizerMerter klavye çevirmiş kb

[@LgsStudy-hn2vu]

Ve Portgas D. Ace e

[@ecrin9409]

One piece ı hatırladım...cok guzel olmus :))

[@salemwithnana2893]

teşekkür ederimm 🤍

[@tufandisikara9262]

Barbaros Hayrettin paşa

[@velibabayev756]

2:12 düşündüğünüzden büyük olan şeyler)

[@mustafacetinkaya7308]

😂

[@zekom58]

Pirates of the Caribbean: At World's End

[@littlrck7112]

Abi one piece ve karayip korsanları yüzünden denizci olmak istiyorum fakat zor meslek olduğu için bizimkiler izin vermiyor

[@timetraveller1942]

Bakma sen onlara zor olmayan meslek mi var denizci olmak istiyosan o yönde ilerle.

[@ozkan5965]

​Denizci olmaz herkesin haddi değil, göründüğü gibi kolay değil emin ol@@timetraveller1942

[@thewirescoming]

Yaş 8 falan herhalde

[@littlrck7112]

ĞASJDOĞASJDJODĞASJOJASDOĞJASODJASOĞDJASOĞJDASJĞOD HEE @@thewirescoming

[@speedreading.]

kolay olacağını kim söyledi? olmak istiyorsa neden olmasın. ​@@ozkan5965

[@fatmasariaslan7367]

Yo ho hep birlikte ölüm uğramaz bize

[@Oyuncukesitleri.]

Selam witi nana bu videoyu yutube hesapimda paylasa bilirmiyim

[@salemwithnana2893]

hayır?

[@rahimezincirkran1208]

Bu şarkı tam davy Jones ve mürettebati için yazılmış sankii

[@nimetyilmaz8]

Aradığım yorum

[@ozaycinbolat886]

Davy Jhons favorim

[@AtakumunHzlsRzKzL28]

3:10 BU NASIL BI BASS SES AQ BU NE PIYANONUN EN SOLU KADAR

[@tuncthomson]

deniz hersey

[@angelayes282]

Videonun lord backet ın ölümüyle bitmesi çok anlamlı şarkının söylenmesine sebeb olan kişi

[@syreux]

YPRUMLARDA BIR SURU ONE PIECE FANI VAR AGGGG

[@etniaz4759]

Crazy to think that thieves and pirates being executed really sang this while waiting to be hanged

[@salemwithnana2893]

maybe they really did this.. i cant imagine, it's feel like a magical song

[@eyupadyaman9146]

Bunun Spotify verisoyu var mı

[@salemwithnana2893]

iki sesi birleştirdiğim için maalesef yok ama isterseniz ayrı ayrı bulabilirsiniz baştaki çocuğun söylediği kısım hoist the colours hans zimmer, videonun devamı hoist the colours - bass singers version, diye bulabilirsiniz✨

[@XanımDadaşzadə-o8i]

Hangi karayip korsanlari bu?

[@Efekaya0_]

Karayip korsanları 3

[@Oyuncukesitleri.]

karayip korsanlar süper

[@ismailyldz898]

Çok iyi 👍

[@Nietzsche_Mustache]

6 Bininci like benden

[@alibuyukpolat3911]

AGALAR la roblox doorsu bitirmeye hazırlanıyoruzdur

[@karasakal4855]

zehahahahahhaha

[@oykuisme]

All hands diyor yani bep birlikte değil

[@AliTunaince]

All together diyor

[@salemwithnana2893]

all hands'i nasıl çevirmemi istersin peki

[@thespinosaurus2972]

Anlam olarak doğru çevirilmiş

[@The_Speakermans]

​​@@salemwithnana2893tüm Ellerle! mantıklı olabilir

[@KeelahSelai161]

doğru çevirmiş biliyormuş gibi çok konuşmayın

[@arslanemre4100]

oglum beggar diyince cok yanlis anlasiliyo

[@salemwithnana2893]

beg yalvarmak demek ingilizcede, beggar da yalvaran dilenen anlamında oluyor, niye yanlış anlaşılıyor djiwdjsjsj

[@risingtostars6708]

Arkadaşlar şarkının olayı ne

[@salemwithnana2893]

"Hoist the Colours", Karayip Korsanları: Dünyanın Sonu adlı uzun metrajlı filmde yer alan bir şarkıdır. Şarkı filmde Kardeşler Konseyi üyeleri için bir silahlanma çağrısı olarak kullanılıyor; Calypso'nun (Denizlerin Perisi olarak geçer yunan mitolojisinde) Kardeşler Konseyi tarafından insan bedenine hapsedilmesini anlatıyor.

[@umutkocaoglu1456]

1.43 den itibaren tek parça olsa iyi olur. Bu kısımdan önceki kısım hoş değil

[@salemwithnana2893]

filmden bir kesit koymak istedim, teşekkürler fikrini belirttiğin için.

[@YusufEdits9]

bence çok güzel