Учимся говорить на нидерландском языке. Полезные фразы на голландском. Урок 12

[@HOLLANDandMe]

🌷Понравился урок? Подержать канал можно через пейпал: www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=UURGNAE2B6GWY

[@Babyla-Angelikovna]

Обожаю❤❤❤❤❤

[@liza7900]

Ира, спасибо вам громадное за ваш труд, с вами так легко и радостно учиться! И главное - всё получается!!! Вы очень правильно объяснили нам в начале общие правила построения фразы, основные азы, и вот теперь на подготовленную почву легко ложатся готовые словесные конструкции.

[@HOLLANDandMe]

Спасибо большое👍🏻🌷я стараюсь!

[@user-qq9hp1sg7l]

Ира , спасибо за ваш труд

[@zinayidabardakova2790]

Ирочка! Большое спасибо за уроки. Работаем по ним с удовольствием. Особое спасибо за то, что поделилась опытом как ты изучала язык, за поддержку и хороший настрой. Благословений тебе!

[@HOLLANDandMe]

Спасибо большое! Я рада вам помогать в изучении нидерландского! 🌷

[@Natali2311-udov]

Ира ,спасибо.Пришлось перескочить на этот урок и поучить полезные фразы.

[@АмальПупсик-ф9д]

Каждый день смотрю ваши уроки, очень помогают! Домашние задание выполнено без ошибок!🤗

[@HOLLANDandMe]

Молодец! Если будут вопросы по урокам, задавайте обязательно 👍🏻

[@yuliatanayno3246]

Спасибо!! Очень нравятся уроки!

[@HOLLANDandMe]

Спасибо!

[@ЕкатеринаЯковец-ч9ы]

Дякую за урок❤

[@pp_sovet]

Дякую 💗🤗🫶🇺🇦!!!

[@tami_456]

Урок прослушала на одном дыхании! Настроение улучшилось! Dank je wel!

[@HOLLANDandMe]

Graag gedaan 😀

[@АленаЖолобова-ь5щ]

Милая девочка, Ирочка, БЛАГОДАРЮ 🌷

[@HOLLANDandMe]

@@АленаЖолобова-ь5щ 🤗

[@nanachi4789]

bedankt, tot kijk.

[@HOLLANDandMe]

Tot snel😀

[@larisa5711]

Спасибо Вам , Вы умница😇

[@HOLLANDandMe]

Спасибо!

[@TanYa-do6nk]

Большое спасибо

[@HOLLANDandMe]

Пожалуйста 😁

[@Iksi632]

Спасибо огромное за ваши уроки!! Все очень понятно! Учу нидерландский по вашим урокам и чувствую прогресс

[@HOLLANDandMe]

@@Iksi632 спасибо, мне очень приятно что мои уроки вам помогают 🫶🏻

[@VladymyrOdessaYuzhny]

Отличная подборка простых и нужных фраз. Спасибо!

[@HOLLANDandMe]

Пользуйтесь 😃🤗

[@tarotkeytosecrets]

Отличная информация и очееень доступно и понятно! Благодарю ❤️

[@likeriyalevytska1038]

Спасибо большое, родная! Ты просто молодец, счастья тебе и всех земных благ,❤️

[@HOLLANDandMe]

Спасибо

[@zarat269]

Спасибо Вам за уроки ❤

[@irinaMakarova76]

Ты супер!!!

[@HOLLANDandMe]

Dankjewel! Спасибо!

[@taras_games]

Heel erg bedankt, voor de info. Jij bent de beste leraar.

[@HOLLANDandMe]

Dankjewel

[@eduardnizamutdinov5694]

Спасибо Ирина! Подача 👍

[@HOLLANDandMe]

Спасибо😄

[@zukhramakhatmuradova9823]

Наслаждайтесь можно сказать :)

[@Валентина-ъ2ч3с]

Супер! Спасибо!

[@НадіяАршутова]

Очень понятно все .Большое спасибо за урок.

[@HOLLANDandMe]

👍🏻пожалуйста

[@ГусевАлександр-о4з]

Видео безусловно понравилось, особенно комментарии с лёгким юмором про "тяжёлые" для русскоязычного человека слова😁 В этом несомненно плюс, потому что Вы сами через это проходили, иностранцу не понять😄🤷‍♂️ Огромнейшее Вам спасибо Ирина!!!

[@HOLLANDandMe]

😃

[@НикитаЧеботарь-з3х]

Очень полезно 👍

[@HOLLANDandMe]

Спасибо🤗

[@ОльгаБ-э1м]

Je bent prachtig!

[@HOLLANDandMe]

Dankjewel 🤗

[@kryzhanovska_ya]

Спасибо за уроки ❤️

[@СтаніславПоловець]

урок корисний, дякуємо!

[@irinayaschenko2733]

Я молодец! Спасибо, Ирина

[@HOLLANDandMe]

Goed gedaan😀👍🏻

[@IvanDolishniak]

Ik studeer met plezier!!! Dank je wel !

[@HOLLANDandMe]

Graag gedaan!

[@Косолапый-п5я]

Спасибо большое!

[@ЕленаГречко-у1щ]

Ирина! Это Вам🌹🌹🌹🌹🌹😚 спасибо за видео. С каждым уроком появляется всё больше желания учить голландский язык)

[@HOLLANDandMe]

Спасибо и вам за обратную связь🌷🌷🌷

[@zf4098]

Спасибо Ира😊

[@ЕленаСаввина-н5щ]

С вами буду запоминать , спасибо!!!!

[@МарияПерекрестова-с1ъ]

Спасибочки большое, Иришка

[@yulias8670]

Спасибо🌷 Я так ждала🤗

[@deny-k3y]

Благодарю вас Ирина за такое классное видео (плюс в копилку накопленный опыт и знания). Кстати это огчень часто используемые фразы часто встречаются в Нидерландах! Вы выглядите как всегда прикрасно! С каждым видео все больше накапливаются зхнания и это приятно, Благодарю!)

[@HOLLANDandMe]

Благодарю 🤗

[@ТатьянаКулик-е8о]

Веду конспект по вашим урокам. Этот получился очень информативным. Спасибо большое будем учить!

[@HOLLANDandMe]

Спасибо большое! Если будут вопросы- обязательно задавайте🌞🌷

[@ТатьянаЯ-ф7т]

Goed gedaan🎉 Как будет приятного аппетита? Alstublieft 😊

[@HOLLANDandMe]

@@ТатьянаЯ-ф7т eet smakelijk

[@ТатьянаЯ-ф7т]

Наверное -eet smakelijk😊

[@olegsstepanovs9237]

спасибо большое узнал пару новых фраз .лайк и подписка

[@HOLLANDandMe]

🤗спасибо

[@alexajron5576]

IRINA SUPER - !!!

[@ГусевАлександр-о4з]

Головокружительный урок🤦‍♂️но как ни странно, домашнее задание выполнил без ошибок 🤷‍♂️ наверно помогла Ваша коронная фраза Ирина - не спрашивайте почему, просто учите!!! 😁 что я и стараюсь делать 😄

[@HOLLANDandMe]

😅😅😅в нидерландском это действительно работает👍🏻молодец

[@ГусевАлександр-о4з]

@@HOLLANDandMe Ирина, подскажите, а в чём разница между thuis и huis? Сначала подумал, что это опечатка у Вас, но нет, как оказалось.

[@HOLLANDandMe]

Все очень просто: het huis - это дом. Thuis это дома (когда вы находитесь дома). Ik ben thuis. Я дома.

[@ГусевАлександр-о4з]

@@HOLLANDandMe Спасибо большое, теперь понятно😁

[@annaverihznikova5629]

Спасибо!

[@ИринаСмирнова-г6п]

Спасибо большое за уроки, хотя я живу в Бельгии, Фландрии, есть особенности , но информация полезная

[@oksy-X-m8o]

4:06 Приветствия 10:59 благодарность 13:00 приглашение 13:59 прощание 16:56 пожелания 19:34 спокойной ночи 20:35 нужной уйти

[@13Rossoneri]

Несподіванно було побачити такі базові речення на 12-му уроки, після того як ви розглядали такі важкі теми. Тим не менш, це звісно корисно. Продовжую навчання.

[@_qpkin11_]

Я молодец

[@tatjanap7456]

Класс,этот язык похож на английский чем то .А так совсем звучит интересно.

[@watchmakerful]

Больше на немецкий, чем на английский. Как будто что-то среднее между ними.

[@andrisk2703]

@@watchmakerful Так и есть. Зная немецкий, голландский не учу, а "переучиваюсь" на него.

[@oleksandrasemko5601]

Здравствуйте) спасибо за урок, сразу по ходу спрашиваю про дз с 11 урока. Такие варианты верны в написании: 1. Jan stopt met voetballen omdat hij het niet meer leuk vindt. 2. Sandra geeft een feestje want zij is jarig. 3. Ik ga niet naar buiten als het regent. (В последнем не уверена, так как в конце конструкция как и в английском “идет дождь», тут же глагол вроде и так в конце) Спасибо за ответ 🌸

[@HOLLANDandMe]

Да! все правильно! 👍🏻👍🏻👍🏻 het regent действительно так и остаётся. 🌷Молодец😀👍🏻 goed gedaan!

[@helenfuf5028]

Dank u wel!😊

[@HOLLANDandMe]

Graag gedaan 🌷

[@АндрейМалыхин-о3х]

"Veel plezier!" похоже больше на "Повеселитесь!". Спасибо за урок)

[@HOLLANDandMe]

Да, типо того!

[@garantbleska.9138]

Здравствуйте Ира. Спасибо вам за ваши труды ,хорошо и понятно обьясняете. Скажите пожалуйста Ира, у вас есть индивидуальные уроки? Очень хочу и нужно выучить Нидерландский язык. Спасибо вам огромное за ваши видео.

[@HOLLANDandMe]

Здравствуйте! Напишите мне в инстаграм: irina_birillo

[@АлександрТихонов-ч6в]

Gut

[@HOLLANDandMe]

Goed

[@MarynaVisser-qk5ih]

Ирина, здравствуйте! В последнем домашнем задании по предыдущему уроку я составила вот такие два варианта предложений: 1) Ik ga niet naar buiten, doordat het aan het regenen is 2) Ik ga niet naar buiten, doordat het regent Подскажите, пожалуйста, все ли верно. Заранее спасибо! ❤

[@HOLLANDandMe]

Я бы сказала: ik ga niet naar buiten omdat het regent👍🏻 в этом случает лучше употреблять omdat

[@vitalykrasnov7710]

Ik dank u wel voor de goed les! Надеюсь правильно написал свое первое предложение на нидерландском) Ошибок в ДЗ нет.

[@HOLLANDandMe]

Goede les! В дальше все супер!!!! ❤️

[@ilonakhomenko3797]

Ира, спасибо большое за уроки!☀🤗Получилось без ошибок, суть понятна. Есть один вопрос, по поводу отрицания niet - скажи пожалуйста, есть ли разница в ом, где это слово должно стоять? Дело в том, что в приложении Duolingvo во всех фразах, где есть слово niet, оно обязательно помещено в конец, но в твоих примерах это не так. Хотела бы прояснить, есть ли какое-то правило на этот счет или можно говорить и так, и так, главное, чтобы niet всегда шло после глагола?

[@HOLLANDandMe]

Niet может стоять как где-то в предложении так и в конце. Нужны примеры. Напишите ваш пример😀

[@ilonakhomenko3797]

@@HOLLANDandMe , к сожалению второй день уже не получается "отловить" эти фразы в приложении😔 Ириш, а в чем отличие geen от niet? Тоже интересно, но непонятно)

[@HOLLANDandMe]

Про geen и niet обязательно сделаю еще урок👍🏻😀

[@alonax1440]

Veel plezier! Наслаждайтесь! Это второй вариант перевода фразы из видео.

[@Achy_20]

Ира, спасибо огромное за такие хорошие уроки и простое объяснение сложных вещей😅. И есть вопрос. Что происходит в bijzijn после предлогов 2й группы, когда глагол уходит в конец ,с глаголами с отделяемым приставками. Глагол идёт в конец, а отделяемая приставкап после него. Или приставка не отделяется от глагола ? И пример в ответе приведи пожалуйста. Спасибо ❤❤❤❤❤😊😊😊😊

[@СветланаГлущенко-ъ9ч]

Ирочка! Помогите пожалуйста разобраться. Фраза: Jij bent altijd welkom! Как правильно её перевести ? Тебе всегда пожалуйста или ты всегда пожалуйста ?! Или: ты всегда добро пожаловать!? В каких случаях голландцы употребляют эту фразу?

[@HOLLANDandMe]

Мы всегда рады вас видеть ( у нас дома, например) Я бы так перевела.

[@sally1111]

Ирина, у меня вопрос, можете посоветовать такие учебники с упражнениями для начинающих, я сейчас в польше и может быть если вы посоветуете я могу их купить, так как очень нравится страна как Нидерланды

[@HOLLANDandMe]

Все учебники, которые я знаю ещё с времён, когда сама учила язык. У них большой минус, они на голландском. Очень сложно учить самому.

[@Анатолій-у8е]

После слова Het liefdesverdriet меня уже ничего не удивит 😂

[@ЕленаРудницкая-р4т]

Добрый день! Скажите пожалуйста, как найти Ваш 1 урок? Заранее благодарю!!!!)))

[@HOLLANDandMe]

Вот ссылочка: kzbin.info/www/bejne/foe0dHaOZbqfbbs

[@lidiiavolkova5401]

Спасибо за уроки! Подскажите, какой порядок слов получается в первом предложении с Jan, если использовать не want , а omdat? Jan stopt met voetballen omdat hij het niet meer leuk vindt?

[@HOLLANDandMe]

Правильно! Если omdat глагол на конец👍🏻

[@lidiiavolkova5401]

@@HOLLANDandMe спасибо!

[@yuliyatimoschuk7639]

Ирина, подскажите, пожалуйста, какие-то сайты, где можно смотреть фильмы или мультики на голландском языке с субтитрами?

[@HOLLANDandMe]

Ketelhuis.nl

[@НаташаНоско-е8о]

Добрый день Ирина. Подскажите пожалуйста, в предложении Het regent - что подлежащее, что сказуемое? Мне переводит regent - идет дождь. Отсюда не понимаю, как сделать сложное предложение с союзом omdat (сказуемое перенести в конец предложения). Спасибо.

[@HOLLANDandMe]

В этом случаем будет, omdat het regent. Это тот случай когда не нужно спрашивать почему, а просто запоминать😅

[@ayshakahaeva3377]

Ik ga niet naar buiten. Omdat regent het так правильно ?

[@ayshakahaeva3377]

2 предложение как у вас 1,3 я использовала omdat

[@HOLLANDandMe]

@@ayshakahaeva3377 ik ga niet naar buiten, omdat het regent.

[@yulias8670]

Ирина, а такую фразу как tot straks, Вы сознательно пропустили? Я часто слышу её.

[@HOLLANDandMe]

Здорово, что вы заметили! Действительно ее я не назвала. Фраза tot straks это синоним tot zo! Обе можно говорит как «до скорого!»

[@yulias8670]

@@HOLLANDandMe я так поняла, что tot straks произносят, когда собираются увидеться снова в этот же день,

[@HOLLANDandMe]

Да! Вы правильно поняли. Tot zo тоже.

[@ОльгаМарчесе]

Goedemiddag Irina В 8 уроке вы писали kon naar binnen а в 12 kom maar binnen как правильно? Dank u wel ☺️

[@HOLLANDandMe]

Правильно конечно kom naar binnen. От глагола komen👍🏻

[@zloynik1095]

22:45 я очень удивился когда со мной попрощались фразой “hoi-hoi”

[@HOLLANDandMe]

Да! Бывает и такое😄

[@VitalijSvetunov-gx4ps]

Добрый вечер , Ирина. А почему в домашнем задании во второй части в первом предложении ...want hij vind het niet meer leuk слово vind без t на конце? И что такое mee в предложении ga jij vanavond met ons MEE of wij jij thuis blijven?

[@HOLLANDandMe]

Правильно, конечно hij vindt. Видимо описка у меня. Meegaan- это глагол с отделяемой приставкой. Ik ga mee. (идти вместе) у меня есть отдельное видео про такие глаголы.

[@VitalijSvetunov-gx4ps]

Да я помню урок с отделяемыми приставками. Только мне непонятно какой смысл слову придают эти приставки, они же не переводятся? И в предложении сразу и не понять, что это приставка, которая отделилась от какого-то глагола. Поэтому возникают трудности с переводом и такие вот глупые вопросы.😒😒

[@HOLLANDandMe]

@@VitalijSvetunov-gx4ps нужна только практика.

[@ЕленаСаввина-н5щ]

Я не знаю всего языка,но знаю слово пожалуйста, которое трудное)) меня тут научили Нидерландцы .я с Украины!

[@VitalijSvetunov-gx4ps]

Добрый вечер , Ирина! А разве binnen это не приставка от глагола??

[@HOLLANDandMe]

Смотря в каком контексте.

[@ЛарисаИвкова-э1б]

Ира я делала урок 11.мне не понятно почему во втором задании вы поставили omdat.Я написала want.

[@HOLLANDandMe]

Want и omdat синонимы. 😀

[@hell_here]

у меня вопрос по домашнему заданию! в задании, где Ян заканчивает с футболом, слово vindt с "t" на конце, а потом, в "готовом" варианте, она исчезает. не могли бы вы объяснить, почему так?

[@HOLLANDandMe]

Вы очень внимательны! Должно быть hij vindt ( у меня описка) goed opgemerkt!

[@hell_here]

@@HOLLANDandMe благодарю за ответ! я уж испугалась, что что-то прослушала.😅

[@Дей-с7с]

здравствуйте, а как дословно переводиться "zo" и "ze" и когда их нужно использовать в предложениях.

[@HOLLANDandMe]

Zo - это так Ze это сокращённая форма zij - они или они

[@ФеанорНаддніпрянський]

Доброго дня Іра. Дякую за ваші цікаві уроки. Сумлінно виконую домашні завдання і не зникає бажання вчити з вами нідерландську далі. Маю питання до вас. В перевірці домашнього завдання, вправа №2. Чому з речень Jan stopt met voetballen. Hij VINDT het niet meer leuk. У вас вийшло так: Jan stopt met voetballen, want hij VIND het niet meer leuk. В слові Vindt літера t пропала, чи так задумано?🙃

[@HOLLANDandMe]

Vindt правильно, у меня тогда описка! Вы очень внимательны 😀👍🏻

[@владмихаленко-п5ф]

Добрый день,подчеркнул всё правильно.Поедложения все неправильно,везде где want написал omdat,а где omdat написал want.Последнее предложение вообще я перекрутил наоборот -Doordat het rehend ik niet naar buiten ga.Ну я только учусь прэтому не растраиваюсь.Bedankt Uw .

[@КсенияАлейникова-у8н]

В домашнем задании при проверке 1 предложения Вы случайно пропустили букву t в слове vindt ? Jan stopt met voetballen want hij vindt het niet meer leuk 🤔

[@HOLLANDandMe]

@@КсенияАлейникова-у8н да! Вы правильно заметили🤗👍🏻goed zo!

[@НадеждаВойтович-п6е]

Добрый день, Ирина. В предложении я написала: Jan stopt met voetballen, want hij vindt het niet meer leuk. А у вас vind, не пойму почему, видимо я что-то не поняла или упустила. Объясните пожалуйста. 😄

[@HOLLANDandMe]

Я сделала описку. Правильно, конечно hij vindt!

[@НадеждаВойтович-п6е]

@@HOLLANDandMe Большое спасибо за ваши уроки, они очень помогают выучить нидерландский язык. Так хочется быстрее выучить язык и иметь возможность понимать то о чем спрашивают и свободно общаться с людьми. Остаётся накапливать словарный запас, а он не маленький🤯🤣 и ещё проблема, как научить себя думать на этом языке, а не делать постоянно перевод в голове. Может что-то посоветуете насчёт этого, по своему опыту😉 уверена не я одна вам буду за это благодарна😊

[@Qwerty12986]

Я ответил WANT. А у вас в ответах в этом уроке, zij jarig is

[@HOLLANDandMe]

После omdat глагол на конец. После want глагол после подлежащего. Omdat zij jarig is. Want zij is jarig.

[@Qwerty12986]

@@HOLLANDandMe вы в 11 уроке дали домашнее задание: omdat zij is jarig А в 12 задание в ответах на домашнее здание у вас получается omdat zij jarig is. Я не пойму как отвечать на это домашнее задание. Пересмотрите пожалуйста 11 урок, само домашнее задание, затем пересмотрите 12 урок саму домашку ее решение.

[@HOLLANDandMe]

@@Qwerty12986нет, в 11 уроке я сказала составить предложения с союзом. Omdat привела там как пример. Правильно либо omdat zij jarig is либо want zij is jarig.

[@Qwerty12986]

@@HOLLANDandMeСпасибо вам. Это я не правильно понял.

[@HOLLANDandMe]

@@Qwerty12986 😀👍🏻

[@dmdm502]

Чи правильно 3 речення? Я написала 2 варіанти: Н+В і В+Н Ik ga niet naar buiten, doordat regent het. Doordat regent het, ga ik niet naar builten.

[@HOLLANDandMe]

Почти все правильно. В первом предложении вы правильно обратили внимание что после doordat “het” уходит на конец. Но, в этом случае het regent остаётся как есть. Это исключение. Поэтому: ik ga niet naar buiten, doordat het regent. И тоже самое во втором предложении. Doordat het regent, ga ik niet naar buiten. “Het regent” это всегда вместе, просто нужно запомнить. И лучше в этом предложении звучало бы omdat het regent. Doordat в этом случаем немножко странно звучит, хотя я понимаю, что по смыслу подходит. В остальном вы все правильно сделали👍🏻 🌷

[@ludmila7047]

Ирочка вы просто красавица по всем параметрам ❤

[@HOLLANDandMe]

@@ludmila7047 благодарю 🌷

[@Easycooking-lm5bw]

Я вставила want - Sandra geeft een feestje want zij is jarig. Это не правильно? Мне кажется, или проще по максимуму использовать want - и будешь делать меньше ошибок 😅

[@HOLLANDandMe]

Это правильно!😃👍🏻

[@valdis.]

в слове "когда" есть твёрдая уверенность, если говорить о будущем времени. в слове "если" - она отсутствует ...

[@innamulder4823]

Ириша, graag gedaan-с удовольствием сделала, niets te danken-не за что. Когда я захожу в зал где я работаю, у нас сразу встречаешь человека за стойкой регистрации. Короче, по утрам я всегда здароваюсь. Я всегда говорю moggen, это намного быстрее, пока выговоришь goedenmorgen и для голландцев в возрасте после 50 для них такие слова до одного места. Я как то смотрела на Ютуб одну девушку, она тоже живет в Нидерландах. Она ходила по городу и спрашивала жителей, во сновном голландцев, что они считают о войне на Украине. Это были уже люди в возрасте и она их спрашивает на ТЫ. Мне так было не приятно это слышать. А вот doeg, лучше это слово не использовать или только с друзьями. Это вообще неприличное слово и также относится к разговорной речи, то есть не офицально. На счет акцента, человек от него никогда не избавится. Это твой багаж. Когда ты приезжаешь еще ребенком до 10 лет и изучаешь язык тогда акцента вообще не будет. Мне очень интерестны твои флоги. Тебя интерестно слушать, идет легко речь. Без ни каких да, после каждого слова. Молодец👍

[@HOLLANDandMe]

Спасибо🌷🌷🌷 согласна с вами!

[@innamulder4823]

Ириша, пожайлуста не говори мне на Вы😢😩 я себя сразу чувствую 60ти летней.

[@HOLLANDandMe]

@@innamulder4823 хахаха! Хорошо, это просто привычка моя. 🤣

[@yuliyatimoschuk7639]

Только не Ютуб, потому как все субтитры там некорректные.

[@Qwerty12986]

Вы ошиблись. Вы в домашке в 11 уроке написали, zij is jarig

[@HOLLANDandMe]

В чем ошибка?

[@HOLLANDandMe]

Урок номер 13 по этой ссылке: kzbin.info/www/bejne/nHmYZWCrl6yIepI 🌷

[@ГалинаШуляк-б7ы]

.

[@Dagmara-ub9rg]

Много лишних слов и произношение не хут

[@HOLLANDandMe]

Спасибо за ваш комментарий.

[@stop_war_2022]

hue - avond

[@владмихаленко-п5ф]

Спасибо большое!