[홀로라이브] 무나를 페코라 함정에 빠트려라

[@tknsrk5399]

6:02 見殺し(미고로시) 본보기가 아니라 죽게 내버려둔다는 뜻입니다! 구하지 않고 잠자코 보고만 있다는 의미죠 ㅎㅎ

[@tknsrk5399]

4:23 에도 한번 더 나오네요!

[@linak_31119]

오역 지적 감사합니다 사실 알고있긴 했는데 4:23에 갇히자 마자 쓴 단어라 죽게 내버려둔다라는 말을 쓰기 어색해서 무나가 키아라를 함정에 빠트렸다. 이런 의미로 쓴건데 분명 딱 맞는 단어가 있을텐데 제 어휘력에서는 본보기라는 단어가 최선이였네요 + 지금 찾아보니 본보기라는 단어가 제가 생각한거랑 의미가 많이 다르긴 하네요..

[@saihate39]

@@linak_31119 이런건 그냥 쉽게 풀어서 '혼자 죽도록 내버려뒀다 ' , ' 혼자 죽도록 방치했다 ' 정도로 풀어쓰는것도 괜찮을거 같아요 알맞는 단어를 찾기보단 뜻 그대로 풀어적는게 나을때도 있는것같아유

[@lune2164]

방관 정도가 적당할거 같네요

[@addd121]

혼자 죽게 하고 웃고있어 라고 하는게 자연스러울듯

[@CoolAgeZicc]

4:42 방이 아니고 아이언메이든이엇냐고..ㅋㅋㅌㅋ 5:17 후배 죽어나가는데 ㅋ 개 즐거워보이는거봐 7:48 babymetal - Ijime, Dame, Zettai.mp3

[@35kfp]

4:07 업계포상

[@yoou135]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 토끼 인성 ㅋㅋㅋㅋ 자기 광팬을 함정으로 죽이고 귀여워서 용서해준다니까 하는 말이 이 애 쉽네 ㅋㅋㅋㅋ

[@혁이-k4b]

혐끼 수듄ㅋㅋ

[@sakuho_]

쵸로이나 할 때 엄청 웃음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@HongSeah]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사원이라서 속셈을 눈치 챔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 페코라가 뭐 하라고 하면 불길함을 느끼고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@owatapiano]

4:32 다시보는 와중에 화살 피하는 솜씨가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@pigeon3431]

교차편집 너무조코

[@마늘맨-c6e]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 키아라가 같이 자자고 하자마자 일어나서 배드 부시네 ㅋㅋㅋ 3:18

[@지성주의]

??? : 도덕적인 페코라

[@karinnyu657]

우사다건설이 이렇게무섭습니다

[@L_SD]

쿠소토리 디게 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ほろもん-c6l]

이 조합 너무조아

[@coffeekirby]

키아라 두 번 죽는 거 너무 웃기다ㅋㅋㅋㅋ 무나 혼자 빠지는 거 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@TD-id8gv]

셋 다 귀여워

[@핏짜국붕붕이]

야생토끼 혐성봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@배승빈-y6d]

역시 그 사장에 그 사원

[@TIMEL0SS]

발사기 부수면.. 화살 5세트 무료로 준다는 시스템인 것 같은데

[@qqu-y8k]

3:41 깝놀 뻬꼬

[@jamesmoon7805]

순수악 페코라

[@soo1857]

그 사장에 그 부장

[@young3609]

선생님 3:41에 참된후배구나 할때 키가츠카에루? 라고 한건가요…? 뭐라고 한지 궁금해서 실례가 안된다면 알려주실수 있으신가요? ㅠ ㅠ

[@linak_31119]

솔직히 키가츠카에루가 정확히 뭔지 몰라서 비슷한 気を使う(키오츠카우) 신경을 쓰다 로 이용한것 같네요 신경을 잘 쓰는 후배 = 뛰어난 후배 = 참된 후배 이런느낌의 사고흐름

[@young3609]

@@linak_31119 감사합니다!

[@yuibab]

그사장에 그부사장이네 ㅋㅋ

[@deg9398]

쵸로이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@beirta]

쿠소우사기...

[@레테이즈]

아이디어 좋은데? 너의 아이디어.

[@익명-g6u]

궁금한게있는데 마크홀로라이브서버는 en상관없이 다 이어져있나요? 키아라가 있길래..

[@jsrany9993]

키아라가 놀러왔을걸요? 하챠마도 en서버 왔었던걸로 기억하니 두개 다른서버가 맞을듯

[@익명-g6u]

@@jsrany9993 아하 감사합니다! 근데 왜따로 했을까요.. en하고 jp상관없이 같은 서버에서 했으면 훨씬 재밌었을거 같은데 마을은 떨어져 있더라도..

[@rorwdosla1094]

@@익명-g6u 서버용량때문일듯? 지금 jp서버도 무거워졌다던데

[@khjang5094]

네더 전송문 같은거로 왔다갔다 하는걸로 알고 있습니다, EN이나 ID서버 등등, 그리고 건축만 하는 홀로 메인 맵 말고 자원도 네더 전송문 같은거로 바깥세상에 연결되여 있어서 거기서 캐올겁니다

[@블붕이-r2p]

삼단콜라보 ㅋㅋ

[@Grey_Heron]

페코라 인성 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김삐뚜루]

구라랑 일본애들 합방한것도있나..보고십네오..

[@스리-s8x]

혐...끼...혼내줘야해..

[@jakethedog241]

키아라 우는거임? ㅋㅋㅋ

[@cielama2125]

악랄한 페코라 그래서 좋아~