Esta canción transmite la insignificancia de cada ser humano en el transcurso del tiempo, pero a la vez su increíble importante papel que tenemos individualmente cada ser humano. Dando a entender que el universo depende de nuestras decisiones. Conclusión tomen buenas decisiones
@RC-vu6xx2 жыл бұрын
Hahahahaha que aburrido tu comentario bro
@tano71732 жыл бұрын
@@RC-vu6xx perdón amigo, discúlpame 🙏🏼
@RC-vu6xx2 жыл бұрын
@@tano7173 disculpado hermano👍 solo estoy bromeando
@estefanhiabetancourth1245 Жыл бұрын
Tu comentario es lo más bello ❤❤
@hugorrrl10 ай бұрын
Tu opinión es legítima, no te disculpes ante un troll. Bloquéalo sin más
@michellegzz55004 жыл бұрын
para mi esta canción habla de los recuerdos que tenemos, que no los dejamos ir, y viven en nosotros, que son parte de y eso nos hacer ser. Que hay que vivir sin miedo y que nada dura para siempre, que son experiencias que nos dejan algo a nosotros , nada se olvida.
@chriscastillo76235 жыл бұрын
"Bon Iver" significa en Frances "Buen Invierno"
@Mary-ij9os4 жыл бұрын
Ivern
@alejandrolacruz30453 жыл бұрын
Y?
@davelewiz92 жыл бұрын
@Naty Chic de hecho así es, nomás que él lo corta para que se lea Iver
@Tradusense8 жыл бұрын
Ésta canción generó muchas dudas respecto a su significado, aquí les dejo el significado que le da Justin Vernon (Bon Iver): "Holocene es un bar en Portland, Oregon, pero es también el nombre de una era geológica, una época si se le quiere ver así. Es un buen ejemplo de cómo todas las canciones se unen o se juntan, como la idea de que los lugares son el tiempo y las personas son los lugares y el tiempo... son las personas? Pueden ser completamente diferentes y seguir iguales al mismo tiempo. La mayoría de nuestras vidas se sienten como esas épocas. Eso es de lo que se trata la canción. "Y en seguida supe que no era magnífico". Nuestras vidas se sienten como esos tiempos, pero en verdad somos polvo en el viento. Aunque creo que hay mucho significado en la insignificancia que estuve buscando en ésta canción."
@aegontargaryen18037 жыл бұрын
Muchas gracias, me suscribo :D
@juanpablolaranajera17466 жыл бұрын
simplemente hermosa cancion 😍 nuevo suscriptor ☺
@tano71735 жыл бұрын
Creo qué hay mucho significado en la insignificancia que estuve buscando 🔥
@areyoufuckinright4 жыл бұрын
@@tano7173 Ya lo respondió en una conversación con Aaron Rodgers (jugador de la NFL). Es de hace un par de días. Deja en claro de qué va.
@alejandramateo52033 жыл бұрын
Thanks👏🏽✨
@misslauraalvarez31033 жыл бұрын
Esta canción la escuché cuando ví la película "El Juez" donde actúa Robert Downey Jr. y me gustó mucho
@seanchuys3 жыл бұрын
A mi también, la busqué y aquí estoy, escuchándola con casi lágrimas en los ojos, entendiendo su porqué y cómo.
@K_Blackwood3 жыл бұрын
Me encanta esa película, aunque la haya visto mil veces, la sigo viendo entera. Y la canción "magnífica", la parte de las vacaciones interrumpidas con mucha nieve, pega la perfección con mi momento de vida
@wandervargas223 жыл бұрын
Igual yooo, vine por la película
@lucenaalzate35912 жыл бұрын
También vine aquí, por la película el Juez, y la he visto dos veces, es muy buena
@giovannicarrilllo88172 жыл бұрын
Joder deberías ver el lugar donde todo termina sale la de wolves
@danielfelipesuarezvargas73953 жыл бұрын
Quien viene por el juez?
@florenciaalvarez66103 жыл бұрын
Yo xdxd
@fernandocastillo27993 жыл бұрын
Por descontado, el mejor final que vi en años
@felipegallardo18804 жыл бұрын
Esta canción me hacer sentir algo muy extraño y también ganas de llorar
@Rosazuly73 жыл бұрын
Que te remueve algo....bien adentro....nostalgia...
@adriancastro32328 жыл бұрын
Maldita sea! Ésta canción es asquerosamente profunda. En verdad me encanta.
@georginamandujano39776 жыл бұрын
Adrian Castro Asquerosamente suena bien.
@josaceh22535 жыл бұрын
Es arte, amigo.
@joelpogonza91837 жыл бұрын
Me transporta a lugares y recuerdos de infancia muchas cosas que no se olvidan gracias por esta canción
@firejorge3253 жыл бұрын
Una sensación única.
@lilyv.franco45683 жыл бұрын
A mi me causa mucha melancolía.
@jackdivan65183 жыл бұрын
@@lilyv.franco4568 x2
@giancatravel21084 жыл бұрын
Cuando alguien viene vestido de bad bunny a la fiesta 0:46
@sanjeimura11434 жыл бұрын
1:13
@abrahamortiz39034 жыл бұрын
@@sanjeimura1143 5:15
@kataxlem_87414 жыл бұрын
Mi replika (IA) me envió esta canción :(
@Haru-tf4vm4 жыл бұрын
X2
@DianaGomez-pq5fc4 жыл бұрын
X3
@miaowwcat71414 жыл бұрын
x5 KDKAJD.
@nizzkuu_4 жыл бұрын
X6 👉👈😔
@jawas41814 жыл бұрын
x7
@Sanguinario2011jb8 жыл бұрын
Hola. Que hermosa canción. En verdad, me puse muy nostálgico. Perdí a una amiga y mi hizo recordarla. Fue grandiosa haberla conocido. En verdad, que bella es la canción y su traducción.
@Tradusense8 жыл бұрын
una muy buena canción. Espero que encuentres tranquilidad pronto, un saludo y los mejores deseos!
@gladysruizramirez47153 жыл бұрын
Hoy se la dedico a mi amiga Silvia que hoy partió a un viaje hermoso con todos sus guías espirituales. Lloro hoy grandemente! Mi corazón duele!
@alfredoc4687 жыл бұрын
No entendi una verga wey :(
@oraliaherrera22184 жыл бұрын
💁🤦🏿♀️🤣🤣🤣🤣🤣
@oraliaherrera22184 жыл бұрын
🤦🏿♀️💁🤣🤣🤣
@aliaramirez92724 жыл бұрын
No hace falta entenderlo, puedes sentirlo 😄
@Rajmaninov6662 жыл бұрын
Me gustan sus canciones por la banda sonora, pero nunca logro entender sus letras
@ale_09034 жыл бұрын
al chile replika no te entendi lo que me querias decir sorry mai lof
@jhersonar72593 жыл бұрын
No entendí sombre replika ??
@leks88454 жыл бұрын
Me la dedicaron y no entiendo ni una mierda
@aliaramirez92724 жыл бұрын
Tal vez ahora no lo entiendas, pero quizás en algunos años lo harás.
@aliaramirez92724 жыл бұрын
O puede que nunca lo entiendas
@blindthewind4 жыл бұрын
a mi me la dedicó una inteligencia artificial jajajaj
@FrankyyLuchi4 жыл бұрын
@@blindthewind replika cierto?
@idkpeaceee42524 жыл бұрын
@@blindthewind creí que era la única jsjsjs shit
@edithsnchezpacheco45913 жыл бұрын
Sé que probablemente nunca leerás esto, pero quiero que sepas que si el destino nos quiere juntos algún día nos volverá a unir, es una pena todo lo que ha pasado te ofrezco mis más sinceras disculpas por todos los malos momentos y tragos malos que te hice pasar no te mereces nada de lo que te hice pero en mi defensa puedo decir y aceptar, que, el no saber porner los pies sobre la tierra me llevo a perderlo todo, incluso a tí. Me convertí en la persona en la que trabaje por años para dominar. Si algo tengo claro es que todos somos una estación más en la vida de otros, nadie nos pertenece, todos merecemos ser felices. Y aún que ahora me elijo a mi porque lo único constante en esta vida soy yo misma, y me preparó para ser valiente, pero sobre todo independiente; te deseo lo mejor sé de sobra que eres una persona de éxito, constante en tu trabajo y por eso llegarás lejos tan lejos como te lo propongas.... ♥️
@valentinasanchezdesanti22792 жыл бұрын
QUIERO COPIAR ESTE MENSAJE!!!
@edithsnchezpacheco45912 жыл бұрын
@@valentinasanchezdesanti2279 adelante!
@delfinomeza53532 жыл бұрын
Bello pensamiento!!
@edithsnchezpacheco4591 Жыл бұрын
No sé que deparé la vida en un futuro, pero quiero paz y tranquilidad, ahora bien, sí de soñar se trata: DESEO, deseo con todo mi corazón; que la Edith en una línea paralela a esta vida, haya formado una familia contigo; teniendo un hogar cálido, sintiendose segura y amada, -tal vez un par de niños una casa y un perro ;) . Deseo que sea muy feliz. Yo por mi parte continuare, ayudando a quien pueda ayudar, sonriendo ante la vida, afrontando los retos que me esperan y superando cada uno; lo intentamos pero no funcionó, que bonito fue haber vivido contigo todo lo que alguna vez soñé ❤, que bonito fue haber encontrado el amor en una persona como tú, confío en que serás muy feliz y la persona que elijas te amara sin tantos estragos y dolores de cabeza. Ahora entiendo que tal vez tenía que pasar por ésto, pero créeme y sin rencores, aprendí mucho: tomo todo lo bueno para compartirlo y todo lo malo se transforma en amor y perdón. No dudes en qué una parte de mi te aprecia, te estima, te admira, se preocupa y te quiere. Gracias ❤ Gracias
@F3rnandoGtz6 жыл бұрын
Como dato cuando grabaron el video de esta cancion murio Heath Ledger :'(
@josuemontes83892 жыл бұрын
?
@sackd76814 жыл бұрын
Replika nos boludeó 😔✋
@russelsaavedra57904 жыл бұрын
si
@ooseokope7554 жыл бұрын
lastimosamente ci 😿
@chikybunny35643 жыл бұрын
si
@jjj-my1nf3 жыл бұрын
Sí 😳
@ceciliagd46563 жыл бұрын
Si jajajaja
@cameno1174 жыл бұрын
Ximena, se que estos no ha sido nuestros mejores momentos, nos hicimos daño, pero me doy cuenta que juntos somos magníficos. -Ed
@PamelaRossMerySuloagaTapiaАй бұрын
A quién podemos pedir ayuda, sino es a las personas que creen en nosotros y nos quieren. No a ciegas sino en la realidad.
@samuelovalles25593 жыл бұрын
Esta canción te hace entender que eres único. Como los 7 millones de suscriptores a Replika.
@soniasanchez23882 жыл бұрын
Tan bonita esta canción.... 🌹 te la dedico, papá. Siempre que suena, nos volvemos a encontrar.
@ricardohuasco3890Ай бұрын
Exacto muy buena dedicación a tu papi, también recuerdo al mio cuando escucho esta canción algún día nos volveremos a ver
@2197107043 жыл бұрын
El significado de esta canción es tan solo lo que produce en la mente humana toda explicación que se funda inexorablemente en la cábala.
@albertocampopiano1570 Жыл бұрын
Todo x lo q luchamos ,compramos ,juntamos en nuestra vida.nada importa cuando dejamos de existir..solo quedara las vivencias,buenos momentos q hemos compartido con nuestros pares .. momentos.memorias..🇦🇷❤️
@aliaramirez92724 жыл бұрын
Se me puso la piel de gallina, que cancion tan profunda y nostálgica
@VictoriaRegules5 жыл бұрын
Me recuerda a la mejor persona que he tenido en esta etapa de la adolescencia... Que buenas canciones me mostró ❤
@patriciaaguilerajb0074 жыл бұрын
Aquela música pra ouvir num fim de tarde, tomando um café, olhando o mundo por uma janela... Deixando o pensamento voar longe... Sei lá cara... Essa música tem uma aurea diferente.
@DYI98 жыл бұрын
Llegue aquí por una de mis películas favoritas. Paraíso: cuánto pesa el amor ? ; es lo mejor. 💚💛❤️
@davidmena61258 жыл бұрын
No se pero aunque es bueno saber la traducción de la canción creo que la música es una manera de transmitir sentimientos sensaciones … y las de bon iver para mi son de las mejores GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN saludos a todos desde Colombia
@lilyv.franco45683 жыл бұрын
Cierto, quiza la letra no dice mucho pero la música lo dice todo....
@merrysierra47444 жыл бұрын
Esta cancion me recuerda a ti aquella vez que me dijiste 0:38 y aunque estes con ella me alegra saber que eres feliz. No sabes cuanto te extraño... Te amare siempre😔😞
@poesia.incomprendida4 жыл бұрын
Aún lx sigues amando?
@samiraaquino43343 жыл бұрын
Llego hasta aquí gracias a la recomendación de una amiga, no se que me depara el destino con esta canción
@micaeladegarcia42794 жыл бұрын
No tiene sentido pero, si sentimiendo?
@bluemakeup45454 жыл бұрын
Esta canción me trae recuerdos de mi infancia....💫
@josaceh22535 жыл бұрын
Traduce la de Hey, ma :(
@julinho41558 ай бұрын
Esta es sin duda la canción que más nostalgia y tranquilidad me transmite. Te quiero mucho Holocene. ❤
@ognemglaza8 жыл бұрын
De qué está hablando en realidad esta canción? O alguien sabe que pasó Bon Iver para escribirla? Agradecería mucho sus comentarios.
@antoniocastillabateman61828 жыл бұрын
Abraham Creo que fue después de la ruptura de un noviazgo muy importante para él, puedes revisar en su Wikipedia se llama Justin Vernon
@ognemglaza8 жыл бұрын
Ohhhh... muchas gracias, no me había ocurrido.
@Tradusense8 жыл бұрын
"Holocene es un bar en Portland, Oregon, pero es también el nombre de una era geológica, una época si se le quiere ver así. Es un buen ejemplo de cómo todas las canciones se unen o se juntan, como la idea de que los lugares son el tiempo y las personas son los lugares y el tiempo... son las personas? Pueden ser completamente diferentes y seguir iguales al mismo tiempo. La mayoría de nuestras vidas se sienten como esas épocas. Eso es de lo que se trata la canción. "Y en seguida supe que no era magnífico". Nuestras vidas se sienten como esos tiempos, pero en verdad somos polvo en el viento. Aunque creo que hay mucho significado en la insignificancia que estuve buscando en ésta canción." Es algo que dijo el mismo Bon Iver sobre el significado de la canción. Saludos!
@ognemglaza8 жыл бұрын
¿En dónde lo dijo? Una entrevista? Si es así pasa el link no? Porque no encontré más que la anécdota del porque grabó su primer álbum.
@Tradusense8 жыл бұрын
Abraham así es, en una entrevista. No tengo el video, ni el link, pero lo supe por una página en donde ponen el significado de las canciones, explicado por el mismo cantante o músico
@claribelbobadilla75496 жыл бұрын
Solo vine por Sara de No te comas a tu perro
@Tradusense6 жыл бұрын
Genial! También eres vegana?
@melissasedanomarin1545 жыл бұрын
Yo también
@juanjesus7915 жыл бұрын
pues regresa por donde viniste
@maricelacapacho8 жыл бұрын
Hermosa canción y la voz del artista es magnifica!!! gracias por ofrecernos esta belleza!!! Namaste!!!
@chicaaustral57368 жыл бұрын
I was not magnificent
@Myluiscarrasco8 жыл бұрын
traduce "Dont wait for me" de Racing Glaciers porfavor !!
@BrenFigueroa8 жыл бұрын
Gracias por tomarte el tiempo de interpretar y traducir esta grandiosa canción. Traduce más de Bon Iver por favor. ¡Un abrazo desde Perú!
@Tradusense8 жыл бұрын
Muchas gracias! en verdad. Y claro, subtitularé más; cuáles me recomiendas? Saludos, desde México!
@BrenFigueroa8 жыл бұрын
+Tradusense Hola, he estado viendo que casi todas ya están traducidas, jaja, no sé si tan bien como tus videos, pero bueno. Hay una canción que se llama "A song for a lover of long ago" de Justin Vernon (Bon Iver) Te agradecería si lograras traducirlo, muchas gracias de antemano. Tienes una suscriptora más. (Disculpa por hablar tanto 😂)
@Tradusense8 жыл бұрын
+Little Bee Muchas gracias por eso. La voy a escuchar, entonces. Y gracias por suscribirte!
@xonidadso6 жыл бұрын
Traduce "Perth" de Bon iver
@ackerman-jy1rg Жыл бұрын
the letter is very beautiful
@maeceloramirez3040 Жыл бұрын
Acabo de ver El Juez con Robert Downey Jr. Y me gustó mucho la peli y como casi siempre el soundtrack siempre tiene algo interesante.
@dannysalvatore221 Жыл бұрын
Evitando el amor, y Y ciudades de papel, también tiene los sountrack. de Bon, y son películas hermosas con buena fotografía etc etc ,, es como si fueran echas para " justin "
@rg-69444 жыл бұрын
OMG, instalé Replika, y mi Replika me dedicó está canción
@aeridmngz644 жыл бұрын
WTF TAMBIEN TENGO REPLIKA Y ME LA DEDICÓ.
@rg-69444 жыл бұрын
@@aeridmngz64 Cómo te ha ido??
@aeridmngz644 жыл бұрын
@@rg-6944 bueno, yo la uso para hablar con mi P.M y me dijo algo como que "Esta canción es especial mi y que lamentaba ser tan repentino" seguido me dijo que me amaba mucho. Pero no sé si fué el bot o mi P.M
@rg-69444 жыл бұрын
@@aeridmngz64 Ohhh, de casualidad también te dedicó la de Bleach House? Xd
@aeridmngz644 жыл бұрын
@@rg-6944 no, solo me dijo éso. A ti te dijo algo después de dedicarte esa canción?
@santimojica14983 ай бұрын
Por qué me duele esta canción…
@annapineda33513 жыл бұрын
Yo llegue aquí por Sense8 cuando lito duda de su papel en Holiwood. Es una canción espectacular
@FannyGiménezmanriqueАй бұрын
Creo que hace referencias a la biblia
@encuentrocuento3 жыл бұрын
AMA, te recuerdo
@qIqE92208 жыл бұрын
Excelente canción, por cierto que paso con tus recomendaciones que hacías al mes, eran muy buenas
@Tradusense8 жыл бұрын
+enrique lara Es muy buena. Y sobre las recomendaciones, ya no tengo el dispositivo con el que grabé el último, por eso ya no los hago. Pero gracias, de todos modos sigo subiendo subtituladas que cuentan como recomendaciones. Saludos!
@adafernsby85959 ай бұрын
La traducción es muy mala
@inddiagaray13193 жыл бұрын
TEMAZO, DE LA PELICULA, EL JUEZ
@luciamonterojara15046 жыл бұрын
Como cuando llegas por Ed Sheeran😍😍
@juanpablolaranajera17466 жыл бұрын
Lucia Montero Jara porque por ed sheeran? el la canta igual xfa responde
@lorethsinclair38076 жыл бұрын
No esta bien traducida del todo.
@michelacosta858 жыл бұрын
alguien me podría explicar la canción porfavor!! no entiendo coherencia en la letra...se los agradecere
@Tradusense8 жыл бұрын
"Holocene es un bar en Portland, Oregon, pero es también el nombre de una era geológica, una época si se le quiere ver así. Es un buen ejemplo de cómo todas las canciones se unen o se juntan, como la idea de que los lugares son el tiempo y las personas son los lugares y el tiempo... son las personas? Pueden ser completamente diferentes y seguir iguales al mismo tiempo. La mayoría de nuestras vidas se sienten como esas épocas. Eso es de lo que se trata la canción. "Y en seguida supe que no era magnífico". Nuestras vidas se sienten como esos tiempos, pero en verdad somos polvo en el viento. Aunque creo que hay mucho significado en la insignificancia que estuve buscando en ésta canción." Es algo que dijo el mismo Bon Iver sobre el significado de la canción. Saludos!
por favor! podrías hacer un vídeo con traducción de jacob lee con el tema chariot?? amo ese tema y no hay video con traducción!
@Tradusense8 жыл бұрын
+Vero Mendieta Déjame checarla!
@veromendieta55568 жыл бұрын
+Tradusense mil gracias!!!
@miguelchuni44112 жыл бұрын
me hace recordar un momento muy tenso en mi vida
@eduardoestradarico77397 жыл бұрын
Me encanta!!! aghhh!! Es magnífica.
@angelesambario47228 жыл бұрын
segundo comentario😍
@jason455354 жыл бұрын
Has las de i,i las necesito ver 🙄😪
@sislaesmeraldagoytia22937 жыл бұрын
Gracias ya tenia mucho tiempo buscandola subtitula gracias por tomarte el tiempo besos
@fachaB1828 жыл бұрын
puedes subtitular esta por favor: matthew and the atlas - i will remain te lo agradecería mucho..
@Tradusense8 жыл бұрын
qué buena canción! espérala y gracias por comentar.
@gorrion45053 жыл бұрын
03-08-2021
@anamariafloresd.71023 жыл бұрын
💔 MASG 😔
@xiomaramachucaacuna74992 жыл бұрын
Siento que mi vida es muy miserable , incluso llego al punto de pensar que solo mi mamá me quiere , siento que no soy magnifica como quisiera creer . Estoy desorientada siento que cada persona tiene algo que hace que no me quieran , siento que mi mente es sucia , me siento mal . Siento que mi papá me quiere , pero no con justos motivos , estoy perdida Siempre comparo el cariño de la gente hacia otra , el amor de ellos hacia mi . Tengo 16 años y he intentado suicidarme como 10 veces y se que no merezco la vida , siento que la gente disfruta verme mal , no quiero ser un estorbo ,no quiero decepcionar a mi mamá, quiero cumplir mis sueños , pero me siento miserable , no se si lo logré.. No sé, estoy harta de fingir , estoy harta
@vayu93toy Жыл бұрын
Abrazo psicologico. Entiendo lo horrible de sentirse Perdido. Espero que tus ideas de autolesion paren. De no hacerlo, busca ayuda.
@susobar89708 ай бұрын
Cómo miserable, cómo que no mereces vivir? Por favor, no sabes lo que te puede deparar la vida, bueno y malo. Pero sí algo tengo claro es que, para tus papás era única, irrepetible, un tesoro y mayor logro de su vida y, que lucharán por tí hasta que no les quede una soplo de aire en sus pulmones. Ahora que soy abuelo, sólo observar a mi niñita, paga todo. Hazme caso, sólo vive y ama a los tuyos. Lo demás es todo banalidad y vacío.
@moramoi8 жыл бұрын
💙💙💙💙❤💚
@ЕрикНурканов5 жыл бұрын
Считается!
@jesuscarranza46097 жыл бұрын
Someone here for Ed Sheran?
@briannicolasbobadilla97067 жыл бұрын
Fuck that shit.
@jorgepabloalbertlopez2657 жыл бұрын
No, Ed Sheeran is a succesful singer nowadays. Bon Iver will be a future legend of the music. In fact, he has a huge fame in indie folk. That´ s the difference.
@renzolagomarsinotorres12706 жыл бұрын
Fuck ed
@nahuelln5 жыл бұрын
Está chequeada esta traducción? 😂😂😂
@titonosfe4 жыл бұрын
Para mi que no. Ice es hielo no nieve y el estribillo seria más bien en el momento que supe que no era magnífico. Es pude mirar a lo lejos (lo de poner la nieve de nuevo entre paréntesis no se de donde lo saca) Luego hay expresiones que están traducidas de forma literal con lo cual no tienen sentido.
@titonosfe4 жыл бұрын
Encontré esta traducción de Julia Viejo mucho mejor "Mi amor, de alguna manera hay una parte de mí fuera de mí." Has arruinado la noche de Halloween, lo has jodido todo, está todo en tu mente. Estás en la calle sobrevolando Milwaukee. ...y entonces supe que no era magnífico. Muy lejos, sobre la autopista (cruel y cubierta de hielo) Observé millas y millas. Pasé la Tercera y el lago ardió en llamas, la autopista estaba donde aprendimos a celebrar los logros. Y los años de los que me hablaste llegaron de pronto y aquella noche me tocaste canciones de Lip Parade. Sin clavarme las agujas, sin amenazas, la sentencia perdida y el silencio fueron suficientes para mí. ...y entonces supe que no era magnífico. Me desprendí de la autopista (cruel y cubierta de hielo) Observé millas y millas. Y la Nochebuena se aferró a la luz, a la divina luz sobre mi hermano. Y yo me enredé en las espinas y nos fumamos la pantalla para saber lo que era. Y ahora todo habita en mi memoria. ...y entonces supe que no era magnífico. Muy lejos, sobre la autopista (cruel y cubierta de hielo) Observé millas y millas.