《Hololive測驗》之解答與出處來源(共34+1題)-你能答對多少題?【※暴雷注意】【兎田ぺこら/さくらみこ/夏色まつり/天音かなた/hololive合集系列】

[@jeffkevin3]

2:52 笑死，自己出過的題目自己忘記，更神的是最後居然還選對了 www

[@KenSan0529]

難道Yagoo存在兔子的潛意識裡ww?!

[@rickliu0919]

笑死，就船長那邊的最好笑，四位的反應真的是讓我笑不停ww

[@KenSan0529]

後來線下連動還真的表演一次了

[@domo3866]

這就是傳說中的DD檢定考嗎！🎉

[@KenSan0529]

DD表示...太難了

[@逸吾示觸]

我只錯一題 應該不會被當吧？教授通融一下啦~拜託

[@黝依]

居然把答案都找到出處還剪出來真的辛苦了

[@KenSan0529]

謝謝支持!

[@一隻司空部]

你都做這些有夠優質的影片 這部附有教育意義

[@KenSan0529]

謝謝支持www DD養成影片

[@KenSan0529]

抱歉holo虐系列停更一周 當初看holo檢定出來時就有計畫要填這個坑、沒想到要花這麼久 有興趣的人網址連結都在資訊欄裡、不過要花4500日圓就是了 不如跟著影片一起作答吧www

[@domo3866]

標題看要不要註明一下防雷，我怕有人是花錢了🥹！我是無所謂怕有心人而已☺️

[@KenSan0529]

@@domo3866 謝謝提醒! 我馬上加註一下

[@domo3866]

@@KenSan0529 👍🤗

[@alantseng129]

答案全部找出來源還全部剪出來，這個工夫花得可真不小。幫大忙了，感謝！

[@KenSan0529]

謝謝支持啦~

[@Amiliasll]

來源竟然都有，太猛了! 請收下我虔誠的感謝

[@KenSan0529]

感謝支持~

[@ruriwch2]

12:04 就不用想太多，因為アジ是魚類，所這邊梅露就裝傻到底編了一個來自"魚學園東中"(學園在日文裡指底下有一系列幼稚園到高中大學等學校總稱，大部分是私立)的設定而已。

[@KenSan0529]

原來如此，看來是我太鑽牛角尖了，一直想不透這到底是啥意思ww

[@gshao3622]

能找到來源也太猛了

[@maxgrothendieck446]

pm民落淚，族長居然記得菁英巫女的神社。

[@MeMe-uk3oi]

這難度Miko居然可以拿92分...😮 Fubuki那題也太靠夭了吧

[@KenSan0529]

然後PP天使拿94分.. 都好鬼

[@rance287]

精英

[@jyu520]

梅露的回答那邊翻錯了,這題笑點是雙關. ナマイキ(生意気)是囂張的意思, シメる的中文是教訓,給點顏色瞧瞧,或是給某人好看. 味を占める是食髓知味,簡單來說就是嘗到一次甜頭後還想要下一次. 正確翻譯是:要給魚學園東中那隻囂張的竹筴魚一點教訓.

[@KenSan0529]

其實也沒有翻錯，我在註解有寫ナマイキ是傲慢囂張的意思 但是我認為這是雙關: ナマ(生)&イキ(生き）所以我翻成活生生的 シメる的中文是教訓但也有扼殺的意思，本題我認為因為是竹筴魚 所以才會用扼殺、等於是殺魚的意思 可能是我誤會也不一定、你這樣翻也沒翻錯

[@jyu520]

@@KenSan0529 1.在日文中,なま和生き的意思完全不同.なま是指食材未經加熱,乾燥,冷凍,烹調處理的狀態,但動物本身已經死了. 日文中的生魚和生き魚是完全不同的東西,用中文思考日文詞彙已經犯了根本上的錯誤. 2.既然題目是用『味をしめる』來造句,當然是用アジをシメる來當笑點. 梅露公布自己的回答後,看哈洽馬對這個梗反應就知道了. 3.魚学園東中並不是人,是梅露瞎掰的一間學校.既然場所是在學校那這裡的シメる當然是教訓的意思. 日本如果同一個地方附近有兩間以上的學校,常常會用東中西中或南中北中來區別. 4.我本身是日文系畢業後在日本求學+工作3年,以上應該有點參考價值

[@KenSan0529]

@@jyu520 謝謝指教! 我知道なま和生き的意思完全不同，也不適用在這種情況，會用中文思考日文詞彙單純是因為我認為他在玩梗，平時也不會用這種方式去翻，在我還沒校對之前我寫的意思和你說的"囂張的竹筴魚一點教訓"是一模一樣的，就怪我自己多亂想，認為有更深的意義，最後的教訓是因為Aki說了一句很好吃的樣子，所以我就擅自改了一下說法，最後謝謝指正! 因為這邊我真的猶豫很久，幫大忙了

[@jyu520]

@@KenSan0529 因為梅露是我在Holo最喜歡的成員,所以比較認真,也謝謝你給我一個複習日文的機會.

[@kyon_smith]

感謝長烤肉和考證，請收下膝蓋！

[@were_rou]

全烤還加上每個答案片段，剪輯辛苦了，拜見大DD！

[@JossoJJossoJ]

就知道YAGOO生日那題會用她自己的烤肉來打她自己的臉 w

[@KenSan0529]

真的打的啪啪作響ww

[@NoUsagi_Yen]

太強了吧...媽媽問我為什麼跪著用電腦

[@linlin-jq2pb]

27:49 昨天連動結束還真的有說, 沒想到居然還記得....

[@KenSan0529]

啊..為了剪這片那天連動錯過了... 不然放上來效果應該更佳w

[@アプリル-j4i]

居然各個出題來源的影片都有，太厲害了 KenSan，我的超人

[@tmt108_kenzokutokoyami]

1:23 菈米喜歡的? 總之選適合配酒的~~

[@KenSan0529]

看到下酒菜就想選w 族長的推理方向我覺得挺正確的ww

[@nyjah7314]

1:38，那是回不去的曾經

[@KenSan0529]

初期菈米qq

[@鷺沢佑介]

優質影片 多虧這個影片 我還沒看之前考了6次合格 看了終於明白錯在哪裡了再考了2次終於100分了 🤣

[@joseph1033311]

此片已列入Holo檢定考必讀教材，請盡可能熟記，並時常複習

[@KenSan0529]

考試會考w

[@lincheng1213]

太屌了 這要翻多少片段出來...

[@KenSan0529]

真的花了挺多時間準備的www

[@12398571]

這真的D，來源都知道，猛

[@KenSan0529]

有些真的太細了 得特別去查才知道

[@us4906]

Yagoo生日最好笑的是，出處居然是族長自己！！

[@rexxiao9192]

6:31辣到轉身找媽媽好可愛ww

[@嶖圭亞]

好強的精華！厲害厲害

[@sheng337o]

看到火燒櫻兒房的影片，好懷念阿，記得是他想拿鍋釜裝岩漿，就GG了，然後還不知道可以用手打掉火，跑去裝水。秀了一波菁英操作，然後房子就剩下一半了，從此與岩漿結下不解之緣。

[@KenSan0529]

這段真的是經典中的經典w

[@huhuwu8]

烤肉MAN你太神了吧 全部考據出來

[@pika5781]

這太強了 真的辛苦了

[@kendamen]

還有解答影片源，太神啦

[@taiga5630]

居然把每一題相關片段都剪進來 烤肉君是鬼吧 您的肝還好嗎

[@KenSan0529]

我的肝早就沒了ww

[@milktea.1212]

哇好有心🥺辛苦了❤

[@KenSan0529]

謝謝支持!!

[@saltfisher]

感謝超長合集！

[@play-446]

YAGOO生日部是自己出的題目嗎!!! 這族長....太糟糕了

[@play-446]

這集各種因素.... 真虧烤肉能全找出來 辛苦了

[@BelialRay]

神片留名

[@鍾正祥]

有好多日文註解真的幫大忙了，感謝>

[@JossoJJossoJ]

族長體重=族長+插在身上的三根蘿蔔 但 族長體重=三根蘿蔔 即 族長實際體重=0

[@abcdzq]

期待著拆r值

[@fj17350730]

這必須給respect

[@yukaribestwaifu]

謝謝長篇烤肉

[@KenSan0529]

謝謝支持~

[@alanhelldevil]

初期拉米已經不會再見了

[@inksay]

1700讚，感謝大大。

[@charlestsai2043]

長片辛苦了~

[@旅かえる-w8s]

居然幾乎每片的烤肉都看過 我太D了嗎

[@KenSan0529]

4

[@coco7364]

這個給觀眾填估計會全對

[@KenSan0529]

DD都不一定全對w

[@SuperOneok]

並沒有 這真的難 35真的比我們D

[@aries2302]

好久沒看holo 差點笑死

[@196wj4]

真用心，很棒

[@shadowversebga8707]

下次別人問看HOLO有什麼用 又不會考 我就回他這部影片

[@zxc3111233]

烤肉man真的好扯

[@oezrealo6145]

pekora三個紅蘿蔔重 阿他頭上就兩個了ㄟ

[@KenSan0529]

草w所以本身只有一個重

[@ReSiro]

我跟Yagoo同一天生日，12月10號也是世界人權日 (沒什麼人知道囧) 我跟雅狗貼貼www

[@KenSan0529]

正當理由和yagoo貼貼www

[@ishtar415]

超讚！優質影片❤❤❤

[@EliteMADAO]

太神拉

[@catlovesoda]

跪了

[@hyiri6]

Peko自己出題結果忘記社長生日😂

[@jeffota_]

3:20 光速打臉www

[@KenSan0529]

-一巴掌打在自己臉上-

[@twodollar0624]

辛苦了!

[@languery]

我願稱你為最強

[@kk2k01newlife]

1:41 你誰…

[@npcoldking]

2020入坑的表示好難啊😅😅

[@KenSan0529]

裡面很多題目都太刁鑽啦ww 真的難

[@林子敬bloodyhero]

座長3D最一開始居然是內褲而不是安全褲

[@ginkokisama]

羊：我要成為bra

[@FuXi88]

所以露娜異色眼是沒特別原因對吧?!

[@user-hv7qj8yt4e95]

小惡魔的眼睛😂

[@KenSan0529]

影片中的答案是右上那個哦~

[@1111118704]

很多我都還不知道 看來我不夠D

[@KenSan0529]

這有些題目是真的刁鑽 ww

[@jiangTW_chuna1127]

4:53 講的應該是 "桜蘭高校ホスト部" 哦w

[@KenSan0529]

原來如此!!謝謝糾正

[@evenstarelectricrailway3281]

覺得是陽角聚集地，身為陰角的自己不可能也不應該踏入這種地方，所以討厭IG。 那妳抖音玩得很開心是怎樣？抖音不就中國山寨版IG？ 在這四個選項裡唯一支持推特的才是真正的陰角好嗎？

[@user-KF_future]

想知道結尾風真哼歌的來源

[@余佳偉-l9q]

27:22

[@王茂紘-k4o]

Yahoo生日用Google查一下

[@szeronaldo]

yahoo誰呀？www

[@王茂紘-k4o]

@@szeronaldo 打錯是yagoo

[@棍之勇者-f3q]

可使用已編輯，雅虎