【Hololive】在腦筋急轉彎大勝的Koyori 嘲諷0分的Pekora 引發Pekoyo戰爭 還有一個狀況外的Towa【博衣小夜璃/博衣こより/兎田ぺこら/兔田佩可拉】【ホロライブ切り抜き】

元動画
【 #ホロ債務者 】全員敵⁉一発逆転の命がけバトルが始まる…。【#泥棒建設/ホロライブ】 • 【 #ホロ債務者 】全員敵⁉一発逆転の命がけ...
註一：第一題「木は木でも髪の毛を焼いて出来る木は？」，中文翻譯「在所有樹中什麼樹是從燒過的頭髮長出來的？」，答案是櫸木，因為日文音同「毛焼き(燒頭髮)」
註二：第二題「イタチが２匹見つかるのは何日？」，中文翻譯「在什麼日子可以找到兩支黃鼠狼？」，答案是1號，因為日文音同「ツーイタチ(two 黃鼠狼)」
註三：第三題「故郷に帰っちゃう花ってなんだ？」，中文翻譯「什麼花會跑回故鄉？」，答案是桔梗，因為日文音同「帰郷」
註四：第四題「買えない本って何？」，中文翻譯「什麼書不能買？」，答案是占卜書，因為日文音同「売らない本(不能賣的書)」
#兎田ぺこら #兔田佩可拉 #博衣小夜璃 #博衣こより #pekora
#ぺこらいぶ #こより実験中 #Hololive中文​​ #ホロライブ

[@pekomiko_forever]

註一：第一題「木は木でも髪の毛を焼いて出来る木は？」，中文翻譯「在所有樹中什麼樹是從燒過的頭髮長出來的？」，答案是櫸木，因為日文音同「毛焼き(燒頭髮)」 註二：第二題「イタチが２匹見つかるのは何日？」，中文翻譯「在什麼日子可以找到兩支黃鼠狼？」，答案是1號，因為日文音同「ツーイタチ(two 黃鼠狼)」 註三：第三題「故郷に帰っちゃう花ってなんだ？」，中文翻譯「什麼花會跑回故鄉？」，答案是桔梗，因為日文音同「帰郷」 註四：第四題「買えない本って何？」，中文翻譯「什麼書不能買？」，答案是占卜書，因為日文音同「売らない本(不能賣的書)」

[@huhuwu8]

這種最難烤了😅感謝烤肉

[@user-wf2fo5iz1m]

辛苦了

[@yibene]

感覺你字幕直接上這個還比較好懂

[@阿雷_Alei]

用原本的笑話加註解應該是比較簡單的做法，不過你竟然還特地想了中文版本的謎語，而且和原本的謎語還有關聯，實在太厲害了。

[@527jgb]

覺得直接用這邊的原文就很好了，不過還特地找到類似題目的中文版腦筋急轉彎也很厲害

[@sonickunckle]

然而郊狼自己在大喜利環節跟總分都挺慘烈，還敢笑人家啊😂

[@vvvsss4900]

大喜利哪種幽默感在日本也是頂級藝人才曉得的ww 基本上擅長大喜利的話 能成為節目MC的機率就upup了 可遇不可求啦

[@cabalists]

目前holo最強的大喜利應該是拉米了 ww

[@kard8011]

​@@cabalists菈米(X 雪民(O

[@庫洛くろ]

PEKOYO的互動好棒，互相吐槽~

[@chihaobai8781]

koyo笑真的好讚喔

[@dorp1000]

粉腦急轉彎 但冷笑話連發wwww

[@frankwang6746]

2:02 2:17 這笑聲嘲諷滿點

[@adolphjong]

這翻譯真夠累的，感謝。 然後這時候的博士還沒想到，之後大喜利環節會完全不同

[@chriswood6120]

感謝用心，這種諧音梗翻譯超難的～

[@user-rc2qc4pq8n]

感謝烤肉! 雖然好狐的問題通通聽不懂，可是看大家的反應真可愛!

[@MSAQA]

其實這問答，六期生還有一個隱藏人物也很厲害😅

[@yugioh20081120]

還特地製作中文的題目,辛苦了~~~

[@user-cl8hk1uv3c]

koyori 百年一遇的頭腦時刻ww

[@HenryLee-tc3vl]

1:16 還以為是"手本"www "日本"也買不了(?)

[@omidofu999]

國家也是能買賣的

[@電氣黃老鼠]

......能塞入四個中文急轉彎算你狠！

[@user-zz8bn2or2z]

買不到的書還以為是遺書

[@sechslee]

兔子腦筋急轉彎0分結果後面居然反敗

[@Master_Mad]

秘書明明就買得到(X

[@pekopekopeko3797]

等到了看图说笑话的环节，这只嚣张郊狼就好羞愧到跳岩浆自杀

[@soldier8738]

Pekoyo...太甜了... 咪口...是不是沒人要了...

[@四季春-j8f]

可憐舊式代PM

[@snowman-lh5nx]

​@@四季春-j8f 之後mikoyo就可以間接pm了😂

[@user-pi3eq8lf9v]

好奇為甚麼連貓貓社長也參加了負債者的決鬥

[@ps30]

副社長的理由是夏祭後借太多錢出去(當然是幫分擔借金的隨便理由

[@chihouho8274]

秘書怎可能買不到 有錢能使鬼推磨嘛～ （我絕不是說什麼謎片內容）

[@user-dp8zj6hi1o]

什麼書買不到？祕書… 誰說的？（本本劇情

[@YC-CSH]

隔壁都在曬出國玩了，我的兔寶還在找人戰爭55555

[@柳俊平]

隔壁的女同性戀櫻寶嗎😂

[@四季春-j8f]

可憐舊式代PM