[Super Global] Communicate in English! [

Let it all out and ##カリオペに伝えよう (TellCalliope) your thoughts in English!
We have faith in your ability to do so as holomembers performing on a global stage!
Share your thoughts in the comments or tweet with the #カリオペに伝えよう hashtag!
▷ hololive official homepage: hololive.hololivepro.com/
▷ hololive official Twitter: / hololivetv / hololive_en
▷ Streaming Schedule: schedule.hololive.tv/
▶Starring▷
Be sure to follow and subscribe to your favorite!
[Yozora Mel] / @yozoramel
[Shirakami Fubuki] / @shirakamifubuki
[Tsunomaki Watame] / @tsunomakiwatame
[Mori Calliope] / @moricalliope
[Friend A] / achan_uga
Translation: Desmond Pang
Translation Check: arc_
Quality Check: T-chan

[@hololive]

みんなもここに海外ニキへのメッセージを書こう！Hey,Guys！

[@hiro10shi]

いっしょにホロライブを楽しもう！

[@vtuber4498]

イッショニーホロライブータノシモー

[@user-jj9ou2xl4v]

Hey guys!

[@WD_Nikingu]

Hey guys! I hope everyone is having a great day! :)

[@GiornoGiovana1]

Hey what’s up???

[@rtmushroom9454]

Mel pulling out actual glasses for her answer was perfect XD As expected of our genius vampire.

[@CyclingNeko]

And Cali did not realize that soon enough probably because she did not pay any attention to the monitor that showing their avatar :D

[@SoapSoapCrayon]

Tactical props.

[@millennialcaveman8383]

A good example of lateral thinking. True genius.

[@AngelsLance]

Well they are very versatile after all.

[@Otek_Nr.3]

And she was very cute... wich probably didn't help with the task, but I appreciate it nonetheless!

[@vordaq]

Calli's right, a simple "Hey guys!" is enough to activate our kaigai neurons.

[@GreyGanado]

She taught them the deep magic.

[@AidanS99]

@@GreyGanado at least it isn’t the lost art! Otherwise known as Towa banging on her desk to get kaigai niki to say desk-kun -10hp. 😂

[@noiko4418]

Hey guys is the legendary word almost all KZbinr use at least once

[@ricardohoang8452]

@@GreyGanado Dad's magic

[@Gamesmarts194]

"kaigai neurons" I love it.

[@asianpersuasion4901]

Calli: you can just say "hey guys" Korone, Matsuri, others: we're 4 parallel universes ahead of you

[@sidharthkm5030]

Meanwhile Marine: hEy OVerSeAs sExy GuYys

[@TheRealVordox]

Meanwhile, Choco's been saying english greetings since 2018~

[@emina15]

Watame's "Ding!~" sent my sides into orbit. And THEN I died when somehow Calli got it right with Microwave.

[@SeeMyDolphin]

The onomatopoeia she used (チン) is heavily associated with microwaves (e.g. チンする means to microwave something), so that's more just Calli's Japanese knowledge coming into play.

[@LARAUJO_0]

@@SeeMyDolphin Ah, that makes sense. I figured "ding" could mean any kitchen item with a bell (such as a timer or toaster) and she got lucky by guessing microwave

[@SantoKiyomasa]

The energy of Fubuki saying "Watame Tsunomakiiii... DEAD!" had me crying laughing

[@MoleculeXmolecule]

Of course Fubuki would win. She was one of the first few to drag overseas viewers to the rabbit hole.

[@Kaizer_Ulysses]

I'd never get tired of fubuki's yeeeeeeeeeyy lmao she sounds so friggin cute whenever she says it XD

[@jimmyashtray7665]

It really is a treat, isnt it?

[@Kaizer_Ulysses]

@@jimmyashtray7665 I tell u what it's a full course meal

[@Madhattersinjeans]

Her enthusiasm is wonderful.

[@LKicksBucket]

I dont know how yagoo found her, but she really has a unique anime voice, always made me laugh.

[@minhtri862]

Her yay sounds like a real fox when they are excited

[@shin7037]

JP組の英語力の試練というよりカリがどれだけ察せるかという試練になってて草

[@joshgallie1543]

This is as much of a testament to Calli's guessing skill as it is to Mel, FBK and Watame's English skill 🤣🤣

[@alfredlu7228]

90% guessing 10% English

[@jakkametkraiwong6508]

Watame : Ding !! Calli : microwave !! English lesson indeed 🤣

[@alfredlu7228]

@@jakkametkraiwong6508 it's like Cali's Guessing Lesson

[@jakkametkraiwong6508]

@@alfredlu7228 FBK was impressive tho. I think her english is ok enough to communicate. 😁

[@alfredlu7228]

@@jakkametkraiwong6508 around high school level

[@redemption2]

It's no surprise to me that Fubuki won. Remember this is the girl who played Henry Stickmin without the JP patch, and read all of the fail comments. She is truly very good at english.

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

Man. I can't believe Calli was able to get Mel's clue that quickly after she put them on. Glasses really are very versatile...

[@thatguyyouknow2221]

*sigh* Glasses are really versatile. First, you can have glasses-wearing girls take them off and suddenly become beautiful, or have girls wearing glasses flashing those cute grins, or have girls stealing the protagonist's glasses and putting them on like, "Haha, got your glasses!" That's just way too cute! Also, boys with glasses! I really like when their glasses have that suspicious looking gleam, and it's amazing how it can look really cool or just be a joke. I really like how it can fulfill all those abstract needs. Being able to switch up the styles and colors of glasses based on your mood is a lot of fun too! It's actually so much fun! You have those half rim glasses, or the thick frame glasses, everything! It's like you're enjoying all these kinds of glasses at a buffet. I really want Luna to try some on or Marine to try some on to replace her eyepatch. We really need glasses to become a thing in hololive and start selling them for HoloComi. Don't. You. Think. We. Really. Need. To. Officially. Give. Everyone. Glasses?

[@jeremygeller9145]

@@thatguyyouknow2221 thank you for doing the lords work

[@asianpersuasion4901]

"friendly" Fubuki: THIS IS SO *DIFFICULT* I know in japanese it doesn't translate to a word similar to tomodachi, but it's funny how similar it is to "friend" that she says regularly

[@Mantonization]

Does Japanese not have something similar to 'ly', that turns a word into an adjective?

[@ThatGuy-c]

@@Mantonization Adding 'i' at the end kindof does that

[@eliathemasked1467]

@@ThatGuy-c I think for nouns one adds 'na' at the end, right? I could be wrong.

[@ThatGuy-c]

@@eliathemasked1467 you are correct, The -i is for verbs. I am still not very good at Japanese Grammar.

[@Hwyadylaw]

@@ThatGuy-c -i is an adjective ending For example: Amai (sweet), Ureshii (happy) -na is added to "adjectival nouns" when they modify a noun. For example: Shizuka (quiet), Shizuka na yoru (quiet night) To turn a noun into an adjective, there are a few suffixes. Teki - Kinsen (money) - Kinsenteki (monetary, financial) Ppoi - Otona (adult) - Otonappoi (mature) For "friendly" there's actually a loan word, "furendorii" Furendodrii na hito = Friendly person

[@user-lt9xv2uq5n]

×3人の英語力検証 ○カリちゃんの察し力検証

[@user-wt8ry6mq9n]

JPメンバーの英語力も凄いけど、カリの日本語力も凄すぎる。

[@reps882]

これで英語力凄いは草

[@user-ir1us9bb1i]

@@reps882 凄い()って意味かもしれん

[@kazuma1842]

JPメンバー(えーちゃん)

[@Muramasa3]

カリオペのコミュ力や察する能力が高過ぎる！！！流石！！！！

[@Kartaal]

This was wonderful in so many ways. The JP girls' struggles, and accomplishments, with English, Calli's guessing was super on point and the whole concept itself was a joy. I do hope to hear more English from our precious Hololive JP idols!

[@Pandemonium-zp2fg]

I’m order for that we must let this video get a lot of views

[@stagnation4626]

There are two types of geniuses in school, the kids who solve problems by memorizing books and people like mel who somehow solves it without ever having to read for some reason.

[@user-id8mo2cx7z]

カリオペの読み取り力が半端ないことだけ伝わりましたw

[@WDairisu]

とりあえず、カリオペは理解力も高い。 英語も聞き取りやすいし、日本語もある程度話せる…すごい

[@104raku]

カリオペちゃんが来たのは嬉しいが､､ サムネから伝わるカオス感

[@RosemaryShinbuki]

Calli communicating English with her JP-senpais sounds like a wonderful time

[@taimatua1]

カリオペ先生の察しの良さが凄い。

[@nnaaaaaaaaaa]

めっちゃおもろかったです カリオペちゃんの洞察力がただただ優秀だったということで良きかな

[@hololive-dai]

カリちゃんほんと頭いいしかわいい

[@user-rx3vm8ym7j]

カリオペちゃんの凄さを改めて実感した

[@UTA_OSHI]

カリ…これで思う存分絡みに行けるね✨

[@sirasagi]

次はオフコラボだ！

[@user-mq7eg7ht7i]

いや、シャイな人にとってはそれはそれだと思うよ。 こうやって企画してくれたら出来るけど自分のチャンネルで自分から誘うとなると尻込みしちゃうと思う。

[@SoloKrypton]

I like how Calli is now a unit of measurement. I rate this video 10 Calliopes

[@exudeku]

It still surprises me that A-chan has a beautiful english accent. I simp for A-chan Mel is hella cute, like a cinnamon roll FBK is a ball of energy And Watame did nothing wrong

[@SANESX]

A-chan work hard. She pick conversion book to practice in time off.

[@alfredlu7228]

also Marine and Korone

[@stupidanon5941]

"FBK is a ball of energy" I know right? Her raw enthusiasm when she was shouting out the answers made me actually laugh from joy. "Watame. . . DEAD!" It was great.

[@tetryst]

I just spent 36 hours trying to get girigiri warukunai watame out of my head, you have no idea how much destruction your comment has wrought on my fragile psyche. 虐めないをください

[@SeraphimFaith]

@@tetryst why get it out of your system when you can just INJECT MORE

[@TubeofDestiny]

_(Calli starting a vtuber career)_ "Alright, I'm outta this scythe-swinging teaching business! Peace out fellas!" _(Mori 'Super Native English' Calliope becoming the go-to teacher for the HoloJP girls)_ "Dang it! But they're super cute so it's okay"

[@37564LIONS]

カリオペちゃん察しが良すぎて爆笑した。

[@user-hc7iv5ex6x]

英語カタコトなの可愛いな そしてカリオペの察しがよすぎるww

[@karumerin]

very hot item で最初に「ピザまん」が出てくるの可愛すぎる

[@user-HISINTAINOSIN]

ここに英語のプロフェッショナルが1人だけ混ざる事で地獄に均一感を持たせる作戦

[@user-dg3tm7it5k]

みんな英語頑張ってるけど、Calliちゃんの日本語力がすごい。

[@disa3977]

へぇ〜ENのカリオペちゃんってこんな可愛かったんだ

[@user-hx2sp8pn6d]

フブキちゃんの英語力がスゴすぎるしみんな可愛いすぎるから最高

[@DAIHUKU_NIKI]

winter favorite item very hot でピザまん出てきたり、 very hot ﾁｬﾎﾟｰﾝ でおでん出てくるの想像力が強すぎる

[@khoonkitlim5963]

0:18 Sort of. 1:43 Always have been. 2:13 Face touch grass 2:39 That's why she's wearing the glasses. 3:38 Says a cat to a cat. 4:51 Time to *brushing* up their English vocabulary. 5:47 All microwavers favorite sound. 7:03 *Autumn* like Autumn. 7:35 R34 artist; Write that down! WRITE THAT DOWN! 8:40 Watame; *NANI?!* 9:05 Too late to call A-chan *a* *friend* from fox friend. Reject Inugami Korone, return to 10:58 Thank you for having Calliope in the fun guessing games with Fubuki, Mel and Watame, A-chan and Hololive! Great job Fluffy Fastest Fox Friend Fubuki-chan!

[@tunamayo7591]

ついにカリちゃんがきたか！

[@user-di2xv2ee8l]

カリーーー！好きだ

[@imdcathsmeow]

Just realized some of this was pretty much the game Calli plays with her guests in her eikaiwa series. Best English teacher in the house for sure! Would love to see more collabs like this 😊

[@SeraphimFaith]

she does this elsewhere?

[@shadowjmg2]

@@SeraphimFaith Yeah she has a series where she does an english class (eikaiwa) in fact all 3 of this videos contestants have been guests on it before. Would highly recommend.

[@imdcathsmeow]

@@SeraphimFaith Yes she has an ongoing eikaiwa series on her channel where she has 2 JP members as guests and 1 EN member as assistant. Definitely worth checking out!

[@a-ka-kat241]

Glad to see Calli join in these little project, very entertaining lol. Every one's so cute trying hard to say English, Mel just pulling out glasses and Watame's "Ding~" are genius lol, Fubuki's communication skill are surprisingly good and on point, very nice. But we really must applaud Calli's guessing power tho, really OP, also she seen to be craving 🍢? Hope she get to have some later lol.

[@Ro-chan1]

It's fun seeing Calli interact with her senpais here 😆

[@イカネコ]

サムネで確認できる英語(に近いもの）があっぽぉしかない…

[@user-ov7my5zm2b]

カリオペさん、日本語うまい…

[@azami1912]

カリオペのポニテゆらゆらしてるのかわいいな

[@yago_ryu]

『ころねさんはハチ公』 ここが面白すぎた🤣

[@ValkyrieTiara]

As someone studying Japanese myself, I love this content lol But man, Mel-chan got trolled with easily the hardest sentence of the set lol

[@jakolken7131]

damn, Mel got some hard ones thrown at her. She did really well though

[@SgtPotShot]

Callie used to be an English teacher in Japan, IIRC, so she was probably the best person out of EN to do a cross language collab.

[@realNoMee]

I never get tired of how hyped up Fubuki is when introducing herself in english. Best Friend.

[@maumau954]

カリちゃんの察する力よ

[@ChampRKO136]

Calli's debut? LET'S GOOOOOOOOO!!!

[@user-rc6yx8pm9n]

カリオペ先生英語の発音良すぎて聴き取りやすいわー🤔🤔💭

[@rayhanaqsyalathallah857]

Calli's Japanese is more fluent now... me am very proud :')

[@user-ow1ls2cp2w]

ただただカリーちゃんが頭が良くてと優しくて可愛いって事が分かる

[@road_forks_you]

This was adorable and a fun time all around. I'd love to see this be a regular series with other members.

[@RosemaryShinbuki]

Man, that was so adorable. I hope we can see more of Calli-chan teaching her senpai's! Very Very Exciting!

[@kamodomon0913]

英語に訳す時は後ろから訳せば大体伝わる（たまに事故るけど、察してくれるから大丈夫）

[@Fireholder1]

This was great. While I kind of want a live stream series of this, the editing was really good for the premiere format. Calli knows her English, and I bet she's a rather caring teacher. :-)

[@shadowjmg2]

Calli has a similar series on her channel. Eikaiwa

[@kunishiratakeru5691]

Calli is finally here!! I can already imagine how hilarious these four will be xD This is gonna be exciting to watch! Tanoshimi~! Edit: This episode was so hilarious. I can't help but laugh to HoloJP's English xD Calliope did such a great job on guessing what they're trying to say. Sasuga Dad-sensei!

[@timothymclean]

I feel like Hololive made this show _specifically_ for their EN viewers. Which, to be fair, obviously worked.

[@LightBlue_Got]

サムネのカリちゃんの困ってる感じの顔好き

[@user-fk7dm5ir7r]

カリオペかわええ

[@papa0445]

カリちゃんの日本語力と理解力が凄すぎるわ　jp組もうちょい英語頑張ってくれ〜

[@user-vo2bc3cx1k]

この動画の編集凄まじいな…めちゃくちゃ勉強になるわ…

[@killab6859]

Mel big brain just putting on the glasses when she got stuck. Gotta love it.

[@samloveless]

The way Watame move her head to the side everytime she says "Ding" is extremely cute. And i also adore Fbk's english. Mel is so cute too.

[@user-uz7jh3bi5m]

カリオペちゃんおでん大好きなの好き

[@assz4709]

カリちゃん優しすぎる

[@user-lk3zn7tw1n]

褒め方とか察する能力の高さから 元先生が垣間見える

[@kmr5947]

ホロEN見始めてから英語の勉強モチベーションめちゃくちゃ上がってるので、こういう企画めっちゃ嬉しいです。 欲を言えば、一緒に回答考えたいので時間切れまで答え表示しないで欲しい

[@MOSKOS-xp7mv]

カリオペさんの理解力もすごいんだわー！

[@Maoh0824]

このメンバーみた時にフブキちゃんの圧勝だろうなって思ったwそれ以上にカリオペが優秀すぎる。

[@litchzel3028]

Lmao I thought watame is going to troll by using Yagoo's speech when she started with "Hello everyone"

[@Gh.stKng.]

I can't wait for this !!! 待ちきれません!!! とても興奮しています!!!!!!!!

[@sinisterpanda2738]

Oh boy~ Will Calli be teaching them English? Very exciting program! 🔥 *After-Show Thoughts* ; Very funny & cute program! Basically, the girls had to give hints to Calli in English and then Calli needs to guess them correctly~ Everyone did great! But i believe staffs was teasing Mel a bit by giving her difficult ones.. 😂 But its an educational game and most importantly everyone had fun! Thank you for the program~

[@user-mh9rp4tg2l]

かりおぺ可愛すぎ

[@akyuu3282]

I really Hope we get more of these EN / JP game shows

[@user-kc4vo3we6j]

サムネのカリかわいい

[@NIREV]

This was a really good and fun game! Hope there's a next one with a new set of members guessing! 👏👏👏

[@seemslikely]

This was very cute! Congrats Fubuki on the win! Calli was really showing off her inter-lingual skills w/ how she was able to guess a lot of these with so few hints! 👏

[@user-fb7fm6lk9w]

カリ　可愛い

[@gumi_524]

カリオペちゃんの理解力が凄すぎるw

[@jkai4737]

Fubuki: describing in detail using all her English knowledge Mel: doing her best in English guessing game Watame: doing her best in Japanese guessing game "Hey guys" is the magic word to summon kaigai nikis who are lurking in chat

[@user-ec9pe5ww5w]

これ毎週あって欲しい

[@user-ib7nh7cm5k]

カリオペの日本語がかわいすぎる…

[@hajime_am1]

Calli's in it?? Finally! We've been waiting for this!

[@user-eg5fn8tw3p]

カリちゃんほんと可愛い…🥰

[@Hojumuju]

I loved this! Thanks for making subtitles!

[@user-vu4jw8fd9z]

カリオペの想像力が凄すぎたｗ

[@user-sv7lz5qy8p]

very hotとちゃぽーんですぐおでんが出てくるのはさすがカリオペ

[@Rayle1993]

This was so fun to watch :D I love seeing the JP members speak English. Even if some of them aren't great at it, seeing them earnestly trying is so wholesome

[@syrahokeiv9036]

All I want to say is " Freedom Lady Go ! "

[@ch-gu7kn]

この企画面白かったわ

[@Raidanzoup]

Fubuki's got the guts and knows how to be practical. Very cute program this time around, would love to see more chances for them to just jump into the fire like this lol

[@SlimeLv.8]

大きく頷きながら話すカリオペが 可愛くて好き。

[@coumasendmc0917]

職場とかでも日本語で絡んでくれると、話したりするのがめちゃくちゃ楽しいから、その為(日本文化が好きだからとかの意味合い)に複雑な日本語を学んで下さる方がいるのは尊敬出来ますよね！

[@Dostoevskie]

Genius move by Mel with the glasses :D Loved the entire clip!

[@Light4656]

I really liked it, please do more of these.

[@ofuro..]

カリオペちゃんかわいい