【HololiveEN Gawr Gura中文翻譯】鯊鯊發現自己臉是平的?! 還有華生撩鯊鯊...

[@jimthegamer1339]

補充： 0:22 "but I wanna be parallel to you" 可能翻成「但我想要跟你平行」(意思還是貼貼啦不過還是老話一句 英語幽默比較難翻譯成中文) 0:41 的 "screw you guys" 比較是「去你們的」的意思 也就是「你們是在哭哦」 1:01 在啦幹( 沒 沒事 烤肉man辛苦咯ouo

[@pineapple_shrimp]

感謝補充 半夜烤肉腦袋不好錯一堆東西 抱歉...

[@jackie80148]

but I wanna be parallel to you，個人理解這句話跟之前kiara說過的"水平的舞蹈"有異曲同工之妙XD

[@yuchichen273]

學到好多英文 太棒了吧

[@DONA_LIN]

這完美的Gura平行四邊形可以列入教科書了🤣

[@lcbqcc]

放心吧 鯊鯊某個部位是比臉更平的

[@3amInTokyo]

\|/

[@潘-s1l]

\｜/

[@wongks9556]

貧乳可以近距離聽到心跳聲

[@kerorokeroro]

斬狗頭!!!🐶🐶🐶

[@whites4555]

\｜/

[@tippsyboyy]

gura的臉差不多快被笑完了🤣 沒下排牙齒 沒鼻子 眼距大 平行四邊形的臉

[@edwardhuang6826]

還有一個圓圓頭，這件事情Gura跟Kiara都很在意www 本來沒發現她們的Live2D有這些情況 直到她們一提，害我也覺得有點怪(恐怖谷?) 尤其是眼距大，真的越看越回不去

[@17.1xyun]

眼睫毛是透明的還有歪歪嘴🤣

[@tenten2144]

當這些奇怪的特徵聚合一起之後，卻變成了可愛的Gura

[@f12536145]

@@tenten2144 這一定是亞特蘭堤斯的魔法...

[@yubaozheng8733]

Sponge Bob Square Face🙃🙃

[@jojodu2032]

不只gura，很多l2d都有這情況，稍微一轉頭，就看出臉是扁平的

[@arthurhsu9111]

0:41 screw you guys 日常中用法比較像是 去你們的 那種感覺

[@pineapple_shrimp]

感謝糾正!

[@17.1xyun]

1:01在啦幹

[@pineapple_shrimp]

被你抓到了XDDDDD

[@李昆道-g7k]

驚見啦幹黨

[@shenlong_rumily]

没事，斜的鲨鲨也很可爱🥰，还有华鲨公约赛高🔥🔥🔥

[@zi-cai-su]

平行四邊形XDDD 那背景圖看起來倒是真的蠻好笑的XDDDD

[@chenctv643]

看到鯊鯊的扁臉 就想到把鯊鯊L2D做壞的深海潮 第一次新衣時不少蝦蝦們真的氣壞了

[@Roroko-chan]

好在後來換爸了 不是那傢伙了 可喜可賀

[@kawaiaquta3077]

@@Roroko-chan 不懂 媽媽不是干城貓嗎

[@Roroko-chan]

@@kawaiaquta3077 一般來說 在未確認畫師與l2d設計師的性別時 默認為畫師為媽媽 l2d為爸爸 如果確認其性別的話則會修正對應性別的稱呼

[@funkyoby55]

比對和服裝和貓耳裝就知道深海潮多雷 （和服Live2D由新任模型師以深海潮的原版加工製作）

[@pineapple_shrimp]

之前新衣發表的時候我就覺得怪怪的

[@godtree30]

除了貓鯊之外 火雞的基本造型也有扁臉現象 轉側面一點就有扁臉的感覺

[@yunchidd3863]

“SCREW YOU GUYS” 应该是“淦你们啦！”哈哈哈哈，感谢烤肉XD

[@stevedeltora3803]

或是去你的 聊天室

[@pineapple_shrimp]

感謝糾正!

[@kirin1324]

她出道這麼久終於有人提到這點了

[@zakualive]

華鯊公約一生推

[@張家毓-d5e]

學起來ㄌ 太撩了吧

[@moogurauwu5487]

反应超可爱的~uwu

[@DD_holoenTL]

_斜體鯊鯊_

[@pineapple_shrimp]

太貼切了XDDD

[@比卡超-f5t]

這是騎乘黃金迴旋的基本法則

[@Roroko-chan]

當初真的是被深海潮氣死 貓耳圖層破圖 胸口破圖 平行四邊形臉 在想到他把短刀蘿從蘿莉變成巨乳蘿 真的是滿滿的亂搞 死地雷

[@sparta3554]

巨乳蘿是誰？

[@Nkok-1021]

@@sparta3554 Anya

[@jason-yr4wz]

甘城媽媽專屬的2d臉！

[@clttv001]

可惜 平行線只在無窮遠處相交

[@竣弘]

只要可愛 就行了!!! 華鯊世界第一!!!

[@user-karerisu]

斜星

[@jerojack5g]

Ame：你知道還有什麼東西是平的嗎？ . . . . . . 被GP的媽媽

[@1onmyojiaccount722]

被臉部ground pound過了

[@undyingmicrophone-kun]

抱抱

[@char00790093]

_GURA_

[@sean2452]

華鯊公約~

[@hatura_deca0221]

_Gura_

[@StarryPolaris]

IMG看了回不去xD

[@勇者不滅]

其實挺明顯的，以前我也覺得火雞的嘴巴張開超長

[@dderfken]

外國蝦也是很嘴w

[@Lynch-rp1fu]

她的2D臉真的是前幾慘的

[@全全-n9b]

0:20 want to be parallel to you 可以翻成我想跟你在一起

[@pineapple_shrimp]

感謝糾正~

[@Keris147]

完美的2D，臉身體都是平了w

[@pineapple_shrimp]

危

[@kaedelo]

這是做mouse pad的素材啊XD

[@哈哈pi眼7414]

是臘肉呢

[@pineapple_shrimp]

臘肉很香~

[@Hans_95517]

_GURA_

[@xutsunhei7728]

_Gura_