【HololiveID】First Impression On HoloID 1st Generation Senpai【Chinese/English Sub】

[@un29ykgp]

奇諾的烤肉 看起來還是特別的舒適 畫面乾淨 字體適中且雙語 字幕的動畫也看的很舒服

[@wu_yi]

翻譯後的中文語意也特別通順

[@eptn0001]

雙語字幕就是讚!!!

[@lagger1120]

真的舒服

[@jimmychuang3600]

日文：又高又清純的聲音 英文：普通的聲線 印尼文：ㄆㄧㄚˊㄆㄧㄚˊㄆㄧㄚˊ 原來同一個人說不同語言的聲音會不一樣

[@Peanut-DD]

結論:ID組都很混沌(O

[@DemonSurvivor]

好耶(?)

[@神崎結弦]

看完唯一記得的事:simpai

[@yoruko9965]

ID也能翻譯 真的厲害 果斷訂閱

[@kurokitsune6351]

1:05 Ina為你們感到驕傲

[@roven3232]

Collab時吸收太多雙關能量的Anya

[@mitim5484]

Tako smile

[@陳又榕-w5f]

anya有夠可愛 ID幾乎都沒人烤 拜託奇諾大大多烤一些

[@夜光淋漓]

真的

[@clisom0010]

等anya換設備開始逛麥塊jp服曝光度應該就會提高了

[@ttv6516]

有一個叫東巴小熊單人烤肉組的頻道專烤印尼組哦，最近烤很多anya

[@夜光淋漓]

松鼠反差其實很有效果，有夠混沌... 但是松鼠好像常常壓抑住自己混沌的那一面

[@江煙聲慢]

ANYA這雙關好溜XDD ID2期的烤肉真的不容易，辛苦了。

[@hammel945]

畢竟跟我們雙關大師ina連動過 ⊂((・▽・))⊃

[@Aki-ns1yu]

孔雀這個人呢真的有夠生草, 近期喜歡看她XD 還有覺得iofi真的是天使, 混沌不起來(贊美意味)

[@fcuj_takodachidesu]

天使是真的 但混沌...嗯...erofi...

[@Aki-ns1yu]

@@fcuj_takodachidesu 一樣daisuki XD

[@exa9718]

是湊成月兔跟孔雀出生的大天使，可惜玩的遊戲都是自己喜歡優先，導致人氣一直拉不起來

[@Aki-ns1yu]

@@exa9718 玩自己喜歡優先的遊戲是好事啊, 玩得開心觀眾才會開心, 長遠看好XD

[@exa9718]

@@Aki-ns1yu 當然她開心我沒意見，可是就單純覺得可惜，很暖但交流的方向比較小眾，像空媽、azki，單純作為偶像歌手的人氣都不比後期趁勢崛起的新人，很可惜

[@extreme8817]

Simp 其實是 squirrel in my pants啦 哈哈 話說Moona有呆呆嗎

[@exa9718]

應該是說過於容易擔心吧，對於喜歡兔子的熱情跟人際距離掌握一直很多想法，常看moona台的話她倒是偶爾呆一下，大部分是悠閒跟發作www 然後前幾天她自己承認很想跟兔子再次聯動，但是怕被覺得煩

[@yunoch.8455]

Simp是類似狂熱粉絲的意思 跟DD有點接近 沒有呆呆這意思-u-

[@qmo5113]

謝謝烤ID,滿足的看完。

[@DD-SAKI]

為此咕狗了SIMP。 是因抖音而出現的2020流行語。 A Simp is someone who will do anything to get to a girl's attention, often at the expense of their own dignity. 台灣的詞彙解釋應該接近於騎士團或是狂熱粉絲吧(不太確定) 猜測是因moona很愛兔子而產生這個玩笑，也猜測因此moona才覺得自己會不會有點太煩兔子。(個人想法)

[@applemonsterDWOW]

Moona Simpai 笑死

[@applemonsterDWOW]

原來孔雀是爆料系的 wwwwwwwww

[@lio3608]

@@applemonsterDWOW 我想問simpai 是什麼意思？

[@leonho40412]

@@lio3608 看影片好嗎...

[@yu-minciou5881]

@@lio3608 我猜你是想問simp的意思 Simp = 舔狗/孝子 本質上這個詞原本就不算太好的詞 不過現在負面含義在追V的熱情下已經減少很多了，因為對不少會追V的人來說算是稱讚，所以翻譯成狂熱粉絲也行

[@MiniyaVV]

@@lio3608 腦粉 指社長

[@mitim5484]

把印尼語翻譯成中文跟英文字幕 超強

[@adolphjong]

原來是有這樣的緣由，我也一直想說為什麼Reine是這樣叫Moona

[@躂跋寧兒]

ina感到欣慰

[@Niqhtbot-s8p]

不知不覺這頻道總觀看也到800萬了

[@子日-h3c]

有anya烤肉就訂閱啦

[@牛肉麵碗101]

moona遇到兔子之前的確時又酷又美啊@@@@

[@exa9718]

孔雀：我可以這樣叫很久，但前輩可能不會常常煮我 Moona(偷看台）

[@andyyeung0927]

我感覺到hoshinova要來殺人了🔪🙈🤣

[@exa9718]

去翻考古影片的話其實差不了多少，moona是快樂的笑著追殺的話，nova就是淡淡的笑著配著低語自言自語的說要怎麼處理你的那種，我都很喜歡，D一個人兩種享受

[@jmzhippo]

Hoshinova:IKZ(😊

[@flyingtype3379]

ID組的肉 我還不吃爆

[@onglianyi9143]

ID也能烤，也太强

[@comefromwest]

學到新單字了，simpai

[@Gary-gc8gu]

♡

[@メプ-f8x]

感覺好少看到Anya的烤肉阿

[@smallshark3297]

2:21 賭爛 :D

[@adam-huang]

Iofi是阿姨，Risu是Iofi的女兒 =2期和Risu是同輩

[@saika2023]

Okakoro是Risu的生父母，所以2期應該叫貓狗阿姨

[@Dreamwalkng]

Gen 1: Moona, Iofi, Risu General 2: Reine, Anya, Ollie

[@ClanCao-AMan]

那.... oppai的組合是... open+senpai?

[@ZhiYi_Wu]

這感覺會變成專指船長www

[@狂戎]

看完第一個記住的是，Moona NPC 哪裏可以找到這個NPC!!

[@yi-shenglin6474]

Erofi

[@二足ぽ行傘トカゲ]

simpai www Anya很pun喔ww

[@phangxuehang9811]

不是为什么你听得懂啊

[@chensean3352]

信仰的力量

[@SPiNaRia_uen]

你的愛不夠所以聽不懂

[@AngelButIndulgent1111]

你不知道烤肉Men都是怪物嗎

[@宗玄-e6r]

如果烤肉man是馬來西亞人的話印尼話好像大部分都能聽懂

[@capsulecat1032]

所以simpai的意思就是?

[@天才帅哥-u3e]

simp+sampai

[@SuperManto7788]

Simp是什麼意思？？？？

[@MatsukaiMaoMyWaifu]

呆呆的感覺吧 我猜

[@exa9718]

遇到兔子就無腦萌妹，但是又擔心自己的行動常妨礙兔子空間，第三者看來就是呆萌屬性

[@clisom0010]

歐美論壇的俚語，意思應該比較接近偶像狂熱迷，中國有火山孝子這詞，台灣臨時想不到替代用詞，gura的會員叫shrimps的由來也是因為這個

[@meme_lover1]

Simp是美國俚語 其實不是只有用在偶像界追星而已 It means someone who does way too much for a person they like 要說舔狗/孝子 我覺得台灣翻成工具人也可以,為了自己喜歡的人做牛做馬

[@chen95117]

台灣也是用孝子/火山孝子的說法吧？

[@wilsonchen5768]

不看這個真的會忘記他們是id組的www

[@brokenenglish619]

moona表面:協助其他成員玩麥塊 moona裏面:為將來的兔田建設新血進行儲備