【HololiveID | Holostars】ID Stars Collab! Japanese Only Round ft. Impostor Oga & Shien【CN/ENG Sub】

[@無情烤肉中心]

殭屍辯解的時候說那句夢があるんですか 跟aruran自殺論我真的笑死XD 這局真的好看 剪輯+烤肉辛苦了! 然後15:31 那邊Oga應該是說 ハンデプレイ(Handicap play)になっちゃった 開場送變成Shien好像在玩讓步局一樣

[@cappucino5099]

謝大哥糾正 -:(´ཀ`」∠):_

[@無情烤肉中心]

@@cappucino5099 下次我們的殭屍片印尼文亂翻被抓到錯誤就拜託你手下留情了XD

[@karaokeonoffvocal9453]

感謝烤肉man，說自殺笑得我肚子痛wwwwwwwwww

[@yappe1559]

What that mean

[@Orenji_uwu]

三歲Oga：你會想要把你眼前的玩具給毀掉吧？ 阿蘭爸爸：？？？

[@GREYanimereview]

roberu超級暖男 好照顧ID組的各位 讓整場氣氛都沒有尷尬 都能好好溝通

[@ging1995]

Shien在那邊玩回音真的笑死，整場都神回

[@amtlk21]

Oga超可愛，原本要被票出去的 Roberu還幫他做球讓他有解釋的機會 結果只說Aruran是自殺的也說不定 😂

[@dancil0430]

已經掛太多票了想辨也難了(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

[@St4rrr_4896]

一群瘋子 男女連動真的讚 可惜了本社

[@schrodinger_equation69]

沒辦法，本社太多獨角獸

[@steventsai9728]

本社一二期也是有和男的聯動啊

[@兎田コカコーラ]

沒甚麼好可惜的 本社三期以後就是瞄準獨角獸市場 也是靠獨角獸才能變第一大箱 如果沒有獨角獸cover搞不好早就倒閉了

[@咕咕嘎嘎-t6v]

樓上就一隻了

[@兎田コカコーラ]

​@@咕咕嘎嘎-t6v 一句反駁的話都講不出來 只能扣帽子還滿可憐的

[@suya_7668]

禿山紫炎超好笑救命XDDDDDDDD 那個被發現自報的危也做得太好，好可愛喔

[@pastar0000]

開局蘭又死 還被說成自殺 每日迫害

[@月祭真夜]

Moona整場超安靜 果然日文限定對她還是太勉強了嗎...... 然後這場最經典的應該是Iofi那聲『啊』 難怪會被叫Erofi wwwwwwwwwwwww

[@Megumin-e8c]

但是IOFI一旦被刀，MOONA就會變成葉王，不愧是夫妻w

[@magicaltank]

ｴﾛfi無誤

[@dynamic_dynamic]

工口7亻

[@Kayama1219]

IDStar連動效果真的好

[@adam-huang]

6:05 好棒的轉場

[@z.bin_weng]

原先幾乎沒有注意Holostar，也鮮少注意ID那邊的情況，但這段真的非常有趣，讓我有了些興趣，總之感謝烤肉!

[@devilwing2172]

現在發現原來幾乎每個烤肉man都作息不正常www

[@月祭真夜]

作息正常怎麼烤肉

[@asnair0501]

烤肉的前提是要有肉可以烤

[@那啥魚]

作息正常的烤肉man都會車禍比賽中被卡車碾過╮(￣⊿￣)╭

[@秋桜豪]

ROBERU是真的OUR的好SON，每次讨论都一个一个问感想，给不会主动发言的孩子提供发言权。

[@2damnappealin641]

希望id组和stars能多联动，这几场太欢乐了 不过moona在id这群三语天才面前突然变得放不开了www

[@Sean-ic3ke]

moona本身就很內向容易害羞，加上是ID組內唯一不精通日文的

[@STAN-zl1vf]

忘記了MOONA跟EN連動次數高嗎? 上次跟火雞那次爭寵效果很好啊

[@arwenwong]

這烤肉影片裡，有不同視界轉換和字幕附肖像兼名稱，對新進的觀眾來說都是大大的加分，我個人給於10分的評價👏👏👏

[@supermaxisno1]

感謝奇諾大大的烤肉，這個剪輯很清楚，又是多人視角~整個流程可以讓不懂的人入坑，又有英文字幕，連海外兄貴都可以知道ID組與STARS兩邊，很適合推人入坑 感謝翻譯

[@墨月墨雨]

hoiostar的人的聲音好好聽喔OWO

[@鷗告]

那個 拼音

[@nami_527]

holostars...

[@erischama1922]

又回來了 2:16 這句話直接讓我入坑成為オマエさんww 謝謝烤肉man謝謝三歲魔人🙏

[@bleachstiledm]

ID 的人 日文會話都好厲害啊...

[@adolphjong]

當天真的全程高潮無冷場，真的是很棒的一次連動，感謝硬著頭皮辛苦烤肉！

[@Takeclip]

多視角剪輯真的辛苦了 3歲OGA超可愛，最後的BOSS對決ID組有夠絕望WWW

[@mercuryGMMF45P]

早上5點的IDstar 熟肉，真香

[@kingsmerte3629]

Lol Shien shouldn't have reported. Thanks for the translation!

[@洪品誠-f8q]

Hololive 的EN跟ID組說日文也太流利了吧 反觀JP組會說英文的人極少數XD

[@retrictumrectus1010]

I enjoyed your edit! And you actually put the rules that they made for the game. When I watched the other clips from other clippers, I got confused on why they are unmuted when killed. It took several clips for me to figure it out myself.

[@MYMTM]

ID跟star都很不錯 希望更多人可以看到他們

[@RaykaUwU]

Dude, these edits are amazing. Thx for the translation

[@soy5756]

shien超可愛ww為啥要自刀自拍呢ww 感謝烤肉♡ 這次連動超好笑，尤其是後面鬼抓人大家名字都改了一遍，有夠ㄎㄧㄤ的，雖然我英文跟日文很爛但我還是笑的很開心( ﾟ∀ﾟ)

[@user31180]

辛苦奇諾大大烤那麼長的肉~~~

[@キセノン-y8e]

14:39 I think translation like what "why did you lose an argument" is more suitable in this situation.

[@キセノン-y8e]

"言い負かす" is one of the compound verbs(複合動詞) in Japanese, so it could not be translated to "言う:tell" + "負かす:make lost" simply, but be done to "lose an argument" or "be argued down".

[@キセノン-y8e]

*i'm Japanese and not very good at writing or reading English, so i apologize if you suffer to understand what i wrote.

[@cappucino5099]

Ahh I see, thank you for correcting the translation!

[@jotardz8250]

謝謝奇諾的IDstar烤肉

[@Xrror_Freak]

11:54 留言室開始講SHIEN開後宮了（笑

[@haru_yoru406]

感謝烤肉ww 三歲魔人立刻暴露實在有夠生草 最速傳說（x

[@gaiko.t.1128]

辛苦了～雖然另一支影片也留言過了，不過怕奇諾太忙沒看見 如果有需要的話，我也能幫忙看：）

[@cappucino5099]

我有看到上一則留言了 目前是有其他烤肉man 願意幫忙我校正日文部分了 謝謝你的好意 🙏🙏

[@gaiko.t.1128]

@@cappucino5099 ​ 好的，屆時若有需要，歡迎隨時連絡我。當初我的簡歷寫在上一篇（INA家人的可愛互動）裡，因留言禁止放網址，需要還請移駕參考。

[@syeftiadi1625]

As always,Thx for the clip and translation ... Keep up the good work

[@supmynameisunknown]

thanks for the translation :)

[@azs_131]

正要睡的我... 不睡了(ﾟ∀。)

[@YU-rb4nf]

1:10 孔雀（火雞？）語

[@AGESSR]

殭屍說你們都在做夢嗎真的笑死www 希望這種聯動多一點，烤肉辛苦了

[@CCxORANGE]

wwww 謝烤肉man 很喜歡看這兩組聯動

[@ryoukiwei9375]

這次狼人殺真的場場都是精華 感謝烤肉

[@Kun_Ookami]

太好笑了 禿山紫炎 跟那大大的危字

[@Sawa-luna]

真的快笑死www

[@夏川燁]

腳色圖片對應名子真是幫了大忙XD 朋友說這場真的是歡樂到爆炸XD啃生肉能感受很歡樂可惜不懂 感謝翻譯!看懂之後真的覺得超有趣的WW 請~請再來一碗!(?)拜託 _(°ω°｣ ∠)

[@kitanokumma]

真香~ 謝謝烤肉

[@Dimas-ou2qe]

Thanks for the sub...!!

[@無切梨グミ御奈加板威]

謝謝奇諾的情人節禮物 還是有很多地方我沒聽出來 嗚嗚嗚

[@cappucino5099]

哥 你願意幫忙檢查已經幫大忙了 -:(´ཀ`」∠):_

[@enen520]

奇诺的烤肉就是舒服~~

[@凜安-n6t]

謝謝烤肉 吃爆

[@hugh77729]

1:50 OGA被看到殺人現場不馬上反咬大概就是直接出去啦 8:03 anya票oille前有提到通風口的可能性、可惜的是其他人玩人狼的經驗不多 　　不然一開始說自己在醫療室的Shien也會有嫌疑

[@DD-gm1ro]

這合作整場都很好看 開了六台耳朵無情轟炸 MOONA在多人情況到是太安靜了 ID2期日文很好很有融入感

[@lingsang0259]

谢谢烤肉🖤(ӦｖӦ｡)

[@ytoyfrom6764]

烤肉men辛苦了～ 下一集也麻煩你了（x

[@olivepicklejuice]

tq for translatingg

[@garylee6460]

感謝大大

[@MLTC1000]

16分鐘辛苦了！雖然有點地方不完美但整體十分流暢，希望可以再烤一集

[@chouhsin518]

真的好喜歡這次連動

[@meitei0407]

超用心的剪輯！ 會繼續支持的

[@咚咚咚嗆]

2:30 那裡說「三歲小孩也可能不小心把人搞死啊」是影山？ 感覺要入坑了

[@cupcake4357]

OGA被拍跳洞那邊其實應該跟reine對跳的，不過都沒人想聽他解釋應該沒差XD。

[@nouxiong2802]

She say “I won’t give my daughter to you” 😂😂 when Oga say “I’m your Onisan “

[@wingwing9799]

佷好看謝謝 開始喜歡他們了 哈哈

[@星燿-o1k]

Oga的辯解 讓我想起某懶姓實況主也是這麼說的

[@清水鳩]

但懶貓的嘴砲真的很能盤ｗｗｗ

[@duykhiemnguyen3644]

the translation is very good and the editing is epic. Thanks for ur video

[@sket119]

感謝精緻的剪輯，這次聯動後stars增加不少訂閱超開心的

[@MieSheep]

念的慢也太慢~反而聽不懂了吧ww 想要把眼前的玩具弄壞~這屁孩宣言~哈哈 Anya真厲害~馬上想到假舉報可能~ 搞得Shien百口莫辯XD 日本局反而輸~真的是少說話嫌疑反而少XD

[@夜勤マン池月唯]

男女連動真的好讚，Anya的人設與聲音很喜歡，但是聽不懂英文與印尼話，不然真的很想推她...... FBI不要碰我！

[@m29507466]

Anya開直播還蠻常講日文的

[@Takeclip]

FBI：她日文超好的欸 要不要再考慮一下？

[@mangor96]

她們日文真的好的恐怖，基本只有moona相較不太順，但也其實算好

[@snaketomo]

裸足真的超香 香甜短劍蘿的裸足肯定也是甘甜的

[@TakoRyS]

放心anya是合法蘿莉

[@sakura_ling030]

那個死掉要叫也太好笑

[@紙袋-p5w]

剪輯得很用心，觀看很方便、也很容易享受各種視角，感謝烤肉Man

[@BloodyRiverBlues]

字幕做得很棒！感謝翻譯！

[@Ann-gr8tl]

好可愛🥰🥰🥰🥰

[@pongonpongon8823]

烤得太用心了, 謝謝-!

[@SmlWhite]

stars的各位都不錯，都知道因為語言關係會有些人很難融入這遊戲，所以才會再辯論的時候問每個人，雖然很多都在胡鬧，但很有趣。

[@ariellin1055]

希望能剪全yes片段~~~真的太好笑

[@O3O4_C]

謝謝烤肉辛苦了！！這局超好笑XDD魔人馬上被抓包 ボス好可憐

[@chocoball0505]

謝謝你烤ho星…………我感恩您……………………

[@shiguresora1019]

這次比上次三方聯動好多了，因為大家都比較瘋？ 只是可憐了moona始終日文不好，不太積極發言

[@jing6221]

感謝你烤完整版的XD 你的聯動剪輯真的很讚XD

[@wei987]

挺不錯的

[@糧-s7c]

作息破壞烤肉 好香

[@狂戎]

幾乎聽不到Moona講話 還以為她沒一起玩呢ＸＤ 這互動感覺很有趣，話說好幾個意外的日文很好啊...star的英文好像基本也都有講... 跟live的英文比....

[@yuyan2488]

Stars海外觀眾比例多，看看旁邊的評論欄就知道了，平時也差不多

[@PICKV]

这么好看的精华我10个月后才看到

[@lenchen7622]

剪得好棒！！！ 轉場好順，不會看不懂 感謝烤肉！！！

[@DD-fl9bm]

大塊肉 還是多視角，烤肉man成神了

[@sslierre]

Best subs for this collab. thank you!

[@nddomaul334]

Dude this editing is epic lol, subscribed

[@Albadyu]

三歲皇牙 愛了愛了（？

[@shrimp8590]

果然還是奇諾烤的最香 烤了16分辛苦大大ㄌ

[@akail3760]

thanks for eng sub

[@阿海-t7s]

對Stars沒興趣...但是這個太空殺連動也太有意思了吧!!!大大剪輯的連動我都看了，真的有趣。

[@redd10linart]

3:26 5:41 自用

[@lvlHive]

A Comment section uniting EN Bros and JP Bros... magnificent.

[@matthewleegmail6270]

And also CN bros too! Actually mostly CN bros since this is a Chinese tl

[@lvlHive]

@@matthewleegmail6270 We shall unite this force of Holo bros!

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉manヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

[@a0079527osugame]

最精彩的全yes不烤嗎

[@佛羅里達沼澤貓貓-s8p]

我從來都不知道OGA講話這麼幹耶XDD 竟然說是自殺的，平常有轉到都覺得聲音好低感覺是一個很正經的人

[@alice32433]

他也是混沌偶像

[@一途の逆夢]

齁星全是混沌

[@mitty7876]

Boss真的很會玩擴音

[@radicalxg8282]

Anya with the 1000iq move

[@themobius5798]

Awesome translation and edit! Hopefully you (and your friend) can also do one of the "Yes" round

[@KuroNeko_-]

sad oga wkwkwkwk

[@喵嗚-i1p]

這次合作比上次好多了