【HololiveID | Kureiji Ollie】Crazy Zombie's Debut Highlights【Chinese/English Sub】

[@cappucino5099]

*更正/Correction 為什麼我把 3:07 hella 寫成 faqing Why did I typed faqing instead of hella at 3:07 my bad 4:09 lanslide -> landslide 聽得懂 Ollie 的推薦看原直播 超嗨 印尼文和日文翻譯沒把握 100% 準確 如有翻譯錯誤請告知謝謝你 我需要睡眠

[@gurakusa4768]

還沒出道就在嗨ww 嗨到初配信完 又雜談繼續 愛了 愛了

[@hank2220]

我以為他是同一句話講三種語言www

[@SaberiaArthuria]

哈哈哈哈，辛苦了。我也就只會一點日語和絕大多數的英文。印尼文則是一點都不會xd

[@ameliashigurehk7835]

真的. 各種意義上都很快很嗨

[@bryanteh8312]

幸苦了，三种语言混搭都可以翻译真的很厉害

[@killordled]

一開始以為是座長，看了看有點像火雞，直到她吼出來，我就知道這是個有前途的孩子。

[@Muzi0818]

集座長 火雞 初號機於一身的孩子前途無量

[@扁惠惠]

二號機

[@killordled]

@@Muzi0818 沒錯，一片坦途。

[@plastic397]

holo史上出道最快混沌的V 狠角色

[@Muzi0818]

@@plastic397 我大膽猜測不是最快混沌，而是它原生就是混沌種www

[@kap3754]

瘋成這樣卻沒有怯場，是個狠角色

[@桐生會小弟]

明顯是個狠角色 沒 只是想說說

[@Garycolo]

新的狂犬

[@Jimmy-uo3fs]

瘋一點就不會緊張了XD

[@soonfeidon815]

其实在还没开始前，她有在推特上面说真的很紧张 好在有kiara在那边以过来人的经验来鼓励她

[@メプ-f8x]

瘋到目中無人就不會緊張了！

[@ssrb7774]

祭妹：音量控制！！ 屍妹：好的！！（音量調到最大

[@maohuzi]

她的死因肯定是嗑太多藥XDD

[@akimotokai]

剪得又好又會3種語言 好扯

[@ahwan8964]

中文：

[@oaowo5992]

@@ahwan8964 ：Am I a joke to you.jpg

[@oaowo5992]

@HOH ZHAN XIAN Moe 印尼人會講馬來話喔？

[@WilsonKoon]

簡單來說印尼語跟馬來語是親戚關係但是音調實在是快得沒朋友

[@KweI7767]

@@WilsonKoon 快得听不出是在说什么030

[@chutom123]

www 好猛喔www 現在新人都靠狂氣直接面對上萬觀眾來自我介紹的嗎www 這個卡布奇諾英文翻譯還會印尼文的.... 你是翻譯咖啡嗎?

[@花少-p3g]

第一位就這麼瘋狂 至少我們懷有一個下一位會像菈米媽媽一樣的新生的心態吧哈 好舒服的叫聲（沒..

[@張殷禎]

目前看過最皮魂合一的孩子，YAGOO是徹底放棄AKB48偶像路線改走草原霸主之路 還是單純又抽錯池了要抽清楚偶像結果點到隔壁深淵YAGOO暴斃池還抽到UPUR角，真的太神了把抽卡運點滿的YAGOO

[@tsuki0315]

當時剛點進去就知道這個絕對下一個亂源確定 像兔子自帶方位的笑聲+不輸座長的混沌+不下夏哥的呼吸程度+不比Watame差的吃毒臉+不低於初號機的狂暴 後來開第二次還開始rap 當初還在開玩笑說會跟佐賀一樣搞rap結果就真的來 期待後來越來越挖掘出他不同的特色 我比較擔心最開始放這個出來結果後面兩個反而沒有這麼精彩導致鋒芒被蓋過

[@Sasin0206]

她跟WTM是同一位爸爸，如果爸爸EN組負責的不是火雞是偵探的話，那就精采了(茶)

[@josefk5469]

現在的烤肉店不只要會日文英文印尼文， 又要聽的懂高速神言詠唱， 還要做特效做動畫， ...什麼時候可以期待烤肉店穿越異世界當小說主角（x

[@冈崎-o5e]

穿越到异世界做外交官？

[@Ryan-qd4wg]

版權：我來了😂

[@Silvertail_]

還需要很多耳膜

[@NCNDJAY]

我相信...最多人期待的是穿越到異世界女裝出道...的本本...@W@... 唉...那邊的...褲子穿上...我沒本...@A@!!!...

[@Foxもふもふ]

其实这位初直播时除了一开始时只说印尼话，后面都很贴心，只要有印尼话的部分都会用英文和日文重复同一句话哦

[@nicholastan3863]

Kureji ollie念快的話會變crazy only 🤣

[@shuro4672]

Kureiji映像中就是crazy的意思

[@林子敬bloodyhero]

是啊 日文的瘋狂的音

[@michaeluwu_lamp1774]

裤勒鸡呆啊蒙多

[@out_of_the_universe]

她有解釋是crazy的意思，結果ollie是什麼意思自己也不知道

[@shuro4672]

@@out_of_the_universe 大概純粹是英文名字而已

[@shizu339]

這強大的叫聲，JP組的砧板有對手了？！(危 印尼組真的無法追生肉啊，只能完全依賴各位多語言系大佬 感謝奇諾的Z Cup死屍冷凍的熟肉~

[@qaz26842]

死靈法師x殭屍 震撼靈魂的合作直播…許個願 是說馬自立也跑來呼吸屍毒了啊…

[@will3641]

這位即時三國語言都會說，總有一個聽得懂吧

[@Foxもふもふ]

其实这位初直播时除了一开始时只说印尼话，后面都很贴心，只要有印尼话的部分都会用英文和日文重复同一句话哦

[@akito6016]

馬來西亞人表示：中文 英文 日文 甚至印尼文都沒問題xD畢竟跟馬來文很相像...只是比馬來文古老而已

[@walkwall]

多語言很吃香，就像Kiara之於En組，會變成跨區合作的關鍵人 狂亂的部分讓我想起輝夜月

[@ibn5100_sg]

有像

[@atyss7190]

咚噠 喲

[@PeiFactory]

想說這瘋婆子般的個性挺熟悉的

[@blackwhite7616]

辉夜月。。。虽然她很狂乱。但是她很厉害潜水，已经拖更了三个月。。 -不过很香-

[@walkwall]

@@blackwhite7616 應該是回老家當P丸樣了(有持續更新)，畢竟老家沒抽成

[@DD-pf6kj]

1:36 嗆Iofi (希望世界燃燒的笑聲) 愛Iofi (大家覺得有夠可愛) 再嗆一次(希望世界再次燃燒的笑聲)

[@decadesekio4570]

火雞ㄎㄧㄤ感+初號機戰吼+帶著座長演出橋段的綜合體 ID的V 難道都是怪物嗎 (期待)

[@riutanjimou]

可能殭屍的身體是不同人拼湊的

[@Pichan-vy3ds]

那時候看這隻的時候就覺得很眼熟 原來是畫pekomiko大戰爭封面的畫師 畫風真的很美很有特色呢

[@XD0009]

4:56目標是10萬訂閱 粉屍：好了，下一個

[@twkamuisin]

這個語系的切換速度比用鍵盤切換輸入法還快...

[@笑你-m3e]

感覺是平常就在用不同語言來溝通，所以轉很順 但對於第四種語言的人跟烤肉man簡直惡夢吧

[@rx782zzseed]

但其實在跟實況的時候意外的聽得懂w

[@-pizzagang-6003]

真的很神奇，聽實況意外的能跟上不少

[@MieSheep]

2:57這麼長的都被你給聽出來XD太強了~ 這隻殭屍的叫聲跟露西亞有得比阿~ 但還加上三種語言和超快語速 不過直播的時候常常喝水保養~ 不知道之後能不能保持XD 二號機加油~~ -蝴蝶結真礙事!!-

[@TT-L2-token_dragon]

FBI open the door !

[@ssrb7774]

@@TT-L2-token_dragon 她是屍體啊你們FBI管真寬 馬得！！

[@殘破篇章]

@@ssrb7774 scp open the door !

[@gn6228]

比較擔心他這傷喉嚨

[@Aflair_8208]

中印英日 現在的烤肉MAN這麼難當嗎？

[@mrmorose5225]

未來如果有西班牙和韓國市場烤肉man就可以當外交官了

[@zhenghe4448]

她其实有偏马来西亚语一点

[@hunoniang45ai]

(應徵外交官) 「你會什麼?」 「我烤過各種生肉」 *握手

[@user-io4bb5jx6g]

@@zhenghe4448 畢竟印尼語和馬來語本就同源啊 只是語法上稍有差別而已

[@decade5189]

有各種烤肉大佬我們才有好片收看，大感謝。

[@mumu6164]

有初號機的戰吼 座長的瘋癲 吹雪的快嘴 火雞的多語言+迷之晃動 奇美拉?

[@sakeyo7853]

這是露西亞招喚出的縫合怪吧... 要素實在太多，不知道該從哪吐槽。 哈洽馬 + 船長 + 露西婭 + 火雞 + 夏哥 + Moona 縫一縫..... Yagoo : .....

[@寺原隼一郎]

住手啊　人體練成是被禁止的！

[@GiddensG]

Yagoo : 撿到寶了

[@003131000]

Yagoo：………我到底做錯了什麼（躺ICU

[@noumi1258]

感謝翻譯，看這部手都放在耳機的音量上 ...

[@tanaliang5574]

爆紅預警 這麼可愛又瘋ㄉ殭屍怎麼能不i(*´∀`)~♥ 超期待ID的另外兩位~

[@s0901280]

3:54 好喜歡這段 快笑死www

[@Bangcock0210]

不是 連印尼文都......都給你翻就好了啊老大!!!!

[@jackhunag970]

角色設定上感覺跟露西亞很配(死靈法師操作殭屍) 露西亞在後面戰吼(歐啦啦啦啦啦啦啦啦啦)上BUFF Ollie在前面瘋狂輸出(是真的發瘋的那種)

[@柯翔圩]

這殭屍的竄升速度可能僅次於鯊鯊？！ 看來這是集HOLO大眾於一身的奇才！！

[@rojjor2000]

開場就暴走 二號機認定了就她又剛好紅的！！

[@fcuj_takodachidesu]

英日雙修，印尼母語 語速快過屑兔 比常態哈洽馬還瘋 吼量不輸初號機 精彩

[@gamechannel8311]

後生可畏阿

[@mywaifu2405]

出道第一天就要追到Iofi 一方面覺得有前途 一方面幫Iofi QQ

[@stranghead]

日語好到不像外國人

[@硝酸鉀不是甲]

笑聲跟pekora有得比(雖然等級還是差很多

[@qaz26842]

永遠的17歲… 等等怎麼腦海裡浮現一些人的清單

[@godrebe]

一進來就被鬼叫嚇到，看來這後輩是不得了的瘋狂殭屍呢...

[@無切梨グミ御奈加板威]

奇諾.... 會好多語言... 好婆...

[@nero7108]

肚痛大想出軌是ㄅ是

[@小桃桃-l6d]

ayame單推->紅色vtuber單推 沒毛病

[@user-zombie0314]

今天才剛開 冷靜

[@永嘆月遠]

你要娶奇諾了!?(×

[@三筒]

才第一天上班，別把人家當作當作福袋在搶XDD

[@fghbnqaz]

剛出道就那麼解放了，很期待看到一個月後的她XDD

[@聖狄雅各]

說不定會越來越清楚呀 XD 也應該很難更渾沌了吧 OAO

[@Yify1305]

這個已經負到底了，只剩下反彈一途了

[@lfo2323]

@@Yify1305 反差萌爆擊預備

[@-pizzagang-6003]

參照火雞....呃好吧，可能跟初配信差不多

[@l落斯特]

未來選擇： 1意外的清楚 2更加瘋狂或者 比露西亞更強大的耳膜破壞者

[@楓-e6f]

又一個讓我懷疑她的喉嚨到底怎麼保養的一個角色她比潤羽還要強欸www

[@Jane038520]

二號機 登錄~~ 我快笑死 戰吼跟初號機有得拚呢

[@Lar_OuO]

她說有Z的時候我的想法是媽媽覺得礙事所以切掉了

[@odaanri0430]

謝謝烤肉man 我最近才開始看ID組的烤肉 看到＂まつり先輩！！！＂那裡的時候 我決定了ID組要推Ollie！！ 但我還是會當個DD🤣

[@ryuga9952]

才刚接触hololive一下罢了 就有新的vtuber出道了 真香

[@Ari00004]

2:07 天啊Ollie連Holostars都不放過XDDDD

[@Yoku0908]

感謝翻譯 我一定推薦朋友看這部影片聲音開大聲點

[@nelson831104]

名符其實的Crazy👌 二號機就決定是妳了😂👍

[@ameliashigurehk7835]

這肯定要火. 同時吸Jp En 和Id的觀眾

[@Kimchichi_uwu]

幫Iofi qwq

[@D羊]

@@Kimchichi_uwu 本來有性格因素啦，hololive主流是AK47，清楚系比較小眾

[@哈囉-r5v]

@@D羊 清楚多半無去

[@kamenryuies]

4:33直播第一天就死了！！！！

[@GiddensG]

愛上了...好美妙的聲音

[@LongMeow183]

這人的氣勢都壓過初號機了…… 我 我耳膜差點Hold不住#######

[@阿紫-e1d]

期待能看到初號機(Rushia)+零號機(Kiara)+二號機(Ollie)的跨國合作XD~ 享受三倍的耳膜炸裂+混沌~

[@Quantimagus]

有人要團購重低音喇叭嗎？

[@シグレ伊]

真的很狂，語言一直切換，雖然她說她日文還在學不過口說好強

[@xiaoyichunhuanghou_Weiyanwan.]

她的語言切換能力都在讓我懷疑他是不是馬來西亞人了wwwwwwwwwwwwwwwwwww

[@張庭瑞-o5d]

恩感謝烤肉 這隻就先不追了 已經追潤羽るしあ 再追這隻耳膜就真的要換了

[@rinkou377]

沒換過耳膜你敢說你追るしあ? 給我把音量調到200%

[@zaphkiel3701]

Shes so bouncy like Kiara cause both of them have the same 2d animators and i like that XD

[@minixin4993]

烤肉man剪這個片爆肝又爆耳膜，辛苦了

[@ahwan8964]

看他有一種Kiara的既視感，不只是三國語言，他還會跟著情緒波動，還特別吵。 -ID's Bottom left "revived"- 然後為什麼你可以聽懂三語還轉換成中文... 不對欸這樣是四國語言啊？？ 太猛了吧

[@天銀鏈斬赫]

誰會在半夜三點吃熟肉啊 沒錯 肝了一整天碧藍幻想新轉世還不知道在銃三小的我

[@班比座員]

光銃？

[@kurtliu5211]

這僵屍強的地方就是她每一句都來個印 日 英三與版本 所以其實能跟上 Ps 印尼語(還是馬來語)超上頭的啦

[@Knife_slag]

印尼语吧

[@phoonchongseng3985]

印尼语，不过讲话方式偏马来语的语气（没有大量省略） 由于印尼人讲话太快了（也很省略），马来西亚人会很难听懂，不过ollie的意外听得懂Σ(°Д°;好神奇

[@YU-rb4nf]

2:08 她連 yagoo都simp🙃，她在第二個直播講的

[@湖雪-w9n]

看來之後hololive肯定很會很瘋~ 我很期待~

[@WatameMarineSuki_ACHI]

吸ㄎ一ㄤ了w 看完差不多該換耳膜了

[@翔-d3h5u]

看到空媽死去那邊真是有夠好笑

[@luitomomori9191]

我的天 真的是瘋子欸

[@kinggx]

還是來了吶 ~~~ 自願被她咬的辣 汁 殭屍 ---> Ollie

[@dawuid1491]

超超超精神的啊！ 期待她和同样超精神的火鸡的联动。

[@NoUsagi_Yen]

果然是ID組平坦擔當... 這年頭平坦都這麼會吼 EN的甚麼時候要來吼一下看看www

[@samflying3289]

ID組是甚麼的縮寫?

[@MasturbatingZhang]

Indonesia

[@17_aijo]

@@samflying3289 印度尼西亞

[@在下喵喵]

致想來回味的人 濃縮精華精華再精華 －4:33 －4:00 －6:13 －3:45 －5:29 －1:01 －0:25 －1:38 －4:44（イッペン死ンデミル？

[@盧博宇]

4:24 火雞也有跟,結果Ollie沒看到的樣子wwwww

[@kitanokumma]

期待她回顧一年前的自己的時候...

[@user-gg3K]

這小女孩怎麼這麼靦腆（X

[@out_of_the_universe]

2:42暗示已懷孕，你各位可以打包洗洗睡回家了

[@大顎蟻大發]

我最喜歡壞掉的妹子了 尤其是剛開始就壞掉的那種( ง °皿°)ง⁼³₌₃

[@j7883187]

根據出道後會開始形象崩壞的論點一年後成為HOLO裏面除了幾個前輩以外最清純最有偶像氣質的一位(X

[@user_unnamed-9756]

這笑聲 強而有力的叫聲 我可以 愛了愛了

[@A_Leonids星星落Shower]

感謝烤肉Man 這永遠的17歲，太厲害啦~ 笑聲也很有特色，很有辨識度 5：01 500k訂閱後直接拼跳1B😆 別怪蝴蝶結了，永遠的17永遠不會成長了😂

[@黒ソーセージ]

Not bad 悪くないぜ～　不錯喔新人!

[@yuchenlin955]

看樣子初號機稱號 後繼有人了，感謝烤肉MAN大佬 三語還烤得出來

[@jiaozheng1668]

1:40 好耶好耶這聲音很瘋 5:49 死靈語 ????

[@lovefish201314]

開始期待殭屍跟死靈法師的連動了

[@XZ8570369]

😱

[@THEBEYONDFOREVER]

耳膜不要了是吧

[@th-vt2jk]

看起来你很勇喔

[@屑獅宴上的蘿獅粉]

1:38 兩種笑法 😂

[@biack22112]

為了烤肉可能換幾百副耳膜了～感謝你 太強了wwwww

[@ddtodd623]

平常開咪就是瘋狂狀態的話 喉嚨還受得了嗎=口=

[@kuanhuelee1669]

昨天聽到她一直喊到瘋狂咳嗽...

[@ddtodd623]

@@kuanhuelee1669 根本不可能每天都這樣瘋...

[@liukenny2823]

這個新人真的太生草了www 才剛出道就已經16萬了

[@chnet968]

The target of 1B subs is very ambitious I have to say.

[@vinmulf171]

But she said its fine to have 1M tho

[@9611251]

三語轉換我腦袋沒轉那麼快，只能看熟肉了 感謝烤肉

[@sfotbnandenmea]

YAGOO這是掘到SSR的骨灰給初號機復活了嗎？

[@chien-tinglin298]

好險昨天看臺時沒有用耳機… 隨機爆破真的是有夠可怕w

[@shengmeow6744]

好棒 4點了 烤肉真香

[@想翔]

感謝烤肉

[@簡瀟]

一開始就這麼瘋狂... 希望她的喉嚨保重!!!

[@ryukamiki92]

身為馬來西亞人聽到自己的母語竟然有違和感

[@wongzhenwei1435]

畢竟印尼語和馬來語在口音上還是有点差别，我一開始聽risu的時候也是有點習慣不來

[@Aki-ns1yu]

這新人有點猛耶 唉唷我突然有點擔心火雞的自信不足會發作耶

[@chensuspect3216]

最近當vtuber偶像門檻越來越高了

[@KaRIeFe]

愛了愛了 希望HOLO更多人外度高點的

[@sean2452]

感謝翻譯

[@Kananekazenaru]

Yagoo已經放棄掙扎，安心的躺在ICU(X)

[@魔炎烈]

繼初號機之後另一個能讓我在一部片中換好幾個耳膜的哀斗魯

[@siegfredaeinzbern3412]

The amount of "volume warning" in this video is *Kureiji*

[@DDMeteoroid]

我只能說。。。這個孩子會成為傳奇！！ 然後感謝烤肉man，要翻譯三種語言語速還那麼快真的不簡單。

[@jowei303]

佐賀...阿不是跑錯棚

[@Yangl3]

這隻殭屍也太嗨了吧是死前吸太多嗎

[@楓吹雪-c9o]

二號機緊急出動 真想看他們連動（然後先備一百套耳膜在旁邊才撐的住整場

[@leleo3737]

平常看影片都調1.5倍以上的我遇到對手了！！！

[@pekochann]

那個笑聲有夠魔性wwww

[@这谱为什么我看不懂]

只有我觉得靠北嘛XDD

[@fubukisfriend2288]

我的耳膜

[@user-wf2fo5iz1m]

Yagoo，我還以為你從土裡挖出的是特級遺物，仔細一看原來是奈落至寶阿