Sparkle Trailer - "Monodrama" | Honkai: Star Rail

"Have you ever met anyone who isn't a huge hassle?"
"If you help me mess everything up, then I'll allow you to be mine~"
Chinese Voice:
Sparkle - 赵爽
Download Now
hoyo.link/dVDh...
Follow us to get the latest info.
HoYoLAB: www.hoyolab.co...
Facebook: / honkaistarrail
Twitter: / honkaistarrail
Discord: / discord
Instagram: / honkaistarrail
TikTok: / honkaistarrail_official
Reddit: / honkaistarrail
#HonkaiStarRail
#Sparkle

[@limmnX3]

HER LAUGH IN CN SOUNDS SO INSANE

[@kyoko-chan227]

Agreed

[@RandyAT]

best version ever imo

[@Reuploading.things]

finally English speakers recognize the supremacy of the Chinese doublet XD

[@sofialu226]

IKR!? Like most people only watch Englsih or Japanese they are missing on her laugh here!!! The Japanes voice is cool, but the Laugh in the Drop is superior in English and Chinese!! I like watching the Trailers in English and then in Chinese, I know is Anime Style but the game is still originally Chinese, so people DEFINITLY! Shoul watch CH too

[@Elsa.zoneNt]

I'm glad I got here! Jp was perfect but this is just beyond that! That laugh got me goooood!🔥

[@陳奕勲-x1o]

完了，製作組的人精神狀況越來越歡愉了

[@BenBen-ez6qo]

是好事

[@percival2252]

因为做一个乐子人，真的很棒😂

[@TianXuan]

就挺marenol的

[@可爱的世界World]

​@@TianXuan天玄！？

[@lucy6186]

你什麼時候產生了製作組精神狀態不歡愉的幻覺了😂

[@axhng]

1:07 那段“我就是欢愉”和狂笑声，无论听了几遍都有一种毛骨悚然的感觉。

[@101-09楊燿綸]

嚇死人😂😂😂

[@xin-bo5su]

这次中文配的好好

[@wyw08]

怎么会毛骨悚然呢🤓🤣晚上听到就会毛骨悚然啦

[@jasengaung8088]

跟刃的PV有点像 刃里的那段唢呐也让我毛骨悚然 这花火也一样笑的可怕 那么反差有点喜欢❤

[@nanahime0]

溜冰一样，爽！

[@collywop5]

0:35 nice little detail I picked up is that the CN VA voiced the bleh of the sparkle to the left!! people gotta watch the CN ver. more often, its underrated compared to EN and JP. I really liked the CN ver. in Sparkle's myriad celestia too.

[@wonyxung]

yup Chinese VO trailers always have little details the other languages don’t bother to do (nothing against the VAs ofc, I support all 4 language VOs) 😭 like in the “Harmony Greets the New Year” animated short the little girl at the end giving the skewer to Dan Heng was voiced only in Chinese (“哥哥，给”), and at the end in Ruan Mei’s Myriad Celestial trailer “Transcendent Ruan Tunes, Blushing Mei Blooms” her creations jumping behind her were voiced as well.

[@kuroh0241]

Unfortunetly happens too often.

[@Prox__xE]

It's cuz it's the original....soo ya...

[@heavenlake5678]

Also 00:39 the fake gun shot sound "pong!"

[@turagaPL]

Yee this is the only one that has the bleh~ Im swapping my voiceover from jap I got instantly converted xD

[@Angus1213]

1:52感謝花火大人把燒雞做掉了😂

[@101-09楊燿綸]

燒雞慢走不送😂😂😂

[@deliciousJI]

先謝個罪後面還有數不完的刀🤣

[@axzan5679282]

燒雞搏命演出(一次性)

[@lucashuang9249]

燒雞欸大家一起來吃😂

[@minicat-i4b]

是燒雞~

[@Myselfasrose]

oh she sounds absolutely unhinged and insane in CN, I love it. her laugh is everything! props to the VA, 赵爽.

[@lyooo]

i still can’t get over the fact the va also voiced sigewinne, she truly is extremely talented 😭🙏

[@huasaihun]

​@@lyoooboth are freaks🤪

[@tspring95]

​@@lyooowait what?!

[@陳揚恩-x7f]

0:36 日文跟英文都沒配到吐舌頭 中文配的好可愛>

[@stardustces]

中文cv是赵小爽，真的很厉害

[@QWER-dc3qf]

英日韓配：演的真好 中配：不像演的

[@wongwingsze2640]

韓就算了，英還有點勉強

[@hihihi9375]

日配就很动漫没那么疯

[@Tihiro.123]

@@hihihi9375 我也覺得！感覺日配想維持他可愛的形象，但我覺得這時要瘋一點比較對味！

[@LunarcatOwO]

中配听着像真疯了

[@JackyLin_Utokko]

對於我這個常年聽日配的人來說 這是我第一次覺得中配比其他配好

[@激安の殿堂-f5v]

日本のpvを見てからこっちの方も見に来たんだけど、この声優さん凄いね 彼女の狂気を最も上手く表現してる

[@겁나피곤]

彼女の声優は彼女の狂気を完全に理解しているように見え、完全に良いです!!

[@sabermasterking]

とてもagree

[@jorrangabriel1895]

The CN version killed it. Very perfect with the "Bleh" and the long insane laugh. And without laughing at the end, before appearing, to cause a real surprise. TOP TIER

[@隨風漂流的葉子]

直接刷新我對角色預告的認知 一堆謎團 連是真是假都不確定 看完可能會認為花火是雙重人格 但結尾又留了一句 根本真假難分啊 太歡愉了❤ 另外HOYO MIX穩定發揮 讓氣氛更上一層

[@boonkangteo3057]

在官方另一个pv 千星游记里有稍微交代，花火作为明星演员他已经演累了，逐渐觉得没有意义，只想享受表演的欢乐（已经非常接近阿哈的理念了,就是阴暗了点）

[@魚聖-j3e]

我一個想法花火這個瘋癲的女人

[@小波-s4t]

白和紅有代表其意義 白色象徵好運和幸福 紅色是神的顏色有驅邪用意 一般只有白.黑狐面具 沒有紅色狐狸面具 所以猜測紅色狐面代表歡愉星神 日本人都已能面(狐面是其一)穿戴來替神作為神使 白色狐面在影片多數被槍殺 意義為白狐面代表的是花火所扮演的一般演藝者 所以白色面具是多種扮演角色 紅色面具的為神使 影片中花火的能力都是由紅色面具那面投射瞳力 代表紅色意義的尊貴 而且我就是歡愉的這句 又恰好在紅色面具時說 證實神使的說法 白紅相間的面具為花火本身 所以只要紅白面具出現即為花火 其他都是扮演

[@frisk9393]

​@@小波-s4t這分析，很有道理

[@cktan523]

Wow i like the CN voice? Feel its is better than JP. The switching tones of voice is amazing and sounds as if they are talking to "each other" like a conversation with themselves. The JP one just sounds more cute and mischievous.

[@wonyxung]

rightttt you should check out CN VO myriad celestial trailer “huahuo: behind the curtain” for more of her VA’s amazing tone switching, it’s the best one in my opinion

[@wonyxung]

sparkle’s CN “huahuo: behind the curtain” trailer displays the changes really well i highly recommend it it’s my fave of the four

[@Dandandandandandandandandanda1]

1:06 Her scream and laugh are just perfect.

[@byunohii]

CN is way better, her voice is actually terrifying and enchanting at the same time

[@zuhairahnaf8071]

cn and jp are good voice act god job both!

[@i.t.s.s.i.l.v.e.r]

we dont talk about jp, they're always on top😂 ​@@zuhairahnaf8071

[@IxNoiRxI]

For me its JP>CN>EN

[@SuperExtremum]

For me it is EN>JP>CN

[@sauciine]

CN ≥ EN > JP, but all three are extremely close

[@頭份帥哥]

我只能說，原本還蠻喜歡花火的俏皮感的……. 現在看到黑暗面更喜歡了

[@神威小马超]

+1

[@luiss428]

i love how CN VA said the line "I am Elation!"

[@kittlegame5550]

its so cool i was gonna put it as my bio in HSR but i cant find anywhere how its said exactly like she does it

[@sai-chan1460]

@@kittlegame5550 she says “我，就是欢愉！”

[@kittlegame5550]

@@sai-chan1460 oh my god tysm you dont know how much pain you’ve saved me

[@Cringe-ng5fx]

@@kittlegame5550 you can take a screenshot of just the text with the snipping tool and paste the ss into yandex translation!!

[@tidepod]

@@kittlegame5550just for reference, you can open the chinese transcript next time!

[@呆狼-t9y]

我很喜歡整個預告的美術風格以及音樂，尤其是那個口哨聲與節奏讓人印象深刻

[@星鐵好玩]

1:55 難道是燒雞老師嗎

[@Don_Li666]

😂

[@隨風漂流的葉子]

星梗鐵道

[@可爱的世界World]

对😂

[@yumayuma9493]

hi

[@南木-s8f]

自信点把难道去掉

[@MrSugarDee]

我喜歡中配版本的這個pv 段落 “我就是歡愉”的語調跟笑聲

[@柒-b6h]

無論怎樣說 今次的中配太厲害遠遠超越其他三國語音 真的非常貼切花火 在我心裏這是第一😢不愧是我第一眼睇上的女人

[@Tihiro.123]

真的！！在狂笑的地方完全不輸給日配真的厲害（我是平常很喜歡日配的人）

[@Stealingcultureisadisgrace.]

​@@Tihiro.123说真的有时候原配更好哦❤

[@Tihiro.123]

@@Stealingcultureisadisgrace. 嗯嗯我很意外，因為我平常都接觸日配，然後看到花火的pv 真的超強的完全沒有中文配音的不適感！ 對我來說中配沒有不適感的真的佔少數！ 題外話：千織的我覺得日配的聲線比較符合人設

[@st.zhutou3633]

@@Tihiro.123千織的日语cv是彩喵吧，确实很适合

[@Zafaruss]

She sounds so good in CN fr

[@ganoob5607]

Fr bro

[@asd-951]

假結算畫面、突破第四面牆、虛實變幻、小丑與狂三的致敬、暗示性的恐怖人像⋯⋯ 更重要的是那個帶感的音樂，讓整個場面更加「歡愉」了。 明明解下去彷彿是無窮的細思極恐，「愚者」的身分卻又很清楚的告訴你，這一切都是假的。 那還能怎麼辦呢？ 拋開頭顱，讓大腦在夜空中綻放吧！一起⋯⋯「歡愉」吧！ 啊哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈哈哈--- 啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈---

[@喬克joker_147]

我靠，一個人被帶瘋了

[@喑月-f1g]

加入歡愉的行列吧!!

[@liximing7804]

坐忘道！？

[@陳治華-o6d]

1:51 燒雞啊燒雞，你的模樣可真是「歡愉」啊～

[@firelight3806]

Shaoji's name is 烧鸡 (literally "cooked chicken") aka the one who cooked up Penacony's story.

[@野嗣]

某種程度來說，如果花火真的愛上某人，真的會很病嬌

[@two9001]

真愛 假愛 假裝真的愛還是…..

[@elaina9122]

喜歡病嬌是故事，但被病嬌喜歡就是一場事故了

[@peteryouth]

Plot twist hanabi is in love with self as yandere

[@daze3393]

小丑只会爱蝙蝠侠和他一起玩。

[@咪嚕-c6l]

真瘋狂可愛 我喜歡 確實有點被嚇到了 還以為星穹策畫 放飛自我拍影片了 不過這分身這瘋狂 好像約戰的狂三啊

[@粥-m2b]

太棒了啦！！好疯好美的感觉！！～～(｡￫v￩｡)花火大人我好爱你～～

[@ichibajiu]

听到我就是欢愉的一瞬间，一股电流从肩胛骨蹿到天灵盖，分不清是鸡皮疙瘩还是颅内高潮。 喜欢，这次pv水平真不错。

[@ellie5780]

this version deserves more views imo

[@miminyx]

FR LIKE THE LAUGH???? THE LAUGHHH.

[@wonyxung]

the best one! has the extra sound effects too (her bleh! and pong!)

[@chinhhaminh6134]

I still couldn't believe this is the kind nurse Sigewinne's voice actress 😂

[@gerreld7158]

who knows, maybe this is foreshadow for sigewinne. deep down inside maybe sigewinne is also insane

[@aether7471]

yes

[@huasaihun]

Did you really pay attention to Sigewinne😭😭 she is a freak🤪

[@Fei_Ge]

@@gerreld7158 腹黑

[@vv4152]

花火拿槍抵住自己額頭那一幕太有希斯萊傑版小丑和傑羅姆版小丑的味道了，然後最後那一通精神污染很難不讓人聯想到LeaF的歌，也許花火的精神狀態跟LeaF差不多？

[@101-09楊燿綸]

戴上面具無可自拔😅

[@qinrou]

感覺整段都是致敬Jerome的"Who's the Boss" 真的超帥...

[@vv4152]

@@qinrou 不光是傑羅姆，手槍抵自己額頭讓我想到希斯萊傑版小丑洗腦雙面人的那一幕

[@liuer]

對！我說怎麼真眼熟

[@WeiYu_]

指路 meranol跟彁（音遊玩家路過）

[@zinchen7209]

這次pv 聽起來 中配 最魔性耶

[@andyterry2784]

刻晴

[@zinchen7209]

@@andyterry2784 剛剛看了一下 刻晴的中文CV 是 謝瑩 但 花火 中文CV 趙爽 有配原神的 希格雯

[@evelr1891]

0:46 朝自己開槍那段還有台詞語氣應該是致敬哥潭第二季裡面小丑杰羅姆片段 超愛那段跟花火的瘋癲也很配

[@AC4ever32]

我以为只有我懂

[@白火鷹]

我以為已經沒人記得了

[@小叛徒-l3k]

偏偏是我沒看過的小丑

[@御坂-h2e]

誰是老大？我才是老大

[@liuer]

還以為沒人記得了（哭）

[@愛米緹的小楓]

“我--就是歡愉～（大笑）”真的百聽不厭欸😍

[@ruby90303]

0:23那三個晃動的花火超級可愛

[@taishakuten_2206]

CN VA are sooo good at doing unhinged laughs ❤🎉 welcome to elation!!!

[@DAY-T-萊斯利]

0:58 太....！！！完美啦！！！！

[@Adrian-MY]

来来来，我们今晚吃烧鸡

[@_juel3107]

中配有吐舌头的配音爱了❤

[@heavenlake5678]

还有00:39的假开枪声“砰！”

[@user-gz4mo3ki9s]

ok 用槍了再用一把長槍，再來兩片異色美瞳 ，爺青不只回 還能繼續輸出!!

[@joe28216]

有狂三的感覺，超香

[@wilsonyang3123]

哇，PV真的一直超进化

[@moinia]

1:07 做個飛雷神標記 花火的病嬌笑聲真的AWSL

[@ZhAlexie]

跟病娇还是有点区别的，花火完全不“娇”，她是纯乐子人

[@MihonoBourbon95]

原來是狂三啊 我還以為是花火呢

[@vincentyang1347]

不能不说，赵爽老师说“我--就是 欢愉~”的时候，我嘴角就忍不住上扬

[@萌王利姆路]

我--就是 巡獵~ 復仇之人為燒雞

[@92_029]

太帥了吧 米哈遊永遠都在進步😭💗

[@aunjivuxj]

難怪花火知道皮諾康尼的秘密 原來她早就跟秩序怪打過了⋯⋯ 那個蠟燭人！

[@神代良咲]

1:12 居然有Leaf的風格 彁和MAREN的畫面直接飛出來了

[@ruby90303]

那就是 不過作者說不介意 (感覺是吵不贏

[@神代良咲]

@@ruby90303 作者說不介意就沒問題了 後面米黑們再怎麼吵都沒有意義

[@DIANBIE]

确实容易联想到leaf，不过我首先想到的是各种lsd video

[@一只傻夸]

确实特别像

[@陳建-w3f]

這感覺有借鑑leaf的作品

[@bahanotbach]

這也太歡愉了,原來這才是歡愉

[@godhimself7708]

This is the best trailer ever and best voice acting out of all the languages! I cannot stop myself from rewatching it again and again and again

[@peko8696]

1:12那邊的笑聲好瘋狂 我好愛❤❤

[@STARNEW-dk2gy]

米家角色宣傳片真的變態級強！

[@wizozc87228]

超喜歡那極近瘋狂確保有理智的笑聲

[@禮貌的千劫]

1:35赤鴛仙人 我沒有說謊

[@夜光-e7n]

哦～樂子神在上 花火老婆大人真的太歡愉了♡

[@fonnecropotence157]

用槍，病嬌，還有分身，崩鐵狂三無誤 xD🎉

[@weiling9624]

还用枪开自己头，狂三开技能要

[@gerreld7158]

i usually prefer JP VA cause i am used to it, but hanabi CN version even up the "WOAHHHHH" than JP version. especially CN laughter is more insane than JP, i love it. damn i now really considering to pull for her.....(oh my acheron , not sure i have enough for you)

[@小糸りつ]

cause she screamed "I am Elation" that makes it even more insane

[@williamliu9965]

给人的感觉就是有两个人格而且他似乎有分身他有很严重的精神分裂已经严重到分裂肉体而且另一个人格就单纯的疯狂乐子人武器和游戏有关俄罗斯转盘手枪一把手枪一颗子弹剩下都是空包弹

[@三多利-n7m]

花火的中配很讚欸，特別有感覺…

[@franmadaraki616]

Other version's laughs: tries to feel the room CN version's laugh: understands the room

[@林先生-q7q1v]

Cn. become the room

[@ashiuhin]

想起哥譚的小丑，那個電視劇，幾乎一模一樣的開槍動作。

[@camelliaazurine]

Sparkle's Chinese Voice is the best version !!

[@TheSusS_mp]

我爱这个！！！ 花火是很漂亮，也疯狂的

[@miuchan291]

仔細一看米哈遊好像還有致敬了 LeaF的marenol 的畫面欸！ 特別是1:12開始, 1:36是最明顯🤔(1:31也是) 然後他真的剛好射了七發子彈😮

[@william嘎抓]

瘋狂中帶著可愛和美麗 令人捉摸不定! PV好讚!!! 期待花火的到來~

[@yeqing2026]

音樂好讚 玉足好香 配音好屌 燒雞好吃

[@爱尔雯娜]

星穹好少

[@yeqing2026]

燒雞好吃

[@OtaKu.1101]

重點：燒雞好吃

[@歡愉就是信仰]

1:52 花火替我們做了想做的事

[@_Liam__]

All of her scenes are godly, holy ... Most interesting personality in the game for sure 0:33 cute and surprising

[@mr.swedishfish12]

fun fact, the cn version is the only one where she goes "blehh" at 0:36

[@patbelly_seal]

回鍋玩到最新進度回來爬各種PV，這也太讚…這PV裡的中配真的很棒，但遊戲內對話時更喜歡日文那種可愛戲謔感，錯過了抽不到…我回鍋前抽了卡芙卡，連黑天鵝也錯過了😢，幸好還有老婆流螢能抽

[@cotharsis]

this is actually insane. the cn va's always blow me away

[@阿誠-f2b]

趙爽老師真的很厲害~愛了 :） 結論：娶個ＣＶ配音老師 = 一次娶一堆老婆回家 X DD

[@Runekiva]

哇,這PV的排面跟卡媽的PV有得比啊,都是電波跟意識流的東西!

[@tin4748]

霍霍的也有，星铁pv蛮常出现这种东西的

[@minianimal9088]

โอ้ เสียงดีมากกก ไปฟังของญี่ปุ่นมาไม่อินเลยเสียงจีนอินกว่าอีก นักพากย์จีนคนนี้สุดยอดมากกก เสียงหัวเราะคือแบบชอบมากกก

[@rillzy9637]

Her VA has been killing it lately. Sparkle in HSR, Siegewinne in Genshin, and now Songque in HI3 ❤

[@dongrzh4057]

胡扯

[@Mefocus777]

這動畫真的會雞皮疙瘩耶 好好看

[@williamliu9965]

他的精神分裂还可以从面具看出似乎有三种形态白色面具红色面具红白色面具而且他似乎活在自己内心世界中反正PV中展现出来的是内心世界

[@cawcwa]

her laugh is so much better in cn holy shit

[@36159]

看著自己死去、重生、被指責，然後再一刀、一刀切開，感受痛苦，感受生命的流逝。 悲慘遭遇。飛蛾守在每一個寂靜的燈前，只為了等它燃燒，在跳進去。 哈哈哈哈哈～每個人都等著，以為他是真諦，錯了！都錯了！ 全都是瘋子、傻子！沒救了沒救了！但這不就是我們，愚者。 死亡，開心。悲傷，大笑。生氣，拱火。疑惑，指責！ 不對！不應該是這樣！他不是愚者！他是人！一個純粹的人！ 你是我～我是你～死亡與生存一體～但這都是一場戲～ 世界頂～宇宙底～所有人在那死去～所有人在那甦醒～ 逃出去～在這裡～虛數之樹在腳底～量子之海在頭頂～ 星神之上…怪物之下…有誰能比…黑暗光明…

[@edwardlin2073]

她就是狂三 的分身之一😂

[@yournasty5989]

之前一直觉得有点像狂三，结果pv一出更像了😂

[@鄭丞佑-s7r]

設計者沒看過約戰我是不相信的

[@ollie4761]

運鏡有點像魔法少女小圓

[@qinrou]

是參考萬惡高譚市的小丑吧 經典台詞跟場景都出來了

[@SUPERSMRA]

pv有點像 intertnet yamero

[@非洲大酋長]

她眼睛沒有時鐘也不會變黃

[@小哈-w9j]

當你試圖去了解這位愚者的記憶之時，你會發現她的腦中只有一堆雜亂不堪的碎片，當你嘗試深入探索之時，你會發現這些片段似乎有跡可循，而當你將這些碎片拼湊起來之後，你就會知道這些，不過是這位愚者想讓你看到的一場遊戲罷了。 -------by.一名不存在的憶者

[@Prox__xE]

The original is always the best....i like the bleu she did haha

[@strawbrrrycat]

her laugh is insane i love it

[@morse2511]

I remembered Azula va need to actually crying in pain to delivered the insanity cry voice line. So I wonder what does sparkle CN va do to delivered such a insane laugh😅

[@user-zylje5hd7d]

와 한음영음일음 다들어봤눈데 중국음성이 젤 좋은건 스파클이 첨이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃음소리 너무 좋음진짜

[@黃振瑋-e5p]

中配、日配、韓配、英配的花火……👍👍👍 雙馬尾、一堆自己、朝自己開槍......狂三(朝自己開槍 ex : 讀取對象記憶的"十之彈") 劇場......支配之律者(又稱千人律者) 分裂 : 花火、維爾薇 領域展開「自閉圓頓裹」(or無限之手、不可視之手)--黑天鵝 領域展開「無量空處」--黃泉(、雷電將軍、雷電芽衣...都有拿刀+樣子相似+同CV)

[@亞可綾羽]

看完感覺很開心，謝謝製作組和花火

[@GreenPapaya343]

可以，這很狂三XD

[@byakudsan7051]

omg the chinese VA is amazing!!!!

[@Kenji_Takazaki]

Ikr!!

[@zlionhearth8347]

0:00 Kurumi Tokisaki, Persona 3, Madoka Magica, sí que la Hu Tao Junior, consume bastante Dendro 🤩

[@juno31415]

0:39 - 0:59花火拿枪’对战‘这段真的好帅阿！！！

[@krishnavjamdagni8076]

bend the twisted, alter the natural that’s elation that’s sparkle

[@D-sodiumerythorbate]

还得是中配 花火这个非中国风角色身上中文的魅力也是体现地淋漓尽致 质量也很高

[@餅阿乾]

理解花火..認同花火..變成花火~~

[@echo1404]

有狂三的既視感 PV的表現手法又有點像槍彈辯駁 太神啦米哈遊太歡愉了🎉

[@naornever]

Best dub along with EN

[@neilchen6438]

中文配音員越來越歡愉了

[@danielcai936]

這花火我好愛!! 中配強到不行

[@HyacinthoIgnis]

my favorite hsr trailer so far! would love an extended version of the music track

[@yukiyaorihara4585]

Personagem incrível demais e a dub chinesa MEU DEUS completamente deliciosa essa voz, nn me arrependo de só jogar com a dub CN, pessoal profissa demais porra complementa o personagem todinho.